| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| distil | (vi.) กลั่น See also: ทำให้บริสุทธิ์, ต้มสกัด Syn. purify, refine Ops. muddy, cloud |
| distil | (vt.) กลั่น See also: ทำให้บริสุทธิ์, ต้มสกัด Syn. purify, refine Ops. muddy, cloud |
| distil | (vt.) กลั่น Syn. filter |
| distill | (vi.) กลั่น See also: ทำให้บริสุทธิ์, ต้มสกัด Syn. distil, purify, refine Ops. muddy, cloud |
| distill | (vt.) กลั่น See also: ทำให้บริสุทธิ์, ต้มสกัด Syn. distil, purify, refine Ops. muddy, cloud |
| distillate | (n.) น้ำมันดิน See also: วัตถุเหลวที่ได้จากน้ำมันดิน, น้ำมันราดยางถนน Syn. asphalt |
| distillation | (n.) การกลั่น |
| distilled water | (n.) น้ำ See also: น้ำเปล่า, น้ำจืด Syn. drinking water, mineral water, aqua pura, liquid |
| distillery | (n.) โรงกลั่นสุรา See also: โรงต้มเหล้า Syn. still, winery |
| undistilled | (adj.) ซึ่งไม่ได้ผ่านกระบวนการกลั่น See also: ซึ่งไม่ได้มาจากการทำให้บริสุทธิ์ Syn. extracted Ops. distilled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| distil | (ดิสทีล') {distilled,distilling,distils,distills} vt.,vi. กลั่น,ต้มกลั่น,สกัด,ได้มาโดยการกลั่น,ขจัดออกโดยการกลั่น., See also: distillable adj. ดูdistill, Syn. separate |
| distill | (ดิสทีล') {distilled,distilling,distils,distills} vt.,vi. กลั่น,ต้มกลั่น,สกัด,ได้มาโดยการกลั่น,ขจัดออกโดยการกลั่น., See also: distillable adj. ดูdistill, Syn. separate |
| distilland | (ดิส'ทะแลนด) n. สารผ่านกระบวนการกลั่น |
| distillate | (ดิส'ทะเลท) n. ผลิตผลจากการกลั่น,สิ่งที่กลั่นได้,สารสกัด,ส่วนที่เข้มข้น |
| distillation | (ดิสทะเล'เชิน) n. การกลั่น,การต้มกลั่น,กระบวนการกลั่น,กระบวนการทำให้บริสุทธิ์หรือเข้มข้น,ผลิตผลจากการกลั่น,ภาวะที่ถูกกลั่น., See also: distillatory adj. ดูdistillation |
| distilled | (ดิสทิลดฺ') adj. ซึ่งได้มาจากการกลั่น,ซึ่งทำให้บริสุทธิ์จากการกลั่น |
| distiller | (ดิสทิล'เลอะ) n. เครื่องมือกลั่น,ผู้ต้มกลั่น,คนกลั่นเหล้า, Syn. still |
| distillery | (ดิสทิล'ละรี) n. สถานที่กลั่น,กิจการต้มกลั่น,โรงต้มกลั่น,โรงต้มกลั่นเหล้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| distil | (vt) กลั่น,สกัด |
| distill | (vt) กลั่น,สกัด |
| distillation | (n) การกลั่น,การสกัด,ขบวนการกลั่น |
| distiller | (n) เครื่องกลั่น,ผู้กลั่นเหล้า |
| distillery | (n) โรงกลั่นสุรา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| distillate; condensate; natural gasoline | แก๊สธรรมชาติเหลว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| distillation | การกลายเป็นถ่าน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Distillate | สิ่งกลั่น, สิ่งกลั่น คือ ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบ โดยกลั่นตัวเป็นของเหลวในอุณหภูมิและบรรยากาศธรรมดา สิ่งกลั่นอย่างเบา ได้แก่ น้ำมันเบนซินและสิ่งกลั่นอย่างกลางได้แก่ น้ำมันก๊าด น้ำมันเครื่องบิน น้ำมันดีเซลและน้ำมันหล่อลื่น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Distillation | การกลั่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Distilled Water, Air-Free | น้ำกลั่นที่ปราศจากอากาศ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลั่น | (v.) distill Syn. สกัด, กรอง |
| การกลั่นทำลาย | (n.) destructive distillation |
