| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dwelling | (n.) บ้าน See also: ที่อยู่, ที่พักอาศัย Syn. house, residence |
| dwellingabode | (n.) ที่อยู่อาศัย See also: บ้านพักอาศัย, สถานที่อยู่, บ้านช่อง, บ้าน, ที่พัก, ที่พักอาศัย, บ้านเรือน, ชุมชน Syn. abode, domicile, domicile, dwelling |
| slum dwelling | (n.) บ้านพักอาศัย Syn. apartment |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dwelling | (ดเวล'ลิง) n. ที่อาศัย,ที่อยู่,ที่พำนัก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dwelling | (n) ที่พำนัก,ที่พักพิง,ที่อาศัย,ที่อยู่อาศัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dwelling | เคหสถาน, ที่อยู่อาศัย [ดู mansion-house] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| furnished dwelling | ที่อยู่อาศัยพร้อมเครื่องเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| insufficiently occupied dwelling | ที่อยู่อาศัยมีผู้อยู่เบาบาง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| unfurnished dwelling | ที่อยู่อาศัยไม่มีเครื่องเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| unoccupied dwelling | ที่อยู่อาศัยไม่มีผู้อยู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| liberty of the dwelling | เสรีภาพในเคหสถาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dwelling | หน่วยที่อาศัย หน่วยทางสถิติของอาคารสถานที่ที่ซึ่งครัวเรือน หนึ่งเป็นผู้ครอบครอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Dwellings | ที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพักอาศัย | (n.) dwelling See also: residence Syn. การพำนัก, การอาศัย |
| การพำนัก | (n.) dwelling See also: residence Syn. การอาศัย, การพักอาศัย |
| การอยู่ป่า | (n.) forest dwelling |
| การอยู่อาศัย | (n.) dwelling See also: residence Syn. การพำนัก, การอาศัย, การพักอาศัย |
| การอาศัย | (n.) dwelling See also: residence Syn. การพำนัก, การพักอาศัย |
| ที่อยู่ | (n.) dwelling See also: residence, house, home |
| พนาลัย | (n.) forest dwelling See also: forest habitation |
| พนาวาส | (n.) forest dwelling Syn. การอยู่ป่า |
| วนาวาส | (n.) forest dwelling See also: dwelling place in the forest Syn. วนาศรม |
| วนาศรม | (n.) forest dwelling See also: dwelling place in the forest Syn. วนาวาส |
| หลัง | (clas.) dwelling See also: house |
| โอก | (n.) dwelling See also: residence, house, home Syn. ที่อยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Quite an auspicious dwelling for a filthy, flying weasel. | ออกจะหรูหราไปหน่อยนะ สำหรับไอ้หนูมีปีก |
| Sheriff, I can see your dwelling from here. | นายอำเภอ ฉันเห็นบ้านนาย จากตรงนี้ด้วย |
| Make matters worse by dwelling on every little thing all our lives? | ทำให้มันแย่ลงโดยการสร้างบ้าน ลงบนฐานที่เราทำไว้ไม่ดี? |
| It's a single soul dwelling in two bodies. | มันคือที่พักจิตใจที่เดียวกันในบุคคลสองคน.. |
| Rosings Park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies. | โรสซิ่งส์ ปาร์ค และบ่อยครั้งที่ท่านถ่อมตัวลงมา ให้รถม้าแสนงาม ผ่านบ้านหลังน้อยของผมไป |
| As you've said repeatedly, there's little point in dwelling on the past. | อย่างที่คุณพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะจมปลักอยู่กับอดีต |
| In that moment, the dwelling place of eternity, hearts and souls... became clear to me. | ในขณะนั้น ที่พักสุดท้าย หัวใจ และวิญญาณ กระจ่างในความคิดของฉัน |
| We have a single-story brick dwelling, 30 percent involved. | บ้านที่เกิดเพลิงเป็นบ้านเดี่ยวก่อด้วยอิฐ ไฟไหม้ 30% |
| I'm not dwelling on the past. I don't think you should either. | ผมไม่อยากพูดถึงอดีต เหมือนคุณนั่นแหละ |
| * there's a land that is fairer than day * * and by faith * * we can see it afar * * for the father * * waits over the way * * to prepare us * * a dwelling place there * | นี่คือดินดานที่เที่ยงตรงกว่าวัน และโดยศรัทธา พวกเราสามารถเหงมันได้แต่ไกล |
| Name, lastname and dwelling places. | ชื่อ นามสกุล และสถานที่อยู่ |
| And the talk was of healing, of not dwelling in the past, | และคุยกันเรื่องการเยียวยา ไม่ใช่ขุดคุ้ยประเด็นในอดีต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 橧 | [zēng, ㄗㄥ, 橧] dwelling on top of wooden stakes |
| 人家 | [rén jiā, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 人家] household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be |
