| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dried | (adj.) แห้งแล้ง Syn. burned, withered |
| dried up | (adj.) ปราศจากน้ำ Syn. waterless |
| dried up | (adj.) ซึ่งเหี่ยวแห้ง See also: ซึ่งร่วงโรย, ซึ่งเหี่ยวเฉา Syn. shriveled, wizened |
| dried up | (adj.) เหี่ยวและมีรอยย่น See also: ซึ่งร่วงโรย, ซึ่งอับเฉา Syn. shriveled, withered |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dried | (ไดรดฺ) v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ dry |
| dried-up | (ไดรดฺ'อัพ) adj. แห้ง,เหี่ยวย่น,แห้งเหี่ยว,แห้งผาก |
| sundried | (ซัน'ไดรดฺ) adj. (ผลไม้,เนื้อ) ตากแห้ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dried | (vt) pt และ pp ของ dry |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dried bael juice | น้ำมะตูมผ่านการทำแห้ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกปลัก | (v.) be stranded together in the dried place See also: be confined in small space Syn. ตกคลัก, จมปลัก, อัดออกัน |
| พริกเทศ | (n.) imported dried spur-pepper |
| หมูแผ่น | (n.) sliced sheets of dried and crispy pork |
| อัดออกัน | (v.) be stranded together in the dried place See also: be confined in small space Syn. ตกคลัก, จมปลัก |
| กล้วยตาก | (n.) sun-dried banana See also: dried banana |
| กุ้งฟัด | (n.) dried prawn without skin |
| กุ้งแห้ง | (n.) dried salted prawn See also: dried shrimp |
| ข้าวตาก | (n.) dried cooked rice |
| ข้าวตู | (n.) dried rice balls |
| ขิงแห้ง | (n.) dried ginger |
| ปลาสลิดแห้ง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาแม่กระแซง |
| ปลาเค็ม | (n.) (dried) salted fish |
| ปลาแม่กระแซง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาสลิดแห้ง |
| มะพร้าวทุย | (n.) dried and curled coconut |
| หมูหยอง | (n.) dried shredded pork |
| อาหารแห้ง | (n.) dried food |
| แม่กระแชง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาสลิดแห้ง, ปลาแม่กระแซง |
| แห้ง | (adj.) dried See also: dry, arid, barren, parched Ops. สด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The blood has dried, the tongues have fallen silent. | จะหลงเหลือก็แต่เพียง เลือดที่แห้งกรัง กับเสียงคร่ำครวญที่สงบไปแล้ว |
| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| He's saying when the sacred stone was taken, the village wells dried up, and the river turned to sand. | เขาบอกว่าเมื่อหินศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกถ่าย บ่อหมู่บ้านแห้งขึ้น และแม่น้ำหันไปทราย |
| Can I have one month's worth of fertilizer,... and five packs of dried meat, also some can foods? | มีเมล็ดพันธุ์สำหรับ หนึ่งเดือนขายมั้ยคะ? กับเนื้อสักห้าแพ็ค อาหารด้วย? |
| When the river got dried this is where I stranded. | เมื่อสายน้ำเริ่มแห้ง ที่นี่ถูกตัดขาดจากแม่น้ำข้างนอก |
| Me and Vincent would've been satisfied... with some freeze-dried Taster's Choice. | ฉันและวินเซนต์จะได้รับความพึงพอใจ ... กับแห้งบางส่วนเลือกลิ้มลองรสของ |
| I found a dried-up seahorse. | ฉันเจอม้าน้ำแห้งด้วยละ |
| The smell of dried blood.... ..dirty. bare footprints circling each other. | พฤหัส คุณยืนอยู่ ตรงนี้พอดีเลย |
| You've glazed my wife in dried piss. | คุณวาดภรรยาผมด้วยปัสสาวะย้อมสี |