| น้ำกลั่น | (n.) distilled water |
| สกัด | (v.) distill Syn. แยก |
| โรงต้มกลั่น | (n.) distillery See also: brewhouse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not distilled from the essence of orchids found only in certain recesses? | กลั่นไม่ได้มาจากสาระสำคัญของ บางอย่าง กล้วยไม้พบได้เฉพาะในบางอย่าง หลืบมืดลึก? |
| I went once on a tour of the finest single malt distillery in the world. | ฉันเคยไปครั้งนึงกับพวกทัวร์ ที่โรงกลั่น เหล้าที่เยี่ยมที่สุดในโลก |
| Well, uh, she's best friendswith this girl--blair waldorf-- who is basically everythingI hate about the upper east side distilled into one 95-pound,doe-eyed, bon mot tossing, label-whoringpackage of girlie evil. | ก็คือว่า เธอเป็นเพื่อนสนิทของผู้หญิงคนนี้ แบลร์ วอลดอฟ ผู้ซึ่งเป็นทุกๆอย่างที่ ผมเกลียดเกี่ยวกับอัพเปอร์อีสไซต์นี่ distilled into one 95-pound,doe-eyed, bon mot tossing, |
| The distillation of my own blood, and I was guided to you. | คือยาที่ปรุงจากเลือดของผมเอง และผมก็ถูกนำให้มาพบคุณ |
| Is that distilled water you're using? | น้ำที่ใช้เป็นน้ำกลั้นหรือเปล่า ? |
| It's pretty spectacular, just a walk... from my distillery. - Distillery? | มันอลังการมากเลย ใกล้ๆกับโรงกลั่นผมเลย |
| Colin's family owns the largest... whiskey distillery in Scotland. | โรงกลั่น? ครอบครัวของคอลลินเป็นเจ้าของ โรงกลั่นวิสกี้ที่ใหญ่ที่สุดใน Scotland |
| ATF shut down a distillery in Breaux Bridge last week over a bad batch of vodka. | ATFปิดสายการกลั่นเมื่ออาทิตย์ก่อน เพราะมีว้อดก้าเสียหายล๊อตนึง |
| To distill so specific a form from all that chaos is like turning air into gold. | จากการประสาน องค์ประกอบเฉพาะ... ...จากรูปแบบอันยุ่งเหยิงนี้... ...เหมือนที่อากาศจะเปลี่ยนเป็นทอง |
| A chemical weapon, distilled from cyanide. | อาวุธเคมี บรรจุไซยาไนส์จำนวนมาก |
| Your father's pain distills into one resolute desire... | พ่อของลูกเจ็บปวดมาก ต่อจุดประสงค์ที่ตั้งเอาไว้อย่างแน่วแน่ |
| Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation, too. | สีของนายทั้งหมดนี้มันออกมาสีขุ่นไม่ใส งั้นนายใจร้อนเร่งรีบ ในขบวนการกลั่นเช่นกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 苦艾酒 | [kǔ ài jiǔ, ㄎㄨˇ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ, 苦艾酒] absinthe (distilled anise-based liquor) |
| 蒸馏水 | [zhēng liú shuǐ, ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ, 蒸馏水 / 蒸餾水] distilled water |
| 馏分 | [liú fèn, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣˋ, 馏分 / 餾分] fraction (of a distillate); key (one component part of a distillate) |
| 粕 | [pò, ㄆㄛˋ, 粕] grains in distilled liquor |
| 白酒 | [bái jiǔ, ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ, 白酒] spirit usually distilled from sorghum or maize; white spirit |
| 蒸馏 | [zhēng liù, ㄓㄥ ㄌㄧㄡˋ, 蒸馏 / 蒸餾] distill |
| 分馏 | [fēn liú, ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ, 分馏 / 分餾] fractional distillation |
| 酒厂 | [jiǔ chǎng, ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˇ, 酒厂 / 酒廠] wine factory; distillery |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピッチ | [, picchi] (n) (1) pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.); (2) pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); (3) (col) (abbr) (See ＰＨＳ) PHS portable phone; (P) |
