| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boondocks | (n.) พื้นที่ห่างไกลตัวเมือง Syn. boonies |
| boondocks | (sl.) พื้นที่ห่างไกลความเจริญ See also: ชนบท, เขตรอบนอกเมือง, ชานเมือง |
| dock | (vi.) จอดเรือ See also: เทียบท่า Syn. moor, anchor |
| dock | (vt.) จอดเรือ See also: เทียบท่า Syn. moor, anchor |
| dock | (n.) อู่เรือ See also: ท่าเรือ Syn. pier, marina, wharf |
| dock off | (phrv.) ตัดออก See also: หักออกจาก |
| dockage | (n.) ค่าธรรมเนียมจอดเรือหรือเอาเรือเข้าอู่ |
| dockage | (n.) ที่สำหรับจอดเรือในอู่เรือ |
| docker | (n.) คนห่อสินค้า See also: ผู้บรรจุหีบห่อ, บริษัทที่บรรจุหีบห่อ Syn. loader |
| docker | (n.) กรรมกรที่ขนของขึ้นลงเรือใหญ่ See also: กรรมกรท่าเรือ Syn. loader |
| dockyard | (n.) บริเวรอู่เรือ |
| finnan haddock | (n.) ปลาแฮดด็อครมควัน |
| haddock | (n.) ปลาค๊อดจำพวกหนึ่ง |
| paddock | (n.) บริเวณเก็บม้าข้างสนามแข่ง Syn. coral, stockyard |
| paddock | (vt.) ใส่คอก |
| shaddock | (n.) ผลไม้ของต้นไม้จำพวก Citrus grandis See also: ต้นไม้จำพวก Citrus grandis |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| burdock | (เบอร์'ดอค) n. หญ้าเจ้าชู้ |
| dock | (ดอค) {docked,docking,docks} n. อู่เรือ,ท่าเรือ,โรงจอดและซ่อมเครื่องบิน,ชานชาลาสำหรับขนถ่ายสินค้า (dry dock) . vt. เอาเข้าอู่เรือ,เอาเรือเข้าเทียบท่า vi. เทียบท่า,เชื่อมต่อยานอวกาศในอวกาศ |
| dock charge | n. ค่าจอดเรือ,ค่าธรรมเนียมท่าเรือ |
| dock dues | n. ค่าจอดเรือ,ค่าธรรมเนียมท่าเรือ |
| dock job's | n. โรงพยาบาล |
| dock-walloper | n. กรรมกรท่าเรือเป็นครั้งคราว,กรรมกรที่ร่อนเร่ทำงานตามท่าเรือ, See also: dock- walloping,n. |
| dockage | (ดอค'คิจ) n. ค่าจอดเรือ,ค่าธรรมเนียมจอดเรือในอู่,ค่าธรรมเนียมท่าเรือ,การจอดเรือในอู่,เครื่องมือในอู่เรือ,การตัดให้สั้น,การตัดให้น้อยลง,ส่วนที่ไร้ประโยชน์ของข้าว |
| docker | (ดอค'เคอะ) n. กรรมการท่าเรือ,คนตัดหาง,เครื่องมือตัดหาง |
| docket | (ดอค'คิท) n. รายการคดีและคำพิพากษาของศาล, รายการเรื่องราวการพิจารณาโดยคณะกรรมการสภา,ใบเซ็นของสินค้า,ใบปะหน้า,หนังสือแสดงการเสียภาษีศุลกากร,บัตร,สาระสำคัญ. vt. นำเข้ารายการพิจารณาคดีของศาล,เขียนใบปะหน้า,สรุปสาระสำคัญ |
| dockhand | (ดอค'ฮันดฺ) n. กรรมกรท่าเรือ |
| dockyard | n. บริเวณอู่เรือ,บริเวณท่าเรือ,บริเวณอู่กองทัพเรือ |
| dry dock | n. อู่เรือแห้ง (ทำการสร้าง ซ่อมหรือทาสีเรือได้) |
| graving dock | อู่เรือแห้ง |
| haddock | (แฮด'ดัค) n. ปลาคอดชนิดหนึ่ง |
| paddock | (แพค'ดอค) n. คอกข้างสนามม้า,กองแร่,กบ,คางคก |
| shaddock | (แชด'ดอค) n. ผลไม้ของต้น Citrus grandis, ส้มโอ, ต้นไม้ดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dock | (n) ท่าเรือ,อู่เรือ,คอกจำเลย,โรงจอดเครื่องบิน |
| docker | (n) กรรมกรท่าเรือ,จับกัง,กุลี |
| dockyard | (n) อู่เรือ,บริเวณท่าเรือ |
| haddock | (n) ปลาทะเลชนิดหนึ่ง |
| paddock | (n) คอกข้างสนามม้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dock | ๑. คอกจำเลย (ในคดีอาญา)๒. คอกพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| docket | รายงานกระบวนพิจารณาของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Burdock Root | รากเบอร์ดอก [การแพทย์] |
