| Say hello to my dimpled friend. | มาเลย แม่จะใส่ลักยิ้มให้ |
| ...chin dimple. sue: of course, it's coming clear to me now. | ใช่ล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว |
| Fake flattery. Stupid, dimpled grin. | ประจบสอพลอจอมปลอม ยิ้มยิงฟันแห้งๆ |
| Look at those dimples. Sexy, sexy. | ดูลักยิ้มสิ เซ็กซี่สุดๆ |
| I brought you a present. Oh. From before your chin dimple filled in. | ฉันเอาของขวัญมาให้ ตั้งแต่สมัยที่คางคุณยังไม่บุ๋มเชียว |
| He's got great hair and a chin dimple, and you're... | ทรงผมเท่ห์ คางบุ๋ม แล้วนายก็... |
| Now... if I was holding the skull of an Isaac Newton or Galileo, these three dimples would be found in the area of the skull most associated with... | ทีนี้ มาเปรียบเทียบกับ กระโหลกของ ไอแซค นิวตัน หรือ กาลิเลโอ ไอ้สามรอยบุบตรงนี้ แทบจะไม่มี |
| And in the skull of Old Ben, unburdened by genius, these three dimples exist in the area of the skull most associated with... servility. | กลับมาที่กะโหลกของลุงเบน ไอ้สามรอยบุบตรงนี้มันบ่งบอกเราถึง... ความเป็นทาส |
| But if I took this hammer here... and I bashed in your skull with it... you would have the same three dimples in the same place... as Old Ben. | แต่ถ้าฉันลองเอาค้อนนี้ กระแทกบนกระโหลกของแก มันก็ยังมีไอ้สามรอยบุบนี้เหมือนกัน |
| Then we can examine the three dimples inside Broomhilda's skull! | คราวนี้เราก็จะได้เห็นว่ามีหลุมสามหลุม ในกระโหลกของบรูมฮิลด้ามั้ย |
| He had good white teeth, blue eyes, one of those dimpled chins all the girls like. | ฟันวาวขาวสะอาด นัยน์ตาสีฟ้า คางบุ๋มอย่าง ที่สาวๆชอบกัน |
| I mean, the dimples, the accent-- | ฉันหมายถึง ลักยิ้ม ท่าทาง-- |