| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| detached | (adj.) ซึ่งแยกออก See also: ซึ่งถอดออก Syn. unconnected Ops. unified, joined |
| semidetached | (adj.) ซึ่งใช้ข้างฝาร่วมกัน See also: (บ้าน) สองหลังติดกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| detached | (ดิแทชทฺ') adj. ซึ่งแยกออก,ไม่ลำเอียง,ไม่เกี่ยวข้อง,มีอุเบกขา, Syn. separated |
| semidetached | (เซมมิดีแทชทฺ') adj. แยกออกบางส่วน,กึ่งอิสระ, (บ้าน) สองหลัง ติดกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ้านเดี่ยว | (n.) detached house |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I would ask you if you could remain emotionally detached but I don't think that's your problem, is it, Bond? | ฉันอยากจะขอให้เธอไม่เอาอารมณ์ เข้ามาเกี่ยวข้องกับงาน ...แต่ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้ เป็นปัญหาสำหรับเธอหรอกนะ บอนด์? |
| So when giving a patient the bad news, you want to be polite and detached,but not cold. | ดังนั้น ตอนบอกข่าวร้ายกับคนไข้ คุณจะต้องสุภาพ เฉยๆไว้ แต่ต้องไม่เย็นชา |
| How can you be detached but not cold? | เฉยๆแต่ไม่เย็นชา คุณทำยังไง |
| Depersonalization disorder, in brief, involved the persistent or recurrent experience of feeling detached, as if one was an outside observer of one's mental processes or body. | โรครู้สึกเหมือนไม่จริง อธิบายย่อๆก็คือ... การที่มีความรู้สึกเป็นประจำ หรือเป็นๆ หายๆ ว่าตัวเองได้แยกออกมา เป็นอีกคนนึงที่คอยเฝ้ามองกระบวนการทางความคิด หรือร่างกายของตัวเองจากภายนอก |
| The sheriff's detached me to hustle you around in your business here, whatever that is, he wouldn't say. | นายอำเภอส่งผมมาดูแล คุณทำธุระของคุณที่นี่ ธุระอะไรเขาไม่ได้บอก |
| There were literally thousands of different theories as to why the ship seemed inoperable, and what was speculated was that the command module had detached itself from the main ship, and then somehow mysteriously became lost. | มีตัวอักษรเขียนไว้เยอะแยะ และมีทฤษฎีเป็นพันๆ ที่บอกว่าทำไมยานของมันดูเหมือนจะใช้ไม่ได้ และที่คาดเดาไว้ก็คือ ยานส่วนควบคุมถูกแยกออกจากยานแม่ |
| Then you detached a *****. | หลังจากนั้นนายก็แยกมันออก |
| I had an entire house before, detached and all, but I was just tired of all the lawn care and upkeep and whatnot. | ฉันเคยมีบ้านคล้ายหลังนี้มาก่อน สันโดษและครบถ้วน แต่ฉันเหนื่อยที่ต้องตัดสนามหญ้า และค่าบำรุงรักษาและตบแต่ง |
| Cold and detached is a very powerful aphrodisiac, babe. | เย็นชาและไม่แยแสเป็นวิธีกระตุ้นกำหนัดได้ดีจ้ะ ที่รัก |
| It's more of an ongoing detached distrust. | มันก็แค่การกวนกันเล็กๆน่ะ |
| Several craft detached from Grievous' ship and attempted to land on Saleucami. | ยานหลายลำถูกปล่อยออกจากยานกรีวัส และพยายามลงจอดบนซาลูคาไม |
| And Gavin is an architect, as you know, and he's designing us a new place with a detached playhouse for the baby. | และเกวินเป็นสถาปนิก เหมือนกับที่คุณรู้ดี เขาออกแบบบ้านใหม่ของเรา มีบ้านเด็กเล่นสำหรับลูกด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷漠 | [lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ, 冷漠] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷漠对待 | [lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 冷漠对待 / 冷漠對待] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷眼 | [lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, 冷眼] cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference |
| 冷眼旁观 | [lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷眼旁观 / 冷眼旁觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view |
| 离宫 | [lí gōng, ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ, 离宫 / 離宮] detached palace; imperial villa |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デタッチトコート | [, detacchitoko-to] (n) detached coat |
| 一つ家 | [ひとつや, hitotsuya] (n) (1) one house; the same house; (2) detached house |
| 分営 | [ぶんえい, bun'ei] (n) outpost; detached garrison |
| 戸建て;戸建 | [こだて, kodate] (n) (See 一戸建て) (separate) house; detached house |
| 枝隊 | [したい, shitai] (n) detached force |
| 枯木死灰 | [こぼくしかい, kobokushikai] (exp,n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality |
| 独立住宅 | [どくりつじゅうたく, dokuritsujuutaku] (n) single or detached house |
| 独立家屋 | [どくりつかおく, dokuritsukaoku] (n) single or detached house |
| 監 | [げん, gen] (n,n-suf) (1) (arch) special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); (n) (2) (arch) (See 大宰府) secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu |
| 超然 | [ちょうぜん, chouzen] (adj-t,adv-to) detached; aloof; transcendental |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |
| 飛び地(P);飛地 | [とびち, tobichi] (n) scattered landholdings; detached land; enclave; exclave; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านเดี่ยว | [n. exp.] (bān dīo) EN: detached house FR: |
| เฉยชา | [adj.] (choēichā) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached ; passive FR: indifférent ; détaché ; passif |
| จระกล้าย | [v.] (jaraklāi) EN: ignore ; de detached FR: |
| ปล่อยวาง | [adj.] (plǿi wāng) EN: detached FR: |
| สิ้นอยาก | [X] (sin yāk) EN: detached ; desireless FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Doppelhaus | {n}pair of semi-detached houses |
| Losgelöstheit | {f}detachedness |
| Zweifamilienhaus | {n}semidetached house |