| Docks | อู่เรือ [TU Subject Heading] |
| Dry docks | อู่แห้ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อู่ | (n.) dock See also: shipyard, dockyard Syn. อู่เรือ |
| อู่ต่อเรือ | (n.) dock See also: dockyard, shipyard Syn. อู่, อู่เรือ |
| อู่น้ำ | (n.) wet dock |
| อู่ลอย | (n.) floating dock |
| อู่เรือ | (n.) dock See also: dockyard, shipyard Syn. อู่, อู่ต่อเรือ |
| อู่แห้ง | (n.) dry dock See also: graving dock |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At daylight, when bettors were asking him to call it a draw... ... because they had to go to work on the docks... ... the old man unleashed his greatest effort. | สุดท้ายในเวลากลางวันเมื่อเล่น ถูกขอให้เขาเรียกมันว่ารู้แพ้รู้ ชนะ เพราะพวกเขาต้องไปทำงานใน ท่าเรือ |
| Victor, this is Roger Murdock. Victor Basta. | วิคเตอร์ นี่โรเจอร์ เมอร์ด็อค นี่วิคเตอร์ บาสต้า |
| Captain Oveur, Mr Murdock, and Mr Basta, this is Joey Hammen. | กัปตันโอเวอร์ คุณเมอร์ด็อค และคุณบาสต้า นี่โจอี้ แฮมเมนค่ะ |
| My name's Roger Murdock. I'm the co-pilot. | ฉันชื่อโรเจอร์ เมอร์ด็อค ฉันเป็นนักบินผู้ช่วย |
| We use the docking ring in the Leonov to attach to the Discovery. | เราใช้แหวนเชื่อมต่อใน ลีอ นอฟ จะแนบไปกับดิสคัเฟอรี และจากนั้นเราจะใช้ดิสคัเฟอรี |
| You can start callin' yourself Madonna, but you're still gonna end up in an outhouse shanty like every other dockworking nobody. | แต่นายก็ต้องกลับมาลงเอยที่ กระต๊อบเล็ก ๆ อยู่ดี เหมือนคนอื่นนั่นแหละ |
| Andy come down to the loading dock today. | แอนดี้มาลงไปที่ท่าเรือโหลดวันนี้ |
| Dr. Weir report te the Lewis Clark in Docking Bay 4. | ดร.เวียร์, รายงานตัวที่ยานเลวิสแอนด์คลาร์ค ที่ท่าจอดยานหมายเลข 4 |
| That's the main airlock, we can dock in there. | นั่นประตูใหญ่ เราเทียบตรงนั้นก็ได้ |
| Client name: Murdock, Charles C. | ชื่อลูกค้า เมอร์ด็อค ชาร์ล ซี |
| You're gonna forget about Charlie Murdock and what takes back to his plans. | แล้วขอให้ลืมชื่อชาร์ลี เมอร์ด็อค แล้วก็แบบนี่ซะด้วย |
| Eleven days ago Charles C. Murdock bought himself a brand new Dodge Minivan. | เมื่อ 11 วันก่อน ชาร์ล ซี เมอร์ด็อค ซื้อรถดอดจ์มินิแวน มาใหม่คันนึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坞 | [wù, ˋ, 坞 / 塢] dock; low wall |
| 码头 | [mǎ tóu, ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ, 码头 / 碼頭] dock; pier; wharf |
| 装卸工 | [zhuāng xiè gōng, ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ, 装卸工 / 裝卸工] docker; longshoreman |
| 造船厂 | [zào chuán chǎng, ㄗㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄤˇ, 造船厂 / 造船廠] dockyard; shipyard |
| 接轨 | [jiē guǐ, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟˇ, 接轨 / 接軌] railtrack connection; to integrate into sth; to dock; to connect; to bring into line with; to adapt |
| 萍蓬草 | [píng péng cǎo, ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄘㄠˇ, 萍蓬草] spatterdock (Nuphar pumilum), a type of lily |