| 住处 | [zhù chù, ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ, 住处 / 住處] residence; dwelling; dwelling place |
| 聚落 | [jù luò, ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ, 聚落] settlement; dwelling place; town; village |
| 栖息 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 栖息 / 棲息] to stay (for a rest); dwelling; perch (of birds) |
| 蚖 | [yuán, ㄩㄢˊ, 蚖] Protura (soil dwelling primitive hexapod); variant of 螈, salamander; newt; triton |
| 蚖虫 | [yuán chóng, ㄩㄢˊ ㄔㄨㄥˊ, 蚖虫 / 蚖蟲] Protura (soil dwelling primitive hexapod) |
| 树栖 | [shù qī, ㄕㄨˋ ㄑㄧ, 树栖 / 樹棲] arboreal; tree-dwelling |
| 破瓦寒窑 | [pò wǎ hán yáo, ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄏㄢˊ ㄧㄠˊ, 破瓦寒窑 / 破瓦寒窯] lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house; poor and shabby dwelling |
| 寓所 | [yù suǒ, ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ, 寓所] dwelling |
| 陋屋 | [lòu wū, ㄌㄡˋ , 陋屋] humble dwelling |
| 蓬筚生光 | [péng bì shēng guāng, ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ, 蓬筚生光 / 蓬篳生光] Your presence brings light to my humble dwelling |
| 蓬荜生光 | [péng bì shēng guāng, ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ, 蓬荜生光 / 蓬蓽生光] Your presence brings light to my humble dwelling |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドゥエリング | [, doueringu] (n) dwelling |
| ドエリング | [, doeringu] (n) dwelling |
| 仙界 | [せんかい, senkai] (n) dwelling place of hermits; pure land away from the world |
| 仮の宿り | [かりのやどり, karinoyadori] (n) temporary dwelling; this transient world |
| 仮宅 | [かりたく, karitaku] (n) temporary dwelling |
| 仮設住宅 | [かせつじゅうたく, kasetsujuutaku] (n) temporary dwelling; temporary housing |
| 住 | [じゅう, juu] (n) dwelling; living; (P) |
| 住まい(P);住居(P);住い | [すまい(P);じゅうきょ(住居)(P), sumai (P); juukyo ( juukyo )(P)] (n,vs) dwelling; house; residence; address; (P) |
| 住み処;住家;住み家;住みか;住処;棲家;栖 | [すみか;じゅうか(住家), sumika ; juuka ( juuka )] (n) (See 住い) dwelling; house; residence; den; habitat |
| 住居跡 | [じゅうきょあと, juukyoato] (n) dwelling (habitation) site; site of a (prehistoric) settlement |
| 内住 | [ないじゅう, naijuu] (n) indwelling (life) |
| 内在 | [ないざい, naizai] (n,vs,adj-no) immanence; inherence; indwelling |
| 内在性 | [ないざいせい, naizaisei] (n) immanence; inherence; indwelling |
| 在住 | [ざいじゅう, zaijuu] (n,vs,n-suf) residing; living; dwelling; (P) |
| 坊 | [ぼう, bou] (n) (1) bonze; monk; (2) monk's dwelling; (3) (vocative) boy; sonny; (4) I (used by male children); me; (suf) (5) (after name) familiar form of address; (6) (often preceded by ん) person who is .. |
| 家 | [んち, nchi] (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P) |
| 宿 | [やど, yado] (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P) |
| 居宅 | [きょたく, kyotaku] (n) residence; dwelling; home |
| 底魚 | [そこうお, sokouo] (n) bottom-dwelling fish; demersal fish |
| 引っ越し(P);引越(io);引越し(io) | [ひっこし, hikkoshi] (n,vs) moving (dwelling, office, etc.); changing residence; (P) |
| 樹懶 | [なまけもの;ナマケモノ, namakemono ; namakemono] (n) (uk) (See 怠け者) sloth (Sth. Am. tree-dwelling mammal) |
| 河童 | [かっぱ, kappa] (n) (1) kappa (mythical water-dwelling creatures); (2) excellent swimmer; (3) (See 胡瓜) cucumber; (4) (abbr) (See 河童巻き) rolled sushi containing a stick of cucumber |
| 発音器 | [はつおんき, hatsuonki] (n) sound-producing organ (esp. of land-dwelling vertebrates and insects) |
| 磐座;岩座 | [いわくら, iwakura] (n) (arch) dwelling place of a god (usu. in reference to a large rock) |
| 穴居 | [けっきょ, kekkyo] (n,vs,adj-no) cave dwelling; troglodytism |
| 竪穴式住居 | [たてあなしきじゅうきょ, tateanashikijuukyo] (n) pit dwelling; dugout |
| 野人 | [やじん, yajin] (n) (1) rustic; country bumpkin; person with rough and simple tastes; (2) Yeren; legendary mountain-dwelling hominid (similar to a sasquatch, yeti, etc.) of China's Hubei province |
| 野伏;野臥 | [のぶし, nobushi] (n) (1) hermit; mountain ascetic; itinerant priest; (2) mountain-dwelling robber; brigand |
| 野伏せり;野臥せり | [のぶせり, nobuseri] (n) mountain-dwelling robber; brigand |
| 隠宅 | [いんたく, intaku] (n) retreat; dwelling for someone in seclusion |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารบ้านเรือน | [n. exp.] (ākhān bānre) EN: houses ; residence ; dwellings FR: |
