| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dividend | (n.) เงินปันผล See also: ส่วนแบ่งจากผลกำไร, ผลกำไร Syn. profit, interest, bonus |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dividend | (ดิฟ'วิเดินดฺ) n. เงินปันผล,จำนวนตั้งที่ถูกหาร |
| ex dividend | โดยไม่รวมเงินปันผลในงวดต่อไป |
| stock dividend n. | เงินปันผลสำหรับหุ้นส่วน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dividend | (n) ตัวตั้งหาร,เงินปันผล,ผลประโยชน์,ดอกเบี้ย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dividend | ตัวตั้งหาร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ex dividend (x.d.) | ไม่รวมเป็นเงินปันผล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| extra dividend | เงินปันผลพิเศษ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stock dividend | เงินปันผลที่จ่ายเป็นหุ้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accrued dividend | เงินปันผลค้างจ่าย [การบัญชี] |
| Declared dividend | เงินปันผลที่ประกาศจ่าย [การบัญชี] |
| Dividend | เงินปันผล [เศรษฐศาสตร์] |
| Stock dividend | การจ่ายหุ้นปันผลเป็นวิธีการจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นสามัญอีกแบบหนึ่ง ส่วนมากจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่า หุ้นสามัญ เช่น จ่ายหุ้นปันผล 10 % หมายความว่าผู้ถือหุ้นเดิมแต่ละคนจะได้รับหุ้นเพิ่ม 10 หุ้นจากหุ้นเดิม ที่ถืออยู่ 100 หุ้น ดังนั้นถ้ามีหุ้นสามัญอยู่ทั้งหมด 30 ล้านหุ้น หลังการจ่ายหุ้นปันผล บริษัทจะมีหุ้นสามัญทั้งสิ้น 33 ล้านหุ้น การออกหุ้นปันผลไม่มีส่วนกระทบต่อสัดส่วนความเป็นเจ้าของกิจการแต่อย่างใด บริษัทที่จ่ายหุ้นปันผล มักจะมีจุดมุ่งหมายที่จะเก็บเงินสดไว้เพื่อการลงทุน เช่น การจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ใช้ในโรงงานหรือลงทุนในสินค้าคงเหลือและลูกหนี้ เพื่อการขยายตัวของธุรกิจตามแผนที่กำหนดไว้ บริษัทที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วมักจะใช้เงินที่ได้จากกำไรสุทธิเพื่อเป็นเงินทุน บริษัทในลักษณะนี้จะไม่จ่ายปันผลเป็นเงินสด แต่จะจ่ายเป็นหุ้นโดยออกหุ้นใหม่ซึ่งมีจำนวนเท่ากับเงินปันผลทั้งสิ้นที่จะจ่าย ผลจากการออกหุ้นใหม่เพื่อมาจ่ายปันผลก็คือ ทำให้จำนวนหุ้นสามัญที่อยู่ในมือผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้น แต่ไม่ทำให้ส่วนของผู้ถือหุ้นเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด เป็นแต่เพียงมีการโอนเงินจากบัญชีกำไรสะสมตามราคาตลาดในเวลานั้นไปเข้าบัญชีทุนหุ้นสามัญและส่วนเกินทุน ส่วนได้เสียของผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ยังคงเดิม ในกรณีเช่นนี้ ถึงแม้บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลก็ตาม แต่ว่าเงินส่วนนี้ได้ถูกเก็บไว้เพื่อการลงทุนซึ่งก่อให้เกิดรายได้ต่อไป ผลประโยชน์ที่ได้รับก็คือ ถ้าบริษัทสามารถขยายตัวได้ตามแผน กำไรต่อหุ้นจะสูงขึ้น ส่งผลให้ราคาหุ้นของบริษัทในอนาคตสูงขึ้น [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| x div | (abbr.) คำย่อของ ex-dividend |
| XD | (abbr.) คำย่อของ ex-dividend |
| ปันผล | (n.) dividend Syn. เงินปันผล |
| ปันผล | (n.) dividend Syn. เงินปันผล |
| ออกดอกออกผล | (v.) yield interests/ dividends See also: be profitable, bring results |
| เงินปันผล | (n.) dividend See also: bonus Syn. โบนัส, เงินโบนัส |
| เงินโบนัส | (n.) dividend See also: bonus Syn. โบนัส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The logarithm of the quotient is the excess of the logarithm of the dividend over that of the divisor. | ค่าที่ได้จากค่าที่เป็นส่วนเกินของลอการิทึมที่ได้จากเศษจากการหารค่าเฉลี่ยดังกล่าว. |