| 截尾 | [jié wěi, ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˇ, 截尾] to dock; to trim (esp. the tail of an animal) |
| 埗 | [bù, ㄅㄨˋ, 埗] wharf; dock; jetty; trading center; port; place name |
| 牛蒡 | [niú páng, ㄋㄧㄡˊ ㄆㄤˊ, 牛蒡] burdock |
| 柚 | [yòu, ㄧㄡˋ, 柚] pomelo; shaddock |
| 柚子 | [yòu zi, ㄧㄡˋ ㄗ˙, 柚子] pomelo; shaddock |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダック | [, dakku] (n) (1) Development Assistance Committee; DAC; (2) dock; (3) duck |
| ドッキング | [, dokkingu] (n,vs) docking; (P) |
| ドッキングステーション | [, dokkingusute-shon] (n) {comp} docking station |
| ドック | [, dokku] (n) dock; (P) |
| ど田舎;超田舎(iK);度田舎(iK);怒田舎(iK) | [どいなか, doinaka] (n) (See ど) remote countryside; boondocks; the sticks |
| ハドック | [, hadokku] (n) haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
| パドック | [, padokku] (n) paddock; (P) |
| ホットドッキング | [, hottodokkingu] (n) {comp} hot docking |
| モンツキダラ | [, montsukidara] (n) haddock |
| レシート | [, reshi-to] (n) receipt; docket (e.g. cash register); (P) |
| 乾ドック | [かんドック, kan dokku] (n) dry dock |
| 乾船渠 | [かんせんきょ, kansenkyo] (n) (See 乾ドック) dry dock |
| 事件表 | [じけんひょう, jikenhyou] (n) docket |
| 叩き牛蒡 | [たたきごぼう, tatakigobou] (n) burdock root seasoned with sesame |
| 回復用情報 | [かいふくようじょうほう, kaifukuyoujouhou] (n) {comp} docket |
| 巻繊;巻煎 | [けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed |
| 文旦;文橙 | [ぶんたん, buntan] (n) (See ザボン) shaddock; pomelo |
| 朱欒;香欒 | [ざぼん;ザボン, zabon ; zabon] (n) (See 文旦) shaddock (por |
| 河骨;川骨 | [こうほね;かわほね;コウホネ, kouhone ; kawahone ; kouhone] (n) (uk) Japanese spatterdock (species of water lily, Nuphar japonica) |
| 泊まる(P);泊る | [とまる, tomaru] (v5r,vi) (1) to stay at (e.g. hotel); (2) to be docked; to be berthed; to be moored; (P) |
| 海茸貝;海筍貝;海笋貝 | [うみたけがい;ウミタケガイ, umitakegai ; umitakegai] (n) (uk) dilate piddock (Barnea dilatata) |
| 牛蒡 | [ごぼう;ごんぼ;うまふぶき(ok);ゴボウ, gobou ; gonbo ; umafubuki (ok); gobou] (n) (uk) great burdock (Arctium lappa) |
| 筑前煮 | [ちくぜんに, chikuzenni] (n) chicken stew with taro, carrot, burdock, etc. |
| 脳ドック | [のうドック, nou dokku] (n) (from "brain dry-dock") (See 人間ドック) examinatinon with MRI, MRA, etc. to check for aneurysms and other problems |
| 船場;舟場 | [ふなば, funaba] (n) (arch) wharf; quay; dock |
| 薩摩汁 | [さつまじる, satsumajiru] (n) miso soup with pork or chicken (originally boned chicken chunks) with daikon, carrots, great burdock or sweet potatoes; meat chowder |
| 被告席 | [ひこくせき, hikokuseki] (n) defendant's seat; the dock |
| 調馬場 | [ちょうばじょう, choubajou] (n) riding ground; paddock |
| 造船所 | [ぞうせんじょ;ぞうせんしょ, zousenjo ; zousensho] (n) shipyard; dock yard; shipbuilding yard |
| 酸模 | [すかんぽ, sukanpo] (n) garden (cock) sorrel; sour dock |
| 金平 | [きんぴら, kinpira] (n) finely chopped cooked vegetable (typically burdock) |
| 金平牛蒡 | [きんぴらごぼう, kinpiragobou] (n) Kinpira-style sauteed burdock |