| 乾溜;乾留 | [かんりゅう, kanryuu] (n,vs) dry distillation |
| 分別蒸留 | [ぶんべつじょうりゅう, bunbetsujouryuu] (n) (See 分留) fractional distillation |
| 分留;分溜 | [ぶんりゅう, bunryuu] (n,vs) (abbr) (See 分別蒸留) fractional distillation (of gasoline, petrol); fractionation |
| 留分;溜分 | [りゅうぶん, ryuubun] (n) fraction (i.e. in distillation); cut |
| 白酒 | [パイチュウ, paichuu] (n) baijiu (distilled Chinese alcohol, made from fermented grains) (chi |
| 直留 | [ちょくりゅう, chokuryuu] (adj-f) directly distilled; straight |
| 芋焼酎;藷焼酎 | [いもじょうちゅう, imojouchuu] (n) sweet potato shochu (distilled liquor) |
| 茅台酒 | [マオタイしゅ;マオタイチュウ;マオタイチュー, maotai shu ; maotaichuu ; maotaichu-] (n) maotai (variety of distilled Chinese alcohol) |
| 蒸留;蒸溜;蒸餾 | [じょうりゅう, jouryuu] (n,vs,adj-no) distillation |
| 蒸留水 | [じょうりゅうすい, jouryuusui] (n) distilled water |
| 蒸留酒 | [じょうりゅうしゅ, jouryuushu] (n) distilled liquor |
| 酒造場 | [しゅぞうじょう, shuzoujou] (n) brewery; distillery; winery |
| 酒造家 | [しゅぞうか, shuzouka] (n) brewer; distiller; vintner |
| 酒造業 | [しゅぞうぎょう, shuzougyou] (n) brewing; distilling; wine-making |
| 醸造 | [じょうぞう, jouzou] (n,vs) brewing; distillation; (P) |
| 醸造所 | [じょうぞうしょ;じょうぞうじょ, jouzousho ; jouzoujo] (n) brewery; distillery |
| 高粱酒;コーリャン酒 | [こうりょうしゅ(高粱酒);コーリャンしゅ(コーリャン酒), kouryoushu ( taka ryou sake ); ko-ryan shu ( ko-ryan sake )] (n) kaoliang (strong distilled Chinese alcohol made from sorghum) |
| 黄酒 | [おうしゅ;こうしゅ;ホワンチュウ;ホワンチュー, oushu ; koushu ; howanchuu ; howanchu-] (n) (uk) huangjiu (undistilled Chinese alcohol, made of fermented grains) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาง | [n.] (hāng) EN: tailings ; lower fractions of fractional distillation FR: |
| การกลั่น | [n.] (kān klan) EN: distillation ; refining FR: distillation [f] ; raffinage [m] |
| การกลั่นแบบธรรมดา | [n. exp.] (kān klan ba) EN: simple distillation FR: |
| การกลั่นด้วยไอน้ำ | [n. exp.] (kān klan dū) EN: steam distillation FR: |
| การกลั่นด้วยน้ำ | [n. exp.] (kān klan dū) EN: water distillation FR: |
| การกลั่นลำดับส่วน | [n. exp.] (kān klan la) EN: fractional distillation FR: |
| การกลั่นทำลาย | [n.] (kānklantham) EN: destructive distillation FR: |
| กลั่น | [v.] (klan) EN: refine ; extract ; distil ; distill (Am.) FR: distiller ; raffiner ; extraire |
| น้ำกลั่น | [n. exp.] (nām klan) EN: distilled water FR: eau distillée [f] |
| น้ำกลั่นบริสุทธิ์ | [n. exp.] (nām klan bø) EN: deionized water FR: eau distillée pure [f] |
| องค์การสุรา กรมสรรพสามิต กระทรวงการคลัง | [org.] (Ongkān Surā) EN: Liquor Distillery Organization FR: |
| โรงกลั่นสุรา | [n. exp.] (rōng klan s) EN: distillery FR: distillerie [f] |
| โรงงานสุรา | [n. exp.] (rōng-ngān s) EN: FR: distillerie [f] |
| โรงงานต้มเหล้า | [n. exp.] (rōng-ngān t) EN: brewery FR: distillerie [f] |
| ต้มกลั่น | [v.] (tomklan) EN: distil FR: distiller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorlage | {f} [chem.](distillation) receiver |
| Branntweinbrenner | {m}distiller |
| Destillation | {f}distillation |