| In '58, the Dodgers moved away, so we had to find other reasons to fight. | แต่ในปี 58 ทีมด๊อดเจอร์ย้ายไปที่อื่น เราเลยต้องหาเรื่องอื่นมาเถียงกัน |
| "It never happened. The Dodgers left Brooklyn." | "แน่นอน มันไม่เกิดขึ้น และด๊อดเจอร์ไปจากบรู๊คลิน" |
| Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out. | ก็พยายามกันไป๊ แก่แต่ยังไม่หมดหวัง... ว่าจะพบใครสักคนก่อนจะจบเห่ |
| We were bouncing around up there, man, like one of those beach balls at Dodger Stadium. | ยังกับลูกบาสในสนามแข่ง |
| About to get you a spot on the Dodgers, son. | จะได้เป็นตัวจริงของดอดเจอร์แล้วไอ้หนู |
| Hippies, draft dodgers, dilettantes, the same people who'd spit on me when I got back from Vietnam. | พวกฮิปปี้ พวกหนีเกณฑ์ทหาร\ พวกคลั่งงานศิลปะ มันก็พวกเีดียวกันที่ถ่มน้ำลายใส่ผม ตอนที่ผมกลับมาจากสงครามเวียดนาม |
| We would have to fill Dodger Stadium for a month to come up with the cash. | เราต้องมีลูกค้าให้ได้เท่ากับเต็มความจุสนามบอล ติดกันเป็นเดือนๆถึงจะรวมเงินได้ทัน |
| He made his money suing the Dodgers after he got hit by a foul ball. | พาล์มเมอร์เป็นผู้หญิงที่ดี เธอเยี่ยมมาก |
| Oh, by the way, a fellow at work said I could use his Dodger tickets this weekend. | อ้อ อีกเรื่องนึง เพื่อนที่ทำงานฉันให้บัตรชมแข่งดอดเจอร์สัปดาห์นี้มา |
| Look at what the dodgers are going through with the mccourts. | ดูพวกที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบกำลังจะผ่านการอนุมัติกับพวกแมคคอร์ท |
| Well, he's no arthur dodger, whoever that is. | เขาไม่ใช่คนแบบนั้นเลยนะ |
| When he first hit the street I was his Artful Dodger, always keeping him out of trouble. | ตอนเขามาใหม่ๆ ฉันเป็นผู้ช่วยเขา คอยดูแลเขาไม่ให้มีปัญหา |