| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discolor | (vt.) ทำให้เปลี่ยนสี See also: ทำให้สีซีด, ทำให้สีตก Syn. decolorize, tarnish |
| discolor | (vi.) เปลี่ยนสี See also: สีซีด, สีตก Syn. stain, smear, fade |
| discoloration | (n.) สีตก |
| discolored | (adj.) ซึ่งเปลี่ยนสี See also: ซึ่งทำให้สีตก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discolor | (ดิสคัล'เลอะ) vt. ทำให้เปลี่ยนสี,ทำให้สีซีด,ทำให้สีตก. vi. สีซีด,สีตก,เปลี่ยนสี, See also: discolorationมdiscolouration n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discoloration | (n) การทำเปื้อน,การเปลี่ยนสี,การทำให้สีตก,การทำให้สีด่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| discolorous | มีสีต่างกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Discolor | ทำให้สีอ่อนลง [การแพทย์] |
| Discoloration | ตาเปลี่ยนสี [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดำๆ ด่างๆ | (adj.) discolored See also: stained, faded, spotted, dirty Syn. กระดำกระด่าง |
| ดำๆ ด่างๆ | (v.) be discolored See also: be stained, be faded, be spotted, be dirty Syn. กระดำกระด่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, her discoloration could easily be interpreted as an allergic reaction or a mild form of hives. | หน้าเธอเรืองแสง เพราะแพ้เครื่องสำอางมากกว่า |
| It's all discolored right there. | ตรงนั้นสีเพี้ยนเพียบเลย |
| They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach. | สีมันซีดหมดแล้ว แล้วกลิ่นก็เหมือนพวกโรงงาน |
| But you see the slight discoloration here? | แต่คุณสังเกตุเห็น การเปลี่ยนสีจางๆ ตรงนี้มั้ย? |
| There are any number of reasons for this discoloration of the blood least likely of which is hydrocyanic... | มีเหตุผลตั้งเยอะแยะ\ สำหรับทำให้เลือดเป็นพิษ ซึ่งดันบังเอิญ\ ไปคล้ายกับไฮโดรไซยานิค |
| Based on the crazing and discoloration, I'd say it's at least a hundred years old. | ดูจากรอยร้าวและสี ผมว่าอายุอย่างน้อย 100 ปี |
| So I combed the area for weeks, until I found some discolored vegetation. | ดังนั้นฉันเลยค้นหาในพื้นที่อย่างละเอียด เป็นอาทิตย์ จนฉันพบพันธุ์ไม้มีสีไม่เสมอกันบางชนิด |
| Based on discoloration, it's unlikely to be more than five years old. | ดูจากการเปลี่ยนสีแล้ว มันคงไม่นานเกินกว่า 5 ปี |
| Uh, there's a discoloration on many of them that turns out to be ink. | มีรอยด่างอยู่บนนั้น อยู่หลายที่ เป็นรอยน้ำหมึก |
| Areas of pale discoloration, disparate in size... but consistent in color. | บริเวณที่มีรอยด่างซีดจาง มีขนาดต่างกันมาก แต่มีสีสอดคล้องกัน |
| So, the discoloration on the skull is not chemical in origin. | รอยเปื้อนบนหัวกระโหลก ไม่ได้เกิดจากสารเคมี |
| The discolored areas on the skull... could've been caused by exposure to light over time. | ส่วนที่ไม่มีสีของกระโหลก อาจจะได้รับแสงมาเป็นเวลานาน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 他色 | [たしょく, tashoku] (n) discolouration of a mineral due to impurities (discoloration) |
| 仮色 | [かしょく, kashoku] (n) (See 他色) discolouration of a mineral due to impurities (discoloration) |
| 剥 | [はく, haku] (n) coming off; peeling off; being worn off; faded; discolored; discoloured |
| 剥げる | [はげる, hageru] (v1,vi) to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour; (P) |
| 変色 | [へんしょく, henshoku] (n,vs,adj-no) change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration |
| 白茶ける | [しらちゃける, shirachakeru] (v1,vi) to fade; to discolour; to discolor |
| 褪せる | [あせる, aseru] (v1,vi) to fade; to discolor; to discolour; (P) |
| 褪める | [さめる, sameru] (v1,vi) to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor) |
| 赤茶ける | [あかちゃける, akachakeru] (v1,vi) to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มะริด | [n.] (marit) EN: Diospyros discolor FR: Diospyros discolor |
| นกเปลือกไม้ | [n. exp.] (nok pleūak ) EN: Brown-throated Treecreeper ; Sikkim Treecreeper FR: Grimpereau discolore [m] ; Grimpereau à gorge brune [m] ; Grimpereau varié [m] |
| พวงไข่มุก | [n. exp.] (phūang khai) EN: Gaultheria discolor FR: Gaultheria discolor |
| โตมา | [n.] (tōmā) EN: Diospyros discolor FR: Diospyros discolor |
| ว่านน้ำทอง | [n. exp.] (wānnām thøn) EN: Ludisia discolor FR: Ludisia discolor |
| หญ้าคางเลือยดอกใหญ่ | [n. exp.] (yā khāng le) EN: Scutellaria discolor FR: Scutellaria discolor |