| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Advent Sunday | (n.) วันอาทิตย์ที่สี่ก่อนวันคริสต์มาส |
| all day long | (adv.) ตลอดวัน See also: ทั้งวัน |
| all day long | (idm.) ตลอดวัน See also: ทั้งวัน |
| All Saints Day | (n.) วันทางศาสนาเพื่อระลึกถึงนักบุญทั้งหมดคือวันที่ 1 พฤศจิกายน |
| all the livelong day | (idm.) ตลอดวัน (ทางวรรณคดี) See also: ทั้งวัน |
| Armistice Day | (n.) วันทหารผ่านศึกตรงกับวันที่ 11 พ.ย ของทุกปี |
| at the end of the day | (idm.) เมื่อหมดวัน |
| at the end of the day | (idm.) เมื่อไตร่ตรองทุกอย่างแล้ว (ใช้กล่าวก่อนเข้าสู่สิ่งสำคัญ) See also: เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว |
| birthday | (n.) วันเกิด See also: วันคล้ายวันเกิด |
| born yesterday | (adj.) โดนหลอกง่าย See also: เซ่อ Syn. naive, innocent |
| break of the day | (n.) ฟ้าสาง See also: รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, เช้ามืด Syn. cockcrow, dawn, morning, daybreak, sunrise Ops. dusk |
| bright days | (n.) ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด See also: ช่วงเวลาที่เฟื่องฟูที่สุด Syn. palmy days |
| by the day | (idm.) ทั้งวัน See also: วันหนึ่ง |
| call it a day | (idm.) เลิกงานและกลับบ้าน |
| call it a day | (idm.) ทำเสร็จไปแล้ว |
| call it a day | (idm.) เลิกทำบางสิ่ง |
| carry the day | (idm.) ประสบความสำเร็จ |
| Christmas Day | (n.) คริสต์มาส See also: เทศกาลเฉลิมฉลองการเกิดของพระเยซูคริสต์ในวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี Syn. Christmastime |
| day | (n.) กลางวัน See also: เวลากลางวัน Syn. daylight, the light of day Ops. night time |
| day | (n.) ช่วงเวลา See also: เวลา Syn. period, time |
| day | (n.) วัน See also: 24 ชั่วโมง, เวลาหนึ่งวัน Syn. from dawn to dusk |
| day after day | (idm.) แต่ละวัน |
| day after day | (adv.) วันแล้ววันเล่า See also: หลายวันติดต่อกัน |
| day and night | (idm.) ตลอดเวลา See also: ตลอด 24 ชั่วโมง |
| day and night | (adv.) ตลอดเวลา |
| day by day | (adv.) แต่ละวัน See also: ซึ่งดำเนินต่อเนื่องไป Syn. each day |
| day in day out | (adv.) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน Syn. every day |
| day of the month | (n.) วันที่ See also: วันเดือนปี |
| day off | (n.) วันหยุด (ไม่ต้องทำงาน) See also: วันหยุดงาน Syn. holiday, vacation |
| day out | (n.) วันหยุดที่ไปพักผ่อนนอกบ้าน Syn. day trip, outing |
| day return | (n.) ตั๋วเดินทางไปกลับในวันเดียวกัน (ปกติจะราคาถูก) See also: ตั๋วเดินทางลดราคาสำหรับไปและกลับในวันเดียวกัน |
| day school | (n.) โรงเรียนที่มีการเรียนเฉพาะกลางวัน Syn. boarding school |
| day the eagle flies | (sl.) วันชำระเงิน |
| day trip | (n.) วันหยุดที่ไปพักผ่อนนอกบ้าน Syn. outing |
| day-and-night | (adj.) ซึ่งไม่หยุดพักระหว่างทาง Syn. around-the-clock, round-the-clock Ops. discontinuous, noncontinuous, unenduring |
| day-star | (n.) ดวงอาทิตย์ See also: พระอาทิตย์, ตะวัน Syn. solar disk |
| day-to-day | (idm.) แต่ละวัน See also: ทุกวัน |
| day-to-day | (adj.) ที่เกิดขึ้นตามปกติทุกวัน See also: ประจำวัน Syn. every day, daily |
| day-to-day | (adj.) หนึ่งครั้งในแต่ละวัน See also: วันต่อวัน Syn. routine |
