| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deplorable | (adj.) น่าเสียใจ See also: น่าโศกเศร้า Syn. grievous |
| deplorable | (adj.) เลวร้ายมาก See also: ร้ายแรงมาก Syn. terrible |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deplorable | (ดิพลอ'ระเบิล) adj. น่าเสียใจ,น่าเสียดาย,เลว,น่าตำหนิ., See also: deplorableness n., Syn. lamentable ###A. fortunate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deplorable | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าเสียใจ,น่าตำหนิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's deplorable, contemptible, | เคิร์ทบอกฉันแล้ว มันน่าน่ารังเกียจ น่าเวทนา และก็ไม่ถูกต้อง |
| Another example of our country's deplorable educational system. | ตัวอย่างที่พบในประเทศของเรา ได้ทำการศึกษาตำหนิอย่างมีระบบ |
| Your Honour, Victoria and Lilly Dosage were found in deplorable conditions. | ใต้เท้า วิคตอเรียและลิลลี่ โดเสจ ถูกพบในสภาพเลวร้าย |
| Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change. | สภาพน่าสังเวช แต่ไม่นานผมตั้งใจจะเปลี่ยนแปลง |
| I'm sorry about what I said the other day. About calling you contemptible and deplorable. | ฉันขอโทษที่ฉันพูดเมื่อวันก่อน ที่ด่าเธอว่า น่ารังเกียจ น่าเวทนา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不祥事 | [ふしょうじ, fushouji] (n) scandal; deplorable event; (P) |
| 不祥事件 | [ふしょうじけん, fushoujiken] (n) disgraceful incident; scandalous affair; untoward (deplorable) event |
| 嘆かわしい | [なげかわしい, nagekawashii] (adj-i) sad; wretched; deplorable; (P) |
| 嘆かわしい事態 | [なげかわしいじたい, nagekawashiijitai] (n) deplorable situation |
| 寒心 | [かんしん, kanshin] (n,vs) deplorable; alarming |
| 寒心すべき | [かんしんすべき, kanshinsubeki] (exp) deplorable; alarming |
| 恐るべき | [おそるべき, osorubeki] (adj-f) dreadful; terrible; horrible; deplorable; (P) |
| 情けない(P);情け無い;情無い;情ない | [なさけない(P);なっさけない(情無い;情ない), nasakenai (P); nassakenai ( nasakenai ; jou nai )] (adj-i) miserable; pitiable; shameful; deplorable; (P) |
| 憂うべき;愁うべき | [うれうべき, ureubeki] (exp) deplorable; alarming; grievous; lamentable |
| 残念 | [ざんねん, zannen] (adj-na,n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P) |
| 遺憾千万 | [いかんせんばん, ikansenban] (adj-na) highly regrettable; utterly deplorable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อเนจอนาถ | [adj.] (anēt-anāt) EN: dreadful ; appalling ; deplorable ; appalled (at/by) FR: |
| น่าสังเวช | [adj.] (nā sangwēt) EN: pathetic ; sad ; pitiful ; dreadful ; deplorable ; poor FR: |
| น่าเสียดาย | [adj.] (nāsīa dāi) EN: unfortunate ; unlucky ; unfavorable ; regrettable FR: regrettable ; déplorable |
| น่าสงสาร | [adj.] (nā songsān) EN: pitying ; pathetic ; poor FR: pitoyable ; déplorable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| betrüblich | {adj} | betrüblicher | am betrüblichstendeplorable | more deplorable | most deplorable |