| No, sir. He should begin to receive dividends In about six weeks. | ไม่ครับ เขาจะได้รับส่วนแบ่ง ภายในหกสัปดาห์ |
| That will pay him dividends each month. | ซึ่งจะจ่ายส่วนแบ่งเขาในทุกๆเดือน |
| He recruited some of the agency's most valuable assets, who still pay dividends to this day. | เขาเฟ้นหาสายลับที่มีศักยภาพ ซึ่งกลายมาเป็นสายลับชั้นหัวกระทิ ของCIAในปัจจุบัน |
| They're dividend reinvestment forms. | เป็นแบบฟอร์ม นำเงินปันผลมาลงทุนเพิ่ม |
| Here's a scenario that's paid sexual dividends, particularly in the Asian markets, and I think, Jess, you can back me up on this. | ในสถานการณ์ตอนนี้ นั่นเป็นการจ่ายเงินปันผลทาง sex โดยเฉพาะ ในตลาด เอเชีย และชั้นคิดว่า เจส คุณสามารถกลับมาช่วยชั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| When I'm elected, I'll maintain the working-class stake in ownership and distribute dividends at all levels. | เมื่อผมถูกเลือก ผมจะดูแล กรรมสิทธิ์ของชนชั้นแรงงาน และแจกจ่ายเงินปันผลให้อย่างทั่วถึง |
| $1/2 million in reinvested dividends was not credited back to the shareholders! | เงินครึ่งล้านจากปันผลที่ลงทุนไป ไม่ได้ถูกโอนไปให้ผู้ถือหุ้น |
| So why is my dad getting a call about future dividends? | ถ้างั้นทำไมพ่อฉันได้โทรศัพท์เรื่องเงินปันผลล่ะ |
| Why is my dad getting calls about dividends? | ทำไมพ่อผมได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับเงินปันผล |
| Besides, holding on to you could pay big dividends. | การที่ยังเก็บตัวคุณไว้ มันจะได้ผลกำไรที่ใหญ่กว่าเพิ่มขึ้น |
| You're heavily invested in your family business, which is admirable, but when the euro's in a tailspin, loyalty doesn't pay dividends. | คุณทำงานหนักและทุ่มเทมาก กับธุรกิจของครอบครัวคุณ ซึ่งน่าชื่นชมมาก แต่เมื่อเงินยูโรตกต่ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 息票 | [xī piào, ㄒㄧ ㄆㄧㄠˋ, 息票] interest coupon; dividend coupon |
| 红利股票 | [hóng lì gǔ piào, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ, 红利股票 / 紅利股票] scrip shares (issued as dividend payment) |
| 红利 | [hóng lì, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ, 红利 / 紅利] bonus; dividend |
| 股息 | [gǔ xī, ㄍㄨˇ ㄒㄧ, 股息] dividend |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| みなし配当 | [みなしはいとう, minashihaitou] (n) consent dividend; constructive dividend; deemed dividend |
| 中間配当額 | [ちゅうかんはいとうがく, chuukanhaitougaku] (n) interim dividends |
| 増配 | [ぞうはい, zouhai] (n,vs) increased ration; increased dividend |
| 好配 | [こうはい, kouhai] (n) good spouse; good dividend |
| 株式配当 | [かぶしきはいとう, kabushikihaitou] (n) stock dividend |
| 株式配当金 | [かぶしきはいとうきん, kabushikihaitoukin] (n) stock dividend |
| 法と実 | [ほうとじつ, houtojitsu] (exp) divisor and dividend |
| 減配 | [げんぱい, genpai] (n,vs) reduction in a dividend; smaller ration |
| 特別配当 | [とくべつはいとう, tokubetsuhaitou] (n) (See 特別配当金) special dividend |
| 特配 | [とくはい, tokuhai] (n,vs) special ration; special bonus or dividend |
| 蛸配当 | [たこはいとう, takohaitou] (n) bogus dividend |
| 配当落ち | [はいとうおち, haitouochi] (n) dividend off; ex dividend |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 被除数 | [ひじょすう, hijosuu] dividend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งเงินปันผล | [v. exp.] (baeng ngoen) EN: pay out a dividend ; distribute a dividend FR: |
