| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deserved | (adj.) ซึ่งสมควรได้รับ See also: ซึ่งสมควรแล้ว, ซึ่งคู่ควร Syn. earned, merited |
| deservedly | (adv.) อย่างที่สมควรได้รับ |
| undeserved | (adj.) ไม่สมควร See also: ไม่เป็นการสมควร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deserved | (ดิเซิร์ฟวดฺ') adj. ซึ่งสมควรได้รับ,ดีสม,สมควรแล้ว, See also: deservedness n. |
| deservedly | (ดิเซิร์ฟ'วิดลี) adv. สมควรแล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deservedly | (adv) อย่างเหมาะสม,สมควรแล้ว,สมน้ำหน้า,โดยยุติธรรมแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She deserved what she got | เธอสมควรได้รับในสิ่งที่เธอได้ |
| She deserved it! | เธอสมควรได้รับมัน |
| She deserved what she got | เธอสมควรได้รับสิ่งที่เธอได้ |
| He got what he deserved | เขาได้ในสิ่งที่เขาสมควรได้ |
| He got what he deserved | เขาได้ในสิ่งที่สมควรได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He deserved to be a real boy. | เขาสมควรที่จะเป็นเด็กจริง |
| She really felt terrible when they kicked her out, but she really deserved it. | เธอคงรู้สึกแย่ที่โดนไล่ออก แต่เธอก็สมควรถูกไล่ออก. |
| You told me everyone was alike and deserved a fair break. | พ่อเคยบอกหนูว่า ทุกคนมีสิทธิ เท่าเทียมกัน |
| Irena deserved a good death. And Kelly would give it to her. | เออเรน่าต้องได้รับการตายอย่างสาสม และเคลลี่จะเป็นคนให้เธอ |
| We were taken off a well-deserved leave and sent into Neptune space. We are now three billion klicks from the nearest outpost. | เราต้องงดการพักร้อนใหญ่ ถูกส่งมาดาวเนปจูนนี่ ตอนนี้เราอยู่ห่างสถานีที่ใกล้ที่สุดถึง 3 พันล้านคลิก |
| Those niggers got exactly what they deserved... and we all know that. | พวกนิโกร /ได้สิ่งที่สมควรได้... และเราทุกคนก็รู้เรื่องนั้น |
| Fact. But he deserved it. He tried to grope me in the lunch line. | เรื่องจริง แต่มันสมควรแล้ว เค้าพยายาม แต้ะอั๋งฉันตอนซื้อข้าวกลางวัน |
| I deserve better. I deserved some correspondence and some indication of what you felt ! | คุณควรส่งข่าว หรือบอกความรู้สึกมาบ้าง |
| He deserved to die by a woman's hand! | เขาสมควรตาย ด้วยนํ้ามือผู้หญิง |
| The music deserved that. | เพราะผมคิดว่า ดนตรีมันคู่ควรความพยายาม |
| We got that out of the way. I deserved it. | นายแก้แค้นฉันแล้วนะ ฉันสมควรโดน |
| Good work. She deserved that. | อืมม ดีมาก เธอสมควรจะได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 横财 | [héng cái, ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ, 横财 / 橫財] ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit |
| 名不虚传 | [míng bù xū chuán, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ, 名不虚传 / 名不虛傳] lit. name is not in vain (成语 saw); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| それだけの価値がある | [それだけのかちがある, soredakenokachigaaru] (exp,v5r-i) to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value |
| 不当 | [ふとう, futou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) |
| 不相応 | [ふそうおう, fusouou] (adj-na,n) unsuited; inappropriate; improper; undeserved; (P) |
| 天誅 | [てんちゅう, tenchuu] (n) heaven's (well-deserved) punishment |
| 身に余る光栄;身にあまる光栄 | [みにあまるこうえい, miniamarukouei] (exp) undeserved honor (honour); too great an honour |
| 過称;過賞 | [かしょう, kashou] (n,vs) undeserved praise |