| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disembark | (vt.) นำผู้โดยสารออกจากพาหนะ See also: เอาสินค้าออกจากพาหนะ |
| disembark | (vi.) ออกจากพาหนะ See also: ขึ้นฝั่ง (เรือ), ลงจากเครื่องบิน, ลงจากรถ Syn. alight, debark, land, go ashore Ops. embark, board |
| disembark from | (phrv.) ขึ้นจาก (เรือหรือเครื่องบิน) See also: ขึ้นฝั่งจาก |
| disembarkation | (n.) การขึ้นฝั่ง See also: การนำขึ้นฝั่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disembark | vt.,vi. นำขึ้นฝั่ง,ขึ้นฝั่ง., See also: disembarkation,disembarkment n., Syn. land |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disembark | (vi) เอาขึ้นจากเรือ,นำขึ้นฝั่ง,นำขึ้นบก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| British and Canadian troops disembarked on a small beach in the North of F-F. | ทหารอังกฤษและแคนาดา เข้ายึดหาดทางเหนือ ของ ฝะ - ฝ. |
| Then maybe the buyer was already on the boat, and was disembarking, right? | บางทีอาจจะอยู่ในเรือของผู้ซื้อแล้วก็ได้ และออกจากที่นั่นแล้ว ใช่ไหม? |
| All visitors, guests, anyone who doesn't belong on board must disembark at that time. | ถ้าใครมาที่เรือก่อนเวลานั้น ถ้าถึงเวลาเราจะ |
| Let's go. Disembark the truck. | เอ้า ลงจากรถได้แล้ว! |
| They attack the weary Persians as they disembark their ships on shaky legs after a month at sea. | พวกเขาโจมตีเปอร์เซียเหนื่อย เมื่อ debarkerar ... ...จากเรือของพวกเขาใน ขาสั่นคลอนหลังจากหนึ่งเดือนในทะเล. |
| Anyone not part of this mission, disembark, now! | ใครที่ไม่ได้อยู่ในภารกิจลงไปจากรถ |
| I want port of disembarkation for every passenger. | ต้องการดูรายชื่อ ผู้โดยสารที่ขึ้นฝั่งทั้งหมด |
| Disembarking passengers, please transfer to the subway JR line and Keiou line. | เรียนท่านผู้โดยสาร กรุณาเปลี่ยนไปใช้บริการรถไฟใต้ดินสาย JR และ เคอิอุ |
| We will be allowed to disembark. | ให้ลงจอดได้เป็นพิเศษ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上陸 | [じょうりく, jouriku] (n,vs) landing; disembarkation; (P) |
| 乗降 | [じょうこう, joukou] (n,vs) getting on and off; embarking and disembarking; (P) |
| 入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card |
| 入国申告書 | [にゅうこくしんこくしょ, nyuukokushinkokusho] (n) disembarkation card |
| 菩薩揚げ;媽姐揚げ;菩薩揚;媽姐揚 | [ぼさあげ, bosaage] (n) (obsc) ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period) |
| 降りる(P);下りる(P) | [おりる, oriru] (v1,vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm); (P) |
| 騎虎の勢い | [きこのいきおい, kikonoikioi] (exp) having no choice but to carry on; having no choice but to go on; unable to change one's course of action; a man riding a tiger cannot disembark halfway through |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขึ้นจากเรือ | [v. exp.] (kheun jāk r) EN: go ashore ; disembark FR: débarquer |
| เมืองปลายทาง | [n. exp.] (meūang plāi) EN: port of disembarkation FR: |
| เสด็จลง | [v. exp.] (sadet long) EN: descend ; come down ; disembark ; get out (of) FR: |
| หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: board ; go on board ; go aboard ; climb ; disembark FR: |