| OK, and don't forget to get some dried fish, too Yes, Madam | ไปเถอะ ขากลับอย่าลืมไปร้านดงอิซื้ออาหารแห้งกลับมาด้วยนะ |
| # Just like the rice stuck # on the dried laver | ก็เป็นเหมือนแผ่นข้าวตัง แห้งเกรอะกรังติดก้นหม้อ |
| My talent's dried up I have no ideas | พรสวรรค์เหือดแห้ง คิดอะไรไม่ออกเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 干果 | [gān guǒ, ㄍㄢ ㄍㄨㄛˇ, 干果 / 乾果] dried fruit; dry fruits (nuts etc) |
| 干姜 | [gān jiāng, ㄍㄢ ㄐㄧㄤ, 干姜 / 乾薑] dried ginger |
| 凅 | [gù, ㄍㄨˋ, 凅] dried up; dry; exhausted, tired |
| 冢中枯骨 | [zhǒng zhōng kū gǔ, ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨ ㄍㄨˇ, 冢中枯骨 / 塚中枯骨] dried bones in burial mound (成语 saw); dead and buried |
| 枯 | [kū, ㄎㄨ, 枯] dried up |
| 枯叶 | [kū yè, ㄎㄨ ㄧㄝˋ, 枯叶 / 枯葉] dried leaf |
| 柿饼 | [shì bǐng, ㄕˋ ㄅㄧㄥˇ, 柿饼 / 柿餅] dried persimmon |
| 耿饼 | [gěng bǐng, ㄍㄥˇ ㄅㄧㄥˇ, 耿饼 / 耿餅] dried persimmon (from Geng village, Heze 荷澤|荷泽, Shandong) |
| 胏 | [zǐ, ㄗˇ, 胏] dried meat with bone |
| 脯 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 脯] dried meat; preserved fruit |
| 鱼肚白 | [yú dù bái, ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ, 鱼肚白 / 魚肚白] white (paint from dried fish guts); marble white color of the dawn sky |
| 板鸭 | [bǎn yā, ㄅㄢˇ ㄧㄚ, 板鸭 / 板鴨] pressed (dried) salted duck |
| 枯竭 | [kū jié, ㄎㄨ ㄐㄧㄝˊ, 枯竭] used up; dried up; exhausted (of resources) |
| 干枯 | [gān kū, ㄍㄢ ㄎㄨ, 干枯 / 乾枯] withered; dried up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あんぽ柿 | [あんぽがき, anpogaki] (n) (See 干し柿) partially-dried Japanese persimmon |
| お欠き;御欠き;御掻;御欠;御搔(oK) | [おかき, okaki] (n) (uk) (See 欠き餅) mochi cut thin, dried, and baked or fried |
| かつお節;カツオ節;鰹節 | [かつおぶし(かつお節;鰹節);カツオぶし(カツオ節);かつぶし(鰹節), katsuobushi ( katsuo fushi ; katsuobushi ); katsuo bushi ( katsuo fushi ); katsubus] (n) {food} katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito |
| かぴかぴ;カピカピ | [, kapikapi ; kapikapi] (adj-na,adv,adj-no) (on-mim) (col) crusty; flaky; dried out |
| からから | [, karakara] (adj-na,adv,vs,adj-no) (1) (on-mim) parched; dried-up; (adv-to) (2) (on-mim) rattle; (3) (on-mim) loud laughter |
| くさや | [, kusaya] (n) horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun |
| ころ | [, koro] (n) (obsc) (See ころコンベヤ,ころ軸受け) roller; runner; dried whale blubber |
| ころ柿;枯露柿;転柿 | [ころがき, korogaki] (n) dried persimmon |
| スパニッシュフライ | [, supanisshufurai] (n) (1) Spanish fly (Lytta vesicatoria); (2) Spanish fly (crushed dried Spanish flies sometimes used as an aphrodisiac); cantharides |
| ドライソーセージ | [, doraiso-se-ji] (n) dried sausage |
| なまり節;生り節;生節 | [なまりぶし;なまぶし(生節), namaribushi ; namabushi ( nama fushi )] (n) boiled and half-dried bonito |
| パサつく;ぱさつく | [, pasa tsuku ; pasatsuku] (v5k,vi) (See パサパサ) to be dried out; to be parched |
| はりはり;ハリハリ | [, harihari ; harihari] (n) (See はりはり漬け) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings |
| はりはり漬け;ハリハリ漬け | [はりはりつけ(はりはり漬け);ハリハリつけ(ハリハリ漬け), hariharitsuke ( harihari tsuke ); harihari tsuke ( harihari tsuke )] (n) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings |
