| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deception | (ดิเซพ'เชิน) n. การหลอกลวง,การปลอมแปลง,เล่ห์เพทุบาย, Syn. fraud |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deception | (n) ความหลอกลวง,การตบตา,ความเข้าใจผิด,เล่ห์เพทุบาย,การต้มตุ๋น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deceit; deception | การหลอกลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deception; deceit | การหลอกลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deception | การหลอกลวง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การลวง | (n.) deception See also: deceitfulness, deceit Syn. การหลอกลวง, การโกหก |
| การหลอก | (n.) deception See also: deceitfulness, deceit Syn. การหลอกลวง, การลวง, การโกหก |
| การหลอกลวง | (n.) deception See also: deceitfulness, deceit Syn. การลวง, การโกหก |
| การโกหก | (n.) deception See also: deceitfulness, deceit Syn. การหลอกลวง, การลวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Rumour has it that the shopping list was really a brilliant deception, planted on the Russians by our clever Russell, who also started the rumour. | ข่าวลือมีว่ารายการช้อปปิ้งเป็นเรื่องหลอกลวงสดใส ปลูกในรัสเซียโดยรัสเซลฉลาดของเรา ที่ก็เริ่มมีข่าวลือ |
| "Nothing like a little self-deception to get you through the night." | "ไม่มีอะไรดีกว่า การหลอกตัวเอง นิดหน่อย เพื่อให้ผ่านคืนวันที่หดหู่ไปได้" |
| But saying goodbye to God will not reduce the feeling of deception, Imran, right? | แต่จะไม่มีการเอ่ยลาพระเจ้า กำจัดความรู้สึกของการตบตา,อิมรัน,ถูกไหม? |
| No more deception, okay? | ไม่หลอกลวงอีกแล้ว ตกลงมั้ย? |
| Leave the deception to me. | ปล่อยให้การหลอกลวงเป็นหน้าที่ของฉันเถอะ |
| Even if Miguel senses my deception, he'll forgive me this one small untruth. | ต่อให้มิเกลรับรู้ว่าผมหลอกลวง เขาจะให้อภัยผมกับการโกหกเล็กน้อยนี่ |
| Even though I'm a natural master of deception, I needed a little help. | เธเนเธฒเธเธฑเธเนเธเนเธเนเธเนเธฒเนเธซเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธเธฒเธเธฃเธดเธ, เธเธฑเธเธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธเนเธงเธขเนเธฅเ |
| His deception was inexcusable. | การหลอกลวงของเขานั้นไม่อาจให้อภัย |
| I apologize for the deception, Master Jedi. | ขออภัยสำหรับการตบตานะ อาจารย์เจได |
| Martial art is based on deception, my friend. | ศิลปะแห่งสงคราม อยู่ที่การหลอกลวง เพื่อนเอ้ย |
| You know, the first and greatest sin or deception of television is that it simplifies, it diminishes, great, complex ideas, tranches of time. | คุณรู้ไหมว่า บาปหรือการหลอกลวงของโทรทัศน์ ที่ใหญ่เป็นอันดับหนึ่งเลย คือมันทำให้ดูง่ายขึ้น ตัดตอนให้สั้นลง หลายช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ ความคิดที่ซับซ้อน |
| Come one man, that's why it's a game of deception, man! | เกมนี้ต้องใช้ความไวและไหวพริบว้อย! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尔虞我诈 | [ěr yú wǒ zhà, ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ, 尔虞我诈 / 爾虞我詐] lit. you hoodwink me and I cheat you (成语 saw); fig. mutual deception; each tries to outwit the other; dog eats dog and devil take the hindmost |
| 兵不厌诈 | [bīng bù yàn zhà, ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄚˋ, 兵不厌诈 / 兵不厭詐] there can never be too much deception in war; in war nothing is too deceitful; all's fair in war |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| だまし取る;騙し取る;騙しとる | [だましとる, damashitoru] (v5r) to take something away by deception |
| まやかし | [, mayakashi] (n,adj-no) deception; make-believe; fake; counterfeit; phony |
| 拐引 | [かいいん, kaiin] (n,vs) carrying off by deception; kidnap |
| 欺瞞 | [ぎまん, giman] (n,vs) deception; deceit |
| 欺罔 | [きもう;きぼう;ぎもう(ok), kimou ; kibou ; gimou (ok)] (n,vs) deception; defrauding someone; fooling someone; swindling; false pretences |
| 欺騙 | [ぎへん, gihen] (n) deception |
| 自己欺瞞 | [じこぎまん, jikogiman] (n,adj-no) self-deception |
| 虚偽 | [きょぎ, kyogi] (n,adj-no,vs) untrue; falsehood; fiction; deception; vanity; (P) |
| 誤魔化し(ateji);胡麻化し(ateji) | [ごまかし, gomakashi] (n,adj-no) (uk) hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors |
| 謀る | [たばかる, tabakaru] (v5r,vt) (1) (uk) (arch) to work out a plan of deception; to scheme; to take in; to dupe; (2) to think up a plan; to think over a plan; (3) to discuss; to consult |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การโกหก | [n.] (kān kōhok) EN: deception ; untruthfulness FR: |
| การเสแสร้ง | [n.] (kān sēsaēng) EN: pretence ; feint ; sham ; simulation ; affectation ; deception ; act FR: affectation [f] ; duperie [f] |
| ความผิดหวัง | [n.] (khwām phitw) EN: disappointment ; frustration FR: déception [f] |
| ความเสียใจ | [n.] (khwām sīaja) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness ; woe FR: tristesse [f] ; regret [m] ; déception [f] ; condoléances [fpl] |
| กลโกง | [n. exp.] (kon kōng) EN: trick ; swindle ; trickery ; deception ; cheat ; fraud ; scam ; deceit ; cunning FR: |
| ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: stratagem ; trick ; deception ; plot FR: stratagème [m] ; tromperie [f] |
| มารยา | [n.] (mānyā) EN: artifice ; deceit ; trick ; artifice ; wile ; pretence ; deception ; craft ; stratagem ; guiles FR: simagrée [f] ; comédie [f] ; caprice [m] ; dissimulation [f] ; facticité [f] ; simulacre [m] ; simulation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mogelpackung | {f}deception package |