| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disparage | (vt.) ดูถูก See also: ดูหมิ่น, วิพากษ์วิจารณ์ Syn. belittle, minimize, diminish Ops. esteem |
| disparagement | (n.) การดูถูกดูหมิ่น See also: การวิพากษ์วิจารณ์ในทางลบ Syn. depreciation, detraction |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disparage | (ดิสแพ'ริจฺ) vt. ดูถูก,ดูหมิ่น,ใส่ร้าย., See also: disparager n. ดูdisparage disparaging adv. ดูdisparage |
| disparagement | n. การดูถูก,การดูหมิ่น,สิ่งที่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, Syn. detraction |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disparage | (vt) ทำให้เสียชื่อ,ทำให้เสื่อมเสีย,ดูถูก,ดูหมิ่น,ใส่ร้าย |
| disparagement | (n) การทำให้เสื่อมเสีย,การดูถูก,การดูหมิ่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูถูก | (v.) disparage See also: run someone down Syn. ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น Ops. ให้กำลังใจ |
| ดูถูกดูหมิ่น | (v.) disparage See also: run someone down Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น Ops. ให้กำลังใจ |
| ดูหมิ่น | (v.) disparage See also: run someone down Syn. ดูถูก, ดูถูกดูหมิ่น Ops. ให้กำลังใจ |
| ดูหมิ่น | (v.) disparage See also: disdain, show disrespect Syn. ลบหลู่ดูหมิ่น |
| ลบหลู่ | (v.) disparage See also: disdain, show disrespect Syn. ดูหมิ่น, ลบหลู่ดูหมิ่น |
| เหยียบย่ำ | (v.) disparage See also: run someone down Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น Ops. ให้กำลังใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "All right"? Young lady, if you live under my roof, you will not disparage Versace. | "ก็งั้นๆ" หรอ สาวน้อย ถ้าเธออยู่ร่วมบ้านกับฉัน |
| Florida has laws against the disparagement of agricultural products | ฟลอริด้ามีกฎหมายปกป้อง ผู้ผลิตทางการเกษตรที่ถูกหมิ่นประมาท |
| Is it the disparagement laws? | เป็นการดูหมิ่นทางกฎหมายหรือไง |
| So,you're basically saying that disparagement laws are more important than people's lives. | ถ้าอย่างนั้นคุณกำลังจะบอกว่า การดูหมิ่นทางกฎหมายสำคัญกว่าชีวิตของคน |
| You disparage his memory at your peril. | เชิญคุยเดาเอาเลยตามสบาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扱き下ろす;扱下ろす(io);こき下ろす;扱きおろす | [こきおろす, kokiorosu] (v5s,vt) to denounce; to disparage; to lambast; to abuse |
| 罵倒 | [ばとう, batou] (n,vs) abuse; disparagement |
| 謗り;譏り;誹り | [そしり, soshiri] (n) (uk) slander; libel; disparagement; calumny; vilification |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดูหมิ่น | [v.] (dūmin) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner ; narguer ; insulter |
| ดูถูก | [v.] (dūthūk) EN: underestimate ; look down on ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner |
| ดูถูกดูแคลน | [v.] (dūthūkdūkhl) EN: underestimate ; look down on ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner |
| คาดหน้า | [v.] (khātnā) EN: underrate ; underestimate ; look down upon ; show contempt ; hold in contempt ; belittle ; disparage FR: sous-estimer |
| ค่อนขอด | [v.] (khǿnkhøt) EN: be sarcastic ; lure ; carp ; complain ; cavil ; criticize ; ridicule ; revile ; satirize ; disparage FR: se moquer ; dire du mal |
| ขอดค่อน | [v.] (khøtkhøn) EN: be sarcastic ; slur ; disparage ; make a slighting remark ; taunt ; gibe (at) ; ridicule FR: |
| หลู่ | [v.] (lū) EN: insult ; humiliate ; disparage ; scorn ; disdain ; slight ; treat with disrespect FR: insulter : humilier ; mépriser |
| หลู่เกียรติ | [v. exp.] (lū kīet) EN: disparage ; insult FR: |
| ลูบคม | [v.] (lūpkhom) EN: insult ; disparage ; slight FR: |
| หมิ่น | [v.] (min) EN: insult ; humiliate ; dishonor ; disgrace ; look down (on) ; disparage FR: diffamer ; insulter ; humilier |
| ปากหมา | [v.] (pāk mā) EN: criticize unfairly ; disparage spitefully ; use vulgar speech ; say stupid things ; bad-mouth FR: proférer des insanités |
| พูดประจาน | [v. exp.] (phūt prajān) EN: put to shame ; ridicule ; humiliate; disparage publicly FR: |
| ประมาทหน้า | [v.] (pramātnā) EN: underrate ; affront ; underestimate ; belittle ; disparage ; treat contemptuously FR: |
| สบประมาท | [v.] (soppramāt) EN: insult ; humiliate ; belittle ; disparage ; despise ; look down upon ; affront ; slight FR: offenser ; injurier ; outrager ; conspuer |
| เหยียบย่ำ | [v.] (yīepyam ) EN: trample (on) ; disparage FR: |
| เหยียดหยาม | [v.] (yīetyām) EN: disparage ; slight ; disdain ; insult ; abuse ; affront ; call names ; slight ; look down upon FR: dédaigner ; mépriser |