| 風太郎;プー太郎 | [ぷうたろう(風太郎);プーたろう(プー太郎);ふうたろう(風太郎);プータロー(P), puutarou ( fuutarou ); pu-tarou ( pu-tarou ); fuutarou ( fuutarou ); pu-taro-(P)] (n) (1) (col) vagabond; floater; vagrant; (2) day labourer, esp. on the docks; (P) |
| 鱈;大口魚 | [たら;タラ, tara ; tara] (n) (1) gadid (any fish of the family Gadidae, inc. cod, haddock, whiting and pollack); (2) (See 真鱈・まだら) Pacific cod (Gadus macrocephalus) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドッキング | [どっきんぐ, dokkingu] docking |
| 回復用情報 | [かいふくようじょうほう, kaifukuyoujouhou] docket |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัท อู่กรุงเทพ จำกัด | [org.] (Børisat Ū K) EN: The Bangkok Dock Company Limited FR: |
| หัก | [v.] (hak) EN: break ; be broken ; fracture ; dock FR: briser ; se briser ; se fracturer |
| หางกุด | [n. exp.] (hāng kut) EN: dock FR: |
| กำพง | [n.] (kamphong) EN: waterside ; dock FR: |
| การเปลี่ยนถ่ายสินค้า | [n. exp.] (kān plīen t) EN: transshipment ; crossdocking FR: |
| การตัดหางสุนัข | [n. exp.] (kān tat hān) EN: docking FR: |
| คานเรือ | [n. exp.] (khān reūa) EN: cradle ; drydock FR: |
| เข้าอู่ | [v. exp.] (khao ū) EN: be in a boathouse ; be docked ; be in dry dock FR: |
| คอกจำเลย | [n. exp.] (khøk jamloē) EN: dock FR: box des accusés [m] ; banc des accusés [m] |
| กุด | [adj.] (kut) EN: amputated ; truncated ; docked FR: amputé |
| ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
| ตัด | [v.] (tat) EN: cut ; cut off ; sever ; dock FR: couper ; trancher ; découper ; sectionner ; inciser ; tronquer |
| ท่า | [n.] (thā) EN: dock ; pier ; port ; wharf ; landing place ; quay ; harbour ; ferry FR: quai [m] ; jetée [f] ; port [m] ; appontement [m] ; embarcadère [m] ; débarcadère [m] |
| ท่าน้ำ | [n. exp.] (thā nām) EN: waterside ; landing stage with steps ; river's harbour ; boat landing ; dock ; wharf FR: quai [m] |
| ท่าเรือ | [n.] (thāreūa) EN: port ; harbour ; harbor (Am.) ; sea port ; wharf ; pier ; boat landing FR: port [m] ; quai [m] ; dock [m] ; embarcadère [m] |
| เทียบเรือ | [v. exp.] (thīep reūa) EN: moor ; wharf ; bring a boat up alongside a wharf ; come alongside ; anchor ; berth ; dock FR: |
| อู่ | [n.] (ū) EN: dock ; shipyard ; harbour ; harbor (Am.) FR: port [m] |
| อู่แห้ง | [n.] (ūhaēng ) EN: dry dock ; graving dock FR: cale sèche [f] |
| อู่ลอย | [n.] (ūløi) EN: floating dock FR: |
| อู่น้ำ | [n.] (ūnām) EN: wet dock FR: |
| อู่เรือ | [n. exp.] (ū reūa) EN: dock ; dockyard ; shipyard ; boatyard ; boathouse FR: dock [m] ; cale sèche [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angelsteg | {m}fishing dock |
| Hafenbecken | {n}harbor basin; harbour basin; (wet) dock |
| Arsch | {m} [ugs.] | jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arscharse [Br.]; ass [Am.] [coll.] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [slang] |
| Dock | {n} | Docks |
| Trockendock | {n}dry dock |
| Schwimmdock | {n}floating dock |
| Hafenviertel | {n}dock area |