| อาศัย | [n.] (āsai) EN: dwelling ; residence ; quarters ; habitat ; natural environment FR: résidence [f] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| อาศรม ; อาศรมบท | [n.] (āsom ; āsom) EN: ashram ; hermitage ; dwelling place of an ascetic FR: ashram [m] ; ermitage [m] |
| อาวาส | [n.] (āwāt) EN: dwelling place ; residence ; home ; habitation FR: habitation [f] |
| บ้าน | [n.] (bān) EN: house ; home ; habitation ; dwelling place ; pad (inf.) FR: maison [f] ; logis [m] ; logement [m] ; demeure [f] ; habitation [f] ; résidence [f] ; domicile [m] ; home [m] ; toit [m] ; foyer [m] ; pénates [fpl] (fig., fam.) ; crèche [f] (vx, fam.) ; bicoque [f] (fam., péj.) |
| บ้านพัก | [n.] (bānphak) EN: residence ; dwelling house ; house ; home ; lodging ; rest house ; boarding house FR: maison [f] ; habitation [f] ; logement [m] ; résidence [f] |
| บ้านเรือน | [n.] (bānreūoen) EN: houses ; dwellings ; buildings ; homes FR: maisons [fpl] ; habitations [fpl] |
| การอยู่อาศัย | [n. exp.] (kān yū āsai) EN: dwelling ; residence FR: résidence [f] |
| เคหะ | [n.] (khēha) EN: home ; residence ; dwelling place ; house ; housing ; abode FR: habitat [m] ; logis [m] ; résidence [f] |
| เคหา | [n.] (khēhā) EN: home ; residence ; dwelling place ; house ; housing ; abode FR: habitat [m] ; logis [m] ; résidence [f] |
| เคหสถาน | [n.] (khēhasathān) EN: homestead ; dwelling ; dwelling place ; residence ; home ; house FR: résidence [f] ; domicile [m] |
| กู่ | [n.] (kū) EN: monk's dwelling FR: |
| กุฎี | [n.] (kudī) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kut = kutti) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kutti = kut) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| แหล่งที่อยู่ | [n. exp.] (laeng thīyū) EN: habitat ; residence ; dwelling place ; residence quarters FR: lieu de résidence [m] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| หลัง | [n.] (lang) EN: [classif.: houses, dwellings, mosquito nets, rafts] FR: [classif. : maisons, résidences, moustiquaires, radeaux] |
| หลังคา | [n.] (langkhā) EN: [classif.: houses, dwellings] FR: [classif. : maisons, habitations, résidences] |
| งูใบ้ | [n. exp.] (ngū bai) EN: cave dwelling snake ; cave dwelling rat snake ; stripe-tailed racer FR: |
| งูกาบหมากหางนิล | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Cave Dwelling Snake ; Cave Dwelling Rat snake ; Stripe-tailed Racer FR: |
| งูทางมะพร้าวหางดำ | [n. exp.] (ngū thāngma) EN: Cave Dwelling Snake ; Cave Dwelling Rat snake ; Stripe-tailed Racer FR: |
| งูทางมะพร้าวถ้ำ | [n. exp.] (ngū thāngma) EN: Cave Dwelling Snake ; Cave Dwelling Rat snake ; Stripe-tailed Racer FR: |
| นิวาส | [n.] (niwāt) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode FR: résidence [f] ; demeure [f] |
| นิเวศ = นิเวศน์ | [n.] (niwēt) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode ; house ; estate ; habitation ; housing development FR: résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m] |
| นิเวศ- | [adj.] (niwētsa-) EN: dwelling ; residence ; habitation ; place FR: résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m] |
| พนาลัย | [n.] (phanālai) EN: forest dwelling FR: |
| พนาวาส | [n.] (phanāwāt) EN: forest dwelling FR: |
| เรือน | [n.] (reūoen) EN: house ; building ; domicile ; dwelling ; structure FR: maison [f] ; logis [m] ; demeure [f] ; habitation [f] |
| เสนาสนะ | [n.] (sēnāsana) EN: dwelling ; lodging FR: |
| ที่พักอาศัย | [n.] (thī phak ās) EN: homestead ; quarters ; dwelling FR: |
| ที่อยู่อาศัย | [n.] (thīyū-āsai) EN: residence ; place of residence ; domicile ; dwelling ; homestead FR: résidence [f] ; domicile [m] ; logement [m] |
| วนาศรม | [n.] (wanāsom) EN: forest dwelling FR: |
| วนาวาส | [n.] (wanāwāt) EN: forest dwelling FR: |
| เวตาล | [n.] (wētān) EN: vetala ; vampire ; spirits dwelling in cemeteries FR: vampire [m] ; esprits qui hantent les cimetières [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seesiedlung | {f}lake dwelling |
| Mehrfamilienhaus | {n}multiple dwelling (unit) |
| Wohngebäude | {n}dwelling house |