| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| desirable | (adj.) เป็นที่น่าพอใจ See also: น่าปรารถนา, เป็นที่ต้องการ, น่าปรารถนา, เป็นที่ชื่นชอบ Syn. pleasing, likable, worth having Ops. boring, uninteresting |
| undesirable | (adj.) ไม่ต้องการ See also: ไม่เป็นที่ปรารถนา Syn. unpleasing, uninviting Ops. attractive |
| undesirable | (n.) บุคคลผู้ไม่เป็นที่พึงปรารถนา See also: บุคคลที่ไม่ดี Ops. attractive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desirable | (ดิไซ'ระเบิล) adj. น่าเอา,ดีเลิศ,น่ายินดี,ซึ่งถูกอกถูกใจ,น่าปรารถนา. n. บุคคลหรือสิ่งของที่น่าปรารถนา., See also: desirability n., Syn. good,acceptable |
| undesirable | (อันดิไซ'ระเบิล) adj.,n. (ผู้) ไม่เป็นที่พึงปรารถนา, See also: undesirableness n. undesirably adv., Syn. objectionable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| desirable | (adj) น่ายินดี,น่าพอใจ,เป็นที่ถูกใจ,เป็นที่พึงปรารถนา |
| undesirable | (adj) ไม่พึงปรารถนา,เป็นที่น่ารังเกียจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่พึงประสงค์ | (adj.) desirable Syn. ที่พึงพอใจ |
| ที่พึงพอใจ | (adj.) desirable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dante's Peak, the second most desirable place... to live in the United States, population under 20,000. | ดันเต้ยอด สถานที่ที่ต้องการมากที่สุดที่สอง ... ที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประชากรอายุต่ำกว่า 20,000 |
| To eliminate the undesirables and keep only what is. | กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ และ รักษาสิ่งที่ควรจะเป็น |
| Right now, you are full of undesirables both in your mind and body. | ตอนนี้ ตัวนายเต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่ต้องการ ทั้งจิตใจ และ ร่างกาย |
| It's (undesirable but) inseparable relationship | ความสัมพันธ์ที่แยกจากกันไม่ได้(แม้มันจะดูไม่รื่นรมณ์สักเท่าไหร่) |
| He made his home among the undesirables of society- the mutants. | เขาเป็นเด็กในจำพวกที่ไม่พึงปรารถนา ของสังคมมนุษย์กลายพันธุ์ทั้งหลาย |
| Now, of course, it isn't very desirable at this end. | ตอนนี้แน่นอนก็ไม่ได้เป็นที่ต้องการมากในตอนท้ายนี้ |
| It means you have an opportunity to reproduce with the highest frequency and with the most desirable partners. | หมายถึงคุณมีโอกาสที่จะ ทำมันอีกได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตามความปรารถนาของคนรอบข้าง |
| I believe that the corporation that is first, that is the most, has an opportunity to manufacture with the highest frequency and in the most desirable markets, and that its shareholders, by extension, have the greatest chance of survival and reinvestment. | เชื่อว่าความร่วมมือคือสิ่งแรกและเป็นสิ่ง ที่สำคัญที่สุดด้วย ที่จะช่วยให้สามารถทำอะไร ได้บ่อยครั้งเท่าที่เราต้องการ ในตลาดที่มีความต้องการสูงสุด |
| Dolphin meat is generally considered to be a less desirable commodity, and it would sell for far, far less if it was properly labeled. | เพราะเนื้อโลมาเต็มไปด้วยสารปรอท สารปรอทเป็นสารที่ไม่ใช่กัมมันตรังสี ที่มีพิษมากที่สุด |
| More desirable, finn would be in your arms right now. | ฟินน์ คงจะอยู่ในอ้อมแขนเธอไปแล้ว |
| "Night of Desirable Objects" | ตอนที่ 2 "Night of Desirable Objects" |
| The night of desirable objects? | The nigth of desirable objects เหรอครับนั่น? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动不动 | [dòng bu dòng, ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄥˋ, 动不动 / 動不動] apt to happen (usually of sth undesirable); frequently; happening easily (e.g. accident or illness) |
| 力不从心 | [lì bù cóng xīn, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 力不从心 / 力不從心] less capable than desirable (成语 saw); not as strong as one would wish; the spirit is willing but the flesh is weak |
| 扭转 | [niǔ zhuǎn, ㄋㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ, 扭转 / 扭轉] to reverse; to turn around (an undesirable situation) |
| 清查 | [qīng chá, ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ, 清查] to investigate thoroughly; to carefully inspect; to verify; to ferret out (undesirable elements) |
| 合意 | [hé yì, ㄏㄜˊ ㄧˋ, 合意] acceptable; desirable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい鴨;好い鴨 | [いいかも;いいカモ, iikamo ; ii kamo] (exp) (uk) desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target |
| ない内に;無い内に | [ないうちに, naiuchini] (exp) (after neg. stem of verb) before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs) |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 不徳の致すところ | [ふとくのいたすところ, futokunoitasutokoro] (exp) (with an apologetic tone) undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa |
| 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) |
| 取捨分別 | [しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n,vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject |
| 好ましい | [このましい, konomashii] (adj-i) nice; likeable; desirable; (P) |
| 婆;婆あ(ik) | [ばば(婆);ばばあ, baba ( baa ); babaa] (n) (1) (See 祖母) old woman; (2) (ばば only) (See ババ抜き) old maid (undesirable card in the card game of the same name); (3) (ばばあ only) (derog) hag; bitch |
| 思わしい | [おもわしい, omowashii] (adj-i) suitable; satisfactory; desirable |
| 悪法も亦法也 | [あくほうもまたほうなり, akuhoumomatahounari] (exp) (id) A law is a law, however undesirable it may be |
| 腐れ縁 | [くされえん, kusareen] (n) (undesirable but) inseparable relationship |
| 願わしい | [ねがわしい, negawashii] (adj-i) desirable |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 魅力的機能 | [みろくてききのい, mirokutekikinoi] desirable feature |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลไม่พึงปรารถนา | [n. exp.] (bukkhon mai) EN: undesirable person ; persona non grata FR: persona non grata |
| ไม่พึงปรารถนา | [adj.] (mai pheung ) EN: non grata ; unwelcome ; undesirable FR: |
| เป็นที่น่าพอใจ | [adj.] (pen thī nā ) EN: desirable FR: |
| พึงปรารถนา | [adj.] (pheung prāt) EN: desirable ; attractive FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| begehrenswert; wünschenswert | {adj} | begehrenswerter | am begehrenswertestendesirable | more desirable | most desirable |
| unerwünschte Person | {f} | unerwünschte Personenundesirable alien | undesirables |
| Fehlentwicklung | {f}undesirable development |