| daybed | (n.) เก้าอี้ยาวที่มีพนักหลังและที่เท้าแขนหนึ่งด้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advent sunday | วันอาทิตย์แรกของการจุติของพระเยซูในโลก (first Sunday in Advent) |
| all saints' day | วันทางศาสนาที่ระลึกถึงนักบุญทั้งหมด คือวันที่ พฤศจิกายน. Allhallows |
| all souls' day | วันสวดมนต์สำหรับคนตายทั้งหมดมักเป็น วันที่ 2 พฤศจิกายน |
| all-day | (ออล' เดย์) adj. ตลอดทั้งวัน |
| ancient of days | พระผู้เป็นเจ้า |
| april fools'day | วันที่ 1 เมษายนเป็นวันเทศกาลคนโง่ที่ถือว่าเป็นวันสนุกสนานล้อเลียนกันได้., Syn. All Fools'Day |
| arbor day | วันปลูกต้นไม้ในสหรัฐอเมริกา |
| ascension day | วันที่ 40 หลัง Easter เป็นวันขึ้นสวรรค์ของพระเยซูคริสต์,Holy Thursday |
| ash wednesday | วันแรกของฤดูถือบวชในศาสนาคริสต์ (first day of lent) |
| birthday | n. วันเกิด,วันครบรอบ |
| birthday suit | n. ความเปล่าเปลือย,ชุดวันเกิด |
| black friday | n. วันศุกร์ในเทศกาลEaster,วันศุกร์ที่มีเรื่องอุบาทว์เกิดขึ้น |
| black monday | n. วันจันทร์ในเทศกาล Easter |
| boxing day | n. วันหลังจากคริสต์มาสหนึ่งวัน เป็นวันให้ของขวัญคริสต์มาสแก่คนงาน บุรุษไปรษณีย์และคนอื่น |
| break of day | n. รุ่งอรุณ |
| columbus day | n. วันที่12ตุลาคม |
| day | (เด) n. กลางวัน,วัน,สมัย,ยุค. -Phr. (day in day out ทุกวันต่อเนื่องกันตลอดไป), Syn. age |
| day coach | n. รถไฟโดยสารธรรมดา (ไม่ใช่รถไฟตู้นอน) |
| day of judgment | n. วันโลกาวินาศ |
| day of reckoning | n. วันชำระบัญชี,ดูJudgment day |
| sunday school | โรงเรียนสอนศาสนาในวันอาทิตย์,สมาชิกของโรงเรียนดังกล่าว |
| day-to-day | adj. วันแล้ววันเล่า,ประจำวัน |
| daybreak | n. รุ่งอรุณ, Syn. dawn |
| daydream | vi.,n. (การ) ฝันกลางวัน,ปล่อยความคิดไปตามอารมณ์, See also: daydreamer n. ดูdaydream daydreamy adj. ดูdaydream, Syn. wish |
| daylight | n. แดด,ความเปิดเผย,กลางวัน,รุ่งอรุณ |
| daylong | adj. ตลอดทั้งวัน,ตลอดวัน |
| days | (เดซฺ) adv. ในเวลากลางวัน,ระหว่างเวลากลางวัน |
| dayspring | (เด'สพริง) n. รุ่งอรุณ |
| daytime | n. เวลากลางวัน |
| discovery day | n. ดูColumbus Day |
| dog days | n. วันที่ร้อนอบอ้าว,ฤดูร้อน |
| domesday | n. ดูdoomsday |
| doomsday | (ดูมซ'เดย์) n. วันโลกาวินาศ,วาระสุดท้าย,วันที่พระเจ้าพิพากษามนุษย์ทั้งหลายในโลก, Syn. domesday,Judgment Day |
| emberday day | วันสวดมนต์และอดอาหารในศาสนาโรมันคาทอลิก |
| everyday | adj. ทุกวัน,สามัญ,คนธรรมดา., See also: everydayness n. ดูeveryday, Syn. daily |
| faraday | (แฟ' ระเดย์) n. หน่วยไฟฟ้าที่เท่ากับ96,500คูลอมบ์ |
| field day | วันเล่นกีฬา,วันปิกนิก,วันรื่นเริง,วันฝึกซ้อมสนาม,วันที่มีการแสดงบนสนาม |
| first day | n. วันอาทิตย์ (วันแรกของสัปดาห์) |
| friday | (ไฟร'เดย์) n. วันศุกร์,วันที่ 6 ของสัปดาห์ |
| good friday | วันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์เป็นวันระลึกถึงการที่พระเยซูถูกตรึงบนกางเขนตาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| birthday | (n) วันเกิด,วันคล้ายวันเกิด,วันประสูติ |
| day | (n) กลางวัน,วัน,ทิวา,ยุค,สมัย |
| daybreak | (n) รุ่งเช้า,รุ่งสาง,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง |
| daydream | (n) การฝันกลางวัน,การฝันหวาน,ความคิดฝัน,การสร้างวิมานในอากาศ |
| daylight | (n) แสงแดด,แสงตะวัน,แสงอาทิตย์,กลางวัน |
| dayspring | (n) รุ่งเช้า,รุ่งสาง,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง |
| daytime | (n) กลางวัน,ทิวา |