| 串柿 | [くしがき, kushigaki] (n) dried persimmons on a skewer |
| 乾海苔 | [ほしのり, hoshinori] (n) dried edible seaweed |
| 乾物 | [からもの;かんぶつ;ひもの, karamono ; kanbutsu ; himono] (n,adj-no) dried fish; groceries |
| 乾物(P);干し物;干物;乾し物 | [ほしもの, hoshimono] (n) things dried in the sun, esp. clothes, dyed cloth, etc.; (P) |
| 乾瓢;干瓢 | [かんぴょう, kanpyou] (n) strips of dried gourd |
| 乾皮 | [かんぴ, kanpi] (n) dried hides |
| 付子;附子 | [ぶし;ぶす, bushi ; busu] (n) dried aconite root |
| 凍豆腐;氷豆腐 | [こおりどうふ;しみどうふ(凍豆腐), kooridoufu ; shimidoufu ( tou toufu )] (n) (1) frozen tofu; (2) dried bean curd |
| 土茯苓 | [どぶくりょう, dobukuryou] (n) (obsc) (See 山帰来) Smilax glabra (species of sarsaparilla, used esp. to refer to its dried rhizome, used in Chinese medicine) |
| 地竜 | [じりゅう, jiryuu] (n) herbal medicine prepared from dried earthworms |
| 天日瓦 | [てんじつがわら, tenjitsugawara] (n) sun-dried brick; adobe |
| 天門冬 | [てんもんどう, tenmondou] (n) (See 草杉蔓) dried Chinese asparagus root |
| 巻繊;巻煎 | [けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed |
| 干菓子;乾菓子 | [ひがし, higashi] (n) (See 生菓子・1) dried candies; dried confectionary; cookies |
| 干鰯 | [ほしか, hoshika] (n) dried sardine |
| 引っ張りだこ;引っ張り凧;引っ張り蛸 | [ひっぱりだこ, hipparidako] (n) (1) being very popular; being in great demand; (2) octopus dried on skewers |
| 当たりめ;当りめ | [あたりめ;アタリメ, atarime ; atarime] (n) (uk) (See 鯣・するめ・1) dried squid; dried cuttlefish |
| 当薬 | [とうやく, touyaku] (n) (See 千振・1) dried Swertia japonica (used as a traditional medicine) |
| 挽き茶;挽茶;碾茶;碾き茶 | [ひきちゃ;てんちゃ(碾茶), hikicha ; tencha ( ten cha )] (n) (See 抹茶) powdered green tea (steamed and dried before being stone-ground) |
| 支那竹 | [しなちく, shinachiku] (n) (sens) (See 麺媽) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt |
| 新藁 | [しんわら, shinwara] (n) (1) new straw; straw from the current year; (2) rice seedlings boiled and dried and then tied into a woman's hair to chase evil spirits away |
| 昆布巻き;昆布巻 | [こぶまき;こんぶまき, kobumaki ; konbumaki] (n) type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in konbu seaweed and boiled) |
| 束脩;束修(iK) | [そくしゅう, sokushuu] (n) (1) entrance fee; initiation fee; registration fee; present to a teacher; (2) (arch) gift of dried meat from a new vassal or pupil |
| 棒鱈 | [ぼうだら, boudara] (n) dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality) |
| 水干 | [すいかん, suikan] (n) (1) everyday garment worn by nobles in ancient Japan; (2) silk dried after having been washed in plain water and stretched out |
| 水飯 | [すいはん;みずめし, suihan ; mizumeshi] (n) rice washed in cold water; dried rice soaked in water to soften |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารแห้ง | [n. exp.] (āhān haēng) EN: dried food FR: aliment séché [m] ; nourriture séchée [f] |
| อาหารทะเลแห้ง | [n. exp.] (āhān thalē ) EN: dried seafood FR: |
| ใบจาก | [n. exp.] (bai jāk) EN: dried leaves of the nipa palm ; young nipa leaves FR: |
| ดองเหล้า | [v. exp.] (døng lao) EN: soak in the liquor ; preserve dried ingredients in liquor FR: macérer dans de l'alcool |
