| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deft | (adj.) คล่องแคล่ว See also: ชำนาญ, มีทักษะ Syn. adroit, dexterous, proficient Ops. undept, maladroit, clumsy |
| deftness | (n.) ความคล่องแคล่ว See also: ความชำนิชำนาญ Syn. skill, dexterity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deft | (เดฟทฺ) adj. แคล่วคล่อง,ชำนาญ,เชี่ยวชาญ,ประณีต,ฉลาด, See also: deftness n. ดูdeft |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deft | (adj) เชี่ยวชาญ,ชำนาญ,คล่องแคล่ว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความกระฉับกระเฉง | (n.) deftness See also: agility, quickness, nimbleness, dexterity Syn. ความคล่องตัว, ความว่องไว |
| ความคล่องตัว | (n.) deftness See also: agility, quickness, nimbleness, dexterity Syn. ความกระฉับกระเฉง, ความว่องไว |
| ความคล่องแคล่ว | (n.) deftness See also: agility, quickness, nimbleness, dexterity Syn. ความคล่องตัว, ความกระฉับกระเฉง, ความว่องไว |
| ความคล่องแคล่ว | (n.) deftness See also: agility, quickness, expert, dexterity, skill Syn. ความว่องไว, ความคล่องแคล่วว่องไว Ops. ความเฉื่อยชา, ความเหนื่อยหน่าย |
| ความคล่องแคล่วว่องไว | (n.) deftness See also: agility, quickness, expert, dexterity, skill Syn. ความว่องไว Ops. ความเฉื่อยชา, ความเหนื่อยหน่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now yellow-rock your corner gal, and show you're deft with a circle left. | ตอนนี้สีเหลืองกับคู่เขา หมุนไปซ้ายกันให้ดูเลย |
| Five minutes, I can deftly provide. | ห้านาที ผมจัดให้ได้สบาย |
| You have a deft hand with diplomacy. | ทักษะการทูตเจ้ายอดเยี่ยมจริง |
| You may not have driven the final nail in my opponent's coffin, but by recording your conversation with the governor's wife about his tragic heart condition, you deftly made the public aware of his imminent need of one. | คุณอาจจะไม่ได้เป็นคน ส่งศัตรูของผมลงโลง แต่ด้วยการบันทึกการสนทนาของคุณ กับภรรยาของท่านผู้ว่าฯ เรื่องความน่าอนาถใจ |
| What a deft hand. I'm sure nobody noticed all that. | สิ่งที่มือคล่องแคล่ว ฉันแน่ใจว่าไม่มี ใครสังเกตเห็นสิ่งที่ |
| ♪ His strategy was strong His strategy was deft ♪ | กลยุทธ์ของเขาแข็งแกร่ง กลยุทธ์ของเขา ไวว่อง |
| Deft old war criminal like this, he's not gonna give us anything. | คนชำนาญการสงครามเก่าแบบนี้ เขาจะไม่บอกอะไรเราหรอก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巧妙 | [こうみょう, koumyou] (adj-na,n) ingenious; skillful; clever; deft; (P) |
| 綺麗事;奇麗事;きれい事 | [きれいごと, kireigoto] (n) (1) (uk) whitewashing; glossing over; lip service; (2) (original meaning) deftly finishing up; putting on the final touches |
| 鮮やか(P);鮮か(io) | [あざやか, azayaka] (adj-na) (1) vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant; (2) skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำนาญ | [adj.] (chamnān) EN: skilled ; skillful ; experienced ; dexterous ; adroit ; deft ; proficient FR: expérimenté ; éprouvé ; compétent ; adroit |
| คล่อง | [adv.] (khlǿng) EN: skillfully ; expertly ; proficiently ; smoothly ; deftly ; quiclky ; easily FR: facilement ; habilement ; couramment |
| คล่องแคล่ว | [adj.] (khlǿngkhlaē) EN: deft ; adroit ; dexterous ; expert ; astute ; agile ; spry ; skillful ; fluent ; experienced FR: habile ; adroit ; agile |
| ความคล่องแคล่ว | [n.] (khwām khløn) EN: deftness ; agility ; quickness ; nimbleness ; dexterity FR: agilité [f] ; habileté [f] |
| ความคล่องแคล่วว่องไว | [n. exp.] (khwām khløn) EN: deftness FR: |
| ความว่องไว | [n.] (khwām wǿngw) EN: quickness ; agility ; deftness ; nimbleness FR: agilité [f] ; vivacité [f] |
| มือดี | [adj.] (meūdī) EN: skillful ; skilled ; deft FR: adroit ; précis |