| doomsday | (n) วันโลกแตก,วันโลกาวินาศ,วาระสุดท้าย |
| everyday | (adj) ทุกวัน |
| Friday | (n) วันศุกร์ |
| heyday | (n) ความมั่งคั่ง,สมัยรุ่งเรือง |
| holiday | (n) วันหยุด,วันนักขัตฤกษ์,วันพักผ่อน,วันเทศกาล |
| midday | (n) เที่ยงวัน,กลางวัน |
| Monday | (n) วันจันทร์ |
| noonday | (n) เที่ยงวัน |
| payday | (n) วันเงินเดือนออก,วันจ่ายเงิน,วันชำระเงิน |
| Saturday | (n) วันเสาร์ |
| Sunday | (n) วันอาทิตย์ |
| Thursday | (n) วันพฤหัสบดี |
| today | (adv) ทุกวันนี้,ในวันนี้,ปัจจุบันนี้ |
| Tuesday | (n) วันอังคาร |
| Wednesday | (n) วันพุธ |
| weekday | (n) ทุกวันในสัปดาห์นอกจากวันอาทิตย์ |
| yesterday | (adv) วานนี้,เมื่อวาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| day blindness; hemeralopia | ตาฟางกลางวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| days of grace | วันผ่อน (เวลาชำระหนี้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hemeralopia; blindness, day | ตาฟางกลางวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| holiday, legal | วันหยุดงานตามกฎหมาย, วันหยุดราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Lady Day | วันฉลองพระแม่มารี (๒๕ มีนาคมเป็นวันหนี่งในวันจตุรภาค) [ดู Quarter-days ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| order of the day; order of business | ระเบียบวาระการประชุม [ดู agenda] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| running days | วันตามปฏิทิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| seven day clause | ข้อกำหนดเจ็ดวัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| workdays lost | วันทำงานที่สูญเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| working day | วันทำการ, วันทำงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| year and a day rule | หลักว่าด้วยปีกับหนึ่งวัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Birthdays | วันเกิด [TU Subject Heading] |
| Bought day book | สมุดรายวันซื้อ [การบัญชี] |
| Day book | สมุดรายวัน [การบัญชี] |
| Daydream | ฝันกลางวัน [การแพทย์] |
| Daylight | แสงสว่างธรรมชาติ [TU Subject Heading] |
| Days | วัน [TU Subject Heading] |
| Faraday Cage | กรงฟาราเดย์ [การแพทย์] |
| First day covers (Philately) | ซองวันแรกจำหน่าย (การสะสมไปรษณียากร) [TU Subject Heading] |
| Holidays | วันหยุด [TU Subject Heading] |
| May Day (Labor holiday) | วันแรงงาน [TU Subject Heading] |
| National Holiday | วันชาติ |
| Rainy day | วันที่มีฝนตก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Sunday schools | โรงเรียนวันอาทิตย์ [TU Subject Heading] |
| Valentine's Day | วันวาเลนไทน์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Whitsun | (adj.) เกี่ยวกับ Whitsunday หรือ Whitsuntide |
| กลองเพล | (n.) big drum in a Buddhist temple used for telling midday meal |
| คราวดี | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวมงคล, โอกาสดี |
| คราวมงคล | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวดี, โอกาสดี |
| ฉลองครบรอบวันพระราชสมภพ | (v.) celebrate the king´s or queen´s birthday anniversary |
| ชั่ววันชั่วคืน | (adv.) all day and all night See also: round the clock Syn. ทั้งวันทั้งคืน |
| ชีวิตประจำวัน | (n.) every day life See also: daily life |
