| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drizzle | (vi.) (ฝน) ตกปรอยๆ See also: ตกพรำๆ Syn. drop, sprinkle, spray |
| drizzle | (n.) ฝนตกปรอยปราย Syn. mist, drip |
| drizzle down | (phrv.) (ฝน) ตกพรำๆ See also: ตกปรอยๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| drizzle | (ดริซ'เซิล) {drizzled,drizzling,drizzles} vt.,vi.,n. ฝนตกประปราย,ฝนตกพรำ, See also: drizzly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drizzle | (n) ฝนปรอย,ฝนพรำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Drizzle | ฝนละออง หรือฝนหยิม หยาดน้ำฝนที่เป็นเม็ดมีขนาดเล็กละเอียดเป็น ละออง หรือเป็นฝอยบาง ๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ เนื่องจากเป็นเม็ดเล็กละเอียด และอยู่ใกล้ชิดกันมากสามารถลอยปลิวไป มาตามกระแสลมได้ และมักตกจากเมฆสเตรตัสชั้นต่ำ จึงทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี แตกต่างจากหมอกตรงที่ฝนละอองนี้จะตกจากท้องฟ้าลงสู่ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปรอย | (v.) drizzle See also: drop, shower Syn. พรำ, ลงเม็ด, ตก, โปรยปราย, ปรอยๆ Ops. หยุด, หาย |
| ฝนปรอย | (n.) drizzle |
| พรำ | (v.) drizzle Syn. ปรอย, พรำๆ |
| ละอองฝน | (n.) drizzle See also: droplets of rain, mist of rain |
| เชย | (v.) drizzle (rain) See also: shower Syn. โปรยปราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A chocolate souffle, drizzled with a raspberry coulis. And February's issue is devoted entirely to creme fraiche! | อู๊ แล้วเล่มเดือนกุมภา เราจะอุทิศทั้งหมดให้กับ |
| Honey maple short ribs drizzled with manzanilla sherry. | เนื้อซี่โครงอบน้ำผึ้งราดด้วยซอสแมนซานิลลาเชอร์รี่ |
| It's the Sherry we drizzle on the ribs. | นี่ก็เชอร์รี่ที่เราจะใช้ราดลงไปบนซี่โครงไง |
| Instead you need something like a soft drizzle, something subtle. | คุณต้องทำอะไรบางอย่าง ที่มันแนบเนียน |
| So you drizzled some on a pastry, and the pecans hid the flavor. | แล้วคุณก็โรยมันไว้บน ขนมอบ แล้วใส่ถั่วเพื่อกลบกลิ่น |
| I mean, it is called the snowflake ball. We can't have drizzle. | หมายถึง นี่คืองานบอลล์ปุยหิมะ |
| Okay,here's the thing about the rain-- it usually just drizzles. | ok นี้คือบางสิ่งที่เกียวกับฝน มันทำให้เกิดความงวยงงเสมอ\มัน มันไม่ใช่คืนนี้ |
| We're not naming our baby drizzle. | เราไม่ตั้งชื่อลูกว่า ดริซเซิล |
| I can not put your feet the streets of Capua without hearing someone begging to heaven by a drizzle. | ไม่มีครั้งใดที่ย่างไปบนถนนของเมืองคาร์ปัวน์ แล้วไม่ได้ยินเสียงคนร้องขอฝนจากสวรรค์ |
| What? It's just a drizzle. | อะไรกัน มันก็แค่ฝนตกปรอยๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 毛毛雨 | [máo máo yǔ, ㄇㄠˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ, 毛毛雨] drizzle; light rain |
| 浽溦 | [suī wēi, ㄙㄨㄟ ㄨㄟ, 浽溦] drizzle; fine rain |
| 溟 | [míng, ㄇㄧㄥˊ, 溟] drizzle; sea |
| 溦 | [wēi, ㄨㄟ, 溦] drizzle; fine rain |
| 濛 | [méng, ㄇㄥˊ, 濛] drizzle; mist |
| 蒙松雨 | [mēng sōng yǔ, ㄇㄥ ㄙㄨㄥ ㄩˇ, 蒙松雨 / 矇松雨] drizzle; fine rain |
| 蒙蒙 | [méng méng, ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ, 蒙蒙] drizzle (of rain or snow) |
| 雨丝 | [yǔ sī, ㄩˇ ㄙ, 雨丝 / 雨絲] drizzle; fine rain |
| 霂 | [mù, ㄇㄨˋ, 霂] drizzle; fine rain |
| 霎 | [shà, ㄕㄚˋ, 霎] all of a sudden; drizzle |
| 漊 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 漊] drizzle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そぼ降る | [そぼふる, sobofuru] (v5r) to drizzle (rain) |
| 小糠雨;こぬか雨 | [こぬかあめ, konukaame] (n) light or fine rain; drizzle |
| 小降り | [こぶり, koburi] (n) (See 大降り) light rain; drizzle |
| 小雨 | [こさめ(P);しょうう;こあめ, kosame (P); shouu ; koame] (n) (See 少雨) light rain; drizzle; (P) |
| 微雨 | [びう, biu] (n) light rain; a drizzle |
| 春時雨 | [はるしぐれ, harushigure] (n) spring rain; spring shower; spring drizzle |
| 時雨 | [しぐれ, shigure] (n) drizzle; shower in late autumn (fall) or early winter; (P) |
| 糠雨 | [ぬかあめ, nukaame] (n) a drizzle |
| 細雨 | [さいう, saiu] (n) drizzle; misty rain |
| 霧雨 | [きりさめ, kirisame] (n) drizzle; light rain; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชย | [v.] (choēi) EN: caress ; drizzle ; shower ; blow gently ; fondle ; chuck FR: caresser ; cajoler |
| ฝนละออง | [n. exp.] (fon la-øng) EN: drizzle FR: bruine [f] ; crachin [m] ; pluie très fine [f] |
| ฝนปรอย | [n. exp.] (fon prøi) EN: light rain ; drizzle FR: |
| ฝนปรอย | [v. exp.] (fon prøi) EN: drizzle FR: bruiner ; il bruine ; pleuviner |
| ฝนโปรยปราย | [n. exp.] (fon prōiprā) EN: light rain ; drizzle FR: bruine [f] |
| ฝนตกพรำ ๆ | [v. exp.] (fon tok phr) EN: drizzle ; be drizzling FR: bruiner ; pleuviner |
| ฝนตกปรอย ๆ = ฝนตกปรอยๆ | [v. exp.] (fon tok prø) EN: drizzle FR: bruiner ; pleuviner ; pleuvasser ; pleuvoter ; pleuvioter |
| ฝนตกหยิม ๆ | [v. exp.] (fon tok yim) EN: drizzle FR: bruiner |
| ละอองฝน | [n. exp.] (la-øng fon) EN: drizzle ; mist ; droplets of water ; fine raindrops; FR: gouttelette d'eau [f] |
| พรำ ; พรำ ๆ = พรำๆ | [v.] (phram ; phr) EN: drizzle FR: |
| พรำ ; พรำ ๆ = พรำๆ | [adv.] (phram ; phr) EN: in a drizzle ; in continuous FR: |
| ปรอย | [v.] (prøi) EN: drizzle FR: bruiner |
| หยิม ๆ = หยิมๆ | [adv.] (yim-yim) EN: drizzlingly ; in a drizzle FR: bruineux ; comme du crachin |