| ฝ่อ | [adj.] (fø) EN: withered ; dried out FR: |
| แห้ง | [adj.] (haēng = hae) EN: dry ; dried FR: sec ; séché ; desséché |
| แห้งขอด | [adj.] (haēng khøt) EN: almost dried up ; almost boiled away FR: à sec |
| เห็ดแห้ง | [n. exp.] (het haēng) EN: dried mushrooms FR: |
| เหือดแห้ง | [adj.] (heūathaēng) EN: dried up ; dessicated ; parched FR: |
| เหี่ยว | [adj.] (hīo) EN: wilted ; withered ; wrinkled ; faded ; drooped ; shrivelled ; shriveled (Am.) ; dried out ; languished ; deteriorated FR: fané ; desséché ; flétri ; ratatiné ; affaibli |
| แกงฉู่ฉี่ปลา | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: fish fillet in dried red curry FR: |
| แกนสับปะรดเต๋าอบแห้ง | [n. exp.] (kaēn sappar) EN: pineapple core dice ; dried pineapple core FR: |
| กักกรา | [n.] (kakkrā) EN: dried root of Anacyclus pyrethrum FR: |
| กะกลิ้ง | [n.] (kakling) EN: dried strychnine seeds FR: |
| ข้าวเหนียวมูนหน้าปลาแห้ง | [n. exp.] (khāonīo mūn) EN: glutinous rice with dried fish FR: |
| ข้าวตาก | [n.] (khāotāk) EN: dried cooked rice ; sun-dried boiled rice FR: |
| ข้าวตู | [n.] (khāotū) EN: dried rice balls FR: |
| ของแห้ง | [n.] (khønghaēng) EN: dried food FR: |
| ขอดคลอง | [X] (khøt khløng) EN: the canal is running low ; the canal is almost dried up FR: |
| กิ้งโครง | [n.] (kingkhrōng) EN: dried coconut palm flower cluster FR: |
| กล้วยตาก | [n. exp.] (klūay tāk) EN: sun-dried bananas FR: |
| กล้วยตากแห้ง | [n. exp.] (klūay tākha) EN: dried bananas FR: bananes séchées [fpl] |
| โกฐกักกรา | [n. exp.] (kōtkakkrā) EN: dried root of Anacyclus pyrethrum FR: |
| โกฐกะกลิ้ง | [n.] (kōtkakling) EN: dried strychnine seeds FR: |
| โกฐก้านพร้าว | [n.] (kōtkānphrāo) EN: dried root of Picrorhiza kurroa FR: |
| โกฐกระดูก | [n.] (kōtkradūk) EN: dried root of Saussurea lappa FR: |
| กรัง | [v.] (krang) EN: be dried and stuck together FR: |
| เกรอะ | [adj.] (kroe) EN: crusted ; dried out ; caked FR: |
| กวยจี๊ [= ก๋วยจี๊ = ก๊วยจี๊]] | [n.] (kūayjī) EN: dried watermelon seeds FR: |
| กุ้งฟัด | [n.] (kungfat) EN: dried prawn without skin ; dried salted shelled shrimp FR: |
| กุ้งแห้ง | [n.] (kunghaēng) EN: dried shrimp ; dried salted prawn FR: crevettes séchées [fpl] |
| กุ้งแห้งป่น | [n. exp.] (kunghaēng p) EN: ground dried shrimp FR: |
| กุ้งไม้ | [n.] (kungmāi) EN: brochette of dried shrimp FR: |
| ลำไยแห้ง | [n. exp.] (lamyai haēn) EN: dried longans FR: |
| แม่กระแชง | [n.] (maēkrachaēn) EN: dried salted damselfish FR: |
| มะพร้าวทุย | [n.] (maphrāothui) EN: dried and curled coconut FR: |
| หมูแผ่น | [n.] (mūphaen) EN: dried and crisped pork ; sliced pork FR: |
| หมูหยอง | [n. exp.] (mū yøng) EN: dried shredded pork ; shredded pork FR: porc émincé asiatique [m] |
| น้ำแห้งขอด | [adj.] (nām haēng k) EN: dried up FR: |
| เนื้อเค็มผัดหวาน | [xp] (neūa khem p) EN: sweet fried dried beef FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stockfisch | {m} [cook.]dried cod; stockfish |
| Dörrfleisch | {n}dried meat |
| Trockenblume | {f}dried flower |
| Trockenei | {n}dried egg |
| Trockenmilch | {f}dried milk |