| โบนัส | [n.] (bōnat [= bō) EN: bonus FR: bonus [m] ; dividende [m] |
| ให้ผล | [v. exp.] (hai phon) EN: give a result ; give an outcome ; bear fruit ; produce fruit ; be fruitful ; produce results ; yield a profit ; benefit ; bring dividends FR: donner des résultats ; produire des résultats |
| หุ้นปันผล | [n. exp.] (hun panphon) EN: stock dividend FR: |
| การจ่ายเงินปันผล | [n. exp.] (kān jāi ngo) EN: distribution of the dividend FR: |
| การประกาศจ่ายเงินปันผล | [n. exp.] (kān prakāt ) EN: declaration of a dividend FR: |
| เงินโบนัส | [n. exp.] (ngoen bōnat) EN: bonus ; dividend FR: |
| เงินปันผล | [n.] (ngoenpanpho) EN: dividend ; bonus FR: dividende [m] |
| เงินปันผลค้างจ่าย | [n. exp.] (ngoenpanpho) EN: accrued dividend FR: |
| เงินปันผลระหว่างกาล | [n. exp.] (ngoenpanpho) EN: interim dividend FR: |
| เงินปันผลสะสม | [n. exp.] (ngoenpanpho) EN: accumulated dividend FR: |
| เงินปันผลที่ประกาศจ่าย | [n. exp.] (ngoenpanpho) EN: declared dividend FR: |
| เงินปันผลต่อหุ้น | [n. exp.] (ngoenpanpho) EN: dividend per share FR: dividende par action [m] |
| เงินสดปันผล | [n. exp.] (ngoensot pa) EN: cash dividend FR: |
| ออกดอกออกผล | [v.] (økdøk-økpho) EN: bear fruit ; yield interest ; yield dividends ; be profitable FR: rapporter |
| ปันผล | [n.] (panphon) EN: dividend FR: dividende [m] |
| ตัวตั้ง | [n.] (tūatang) EN: multiplicand ; dividend ; minuend FR: multiplicande [m] ; dividende [m] |
| ตัวตั้งหาร | [n. exp.] (tūatang hān) EN: dividend FR: dividende [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dividendenrückstände | {pl}arrears of dividends |
| Barausschüttung | {f}; Bardividende |
| Dividend | {m} (zu teilende Zahl) [math.]dividend |
| Dividende | {f} in Form von Schuldurkunden | aufgelaufene Dividende |
| Dividendenpolitik | {f}dividend policy; dividend payout policy |
| Dividendenrendite | {f}; Dividendenertrag |
| erzielte Bruttodividende | {f}grossed-up dividend |
| Sonderdividende | {f}; Dividendenzuschlag |
| Abschlussdividende | {f}final dividend |
| Friedensdividende | {f}peace dividend |
| Bruttodividende | {f}gross dividend |
| Abschlagsdividende | {f}; Zwischendividende |
| Jahresabschlussdividende | {f}year-end dividend |
| Abschlagsdividende | {f}partial dividend |
| Vorzugsdividende | {f}preference dividend [Br.]; preferred dividend [Am.] |
| Vorzugsaktien | {pl} | Vorzugsaktie mit variabler Dividendepreference shares; preference stock | adjustable rate preferred stock |
| Sachdividende | {f}property dividend |
| Aktiendividende | {f}share dividend |
| Stockdividende | {f}stock dividend |
| Dividendenanteilschein | {m}dividend warrant |
| Dividendenausschüttungsbeschluss | {m}dividend resolution |
| Dividendenausschüttungssatz | {m}dividend payout ratio |
| Dividendenbedarf | {m}dividend requirement |
| Dividendenbeleg | {m}dividend voucher |
| Dividendeneinkommen | {n}dividend income |
| Dividendenfreibetrag | {m}dividend exclusion |
| Dividendenquellensteuer | {f}dividend withholding tax |
| Dividenden-Rollover-Plan | {m}dividend rollover plan |
| Dividendenrücklage | {f}dividend reserve fund |
| Dividenden-Stripping | {n}dividend stripping |