| ตลอดวัน | (adv.) all day (long) See also: throughout the day, whole day, all the day Syn. ทั้งวัน Ops. ตลอดคืน |
| ตลอดวันตลอดคืน | (adv.) all day and all night See also: round the clock Syn. ทั้งวันทั้งคืน, ชั่ววันชั่วคืน |
| นับวัน | (adv.) as days go by See also: day by day |
| ปฐมสุรทิน | (n.) first day of the solar month |
| มะเรื่อง | (n.) two days after tomorrow See also: three days from today |
| มะเรื่องนี้ | (n.) three days from today Syn. มะเรื่อง |
| ยาม | (n.) one of three periods into which the day was traditionally divided |
| วันก่อน | (n.) some days ago See also: previous day, the other day |
| วันมะเรื่องนี้ | (n.) three days from today Syn. มะเรื่อง, มะเรื่องนี้ |
| วันอาสาฬหบูชา | (n.) the day before the Buddhist Lent |
| วันเถลิงศก | (n.) new year´s day which is April 15 See also: day commemorating the change of era |
| ศุภเคราะห์ | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวมงคล, คราวดี, โอกาสดี |
| สหชาต | (n.) persons born on the same day or in the same year |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What day is it today? | วันนี้คือวันอะไร |
| It's Monday today | วันนี้คือวันจันทร์ |
| When did you get up yesterday morning? | เมื่อเช้าวานนี้คุณตื่นนอนตอนไหน |
| I came to New York today for my interview | ฉันมาที่นิวยอร์กเพื่อสัมภาษณ์วันนี้ |
| It's Election Day today | วันนี้เป็นวันเลือกตั้ง |
| That would be my perfect day off | นั่นคงจะเป็นวันหยุดที่สมบูรณ์แบบของฉัน |
| On a rainy day, I just love to sleep in | ในวันที่ฝนตก ฉันชอบที่จะนอนอยู่ที่บ้าน |
| Rainy days make me very sad and depressed | ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก |
| So most of the rainy day I stay at home | ดังนั้นวันที่ฝนตกส่วนใหญ่ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| I got back two days ago | ฉันกลับมาสองวันแล้ว |
| I returned two days ago | ฉันกลับมาสองวันแล้ว |
| It took me several days to get used to it | ฉันต้องใช้เวลาหลายวันที่จะเคยชินกับมัน |
| I spent the long sunny days exploring the shops | ฉันใช้เวลาในวันที่แดดออกนานๆ สำรวจร้านค้าต่างๆ |
| I called you today but couldn't get through | ฉันโทรหาคุณวันนี้แต่ไม่ติด |
| My boy was kidnapped a few days ago | ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว |
| He broke off his holiday and returned to his home | เขายกเลิกวันหยุดพักผ่อนแล้วกลับมาบ้าน |
| She runs everyday in order to lose weight | เธอวิ่งทุกวันเพื่อลดน้ำหนัก |
| How did your first day go? | วันแรกของคุณเป็นไงบ้าง? |
| This is the worst day of your life so far | จนบัดนี้นี่ก็ยังเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ |
| Would Friday be too soon? | ศุกร์นี้เร็วเกินไปไหม? |
| You have got a few days off work, haven't you? | คุณได้หยุดงานสองสามวัน ใช่ไหม? |
| I go back almost every day and just re-read and re-read | ฉันกลับมาอ่านมันเกือบทุกวัน ก็แค่อ่านแล้วอ่านอีก |
| I can't spend all day talking to people | ฉันไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันพูดคุยกับผู้คนได้หรอกนะ |
| It reminds me every day what's waiting out there | มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น |
| We have been given the day off | พวกเราได้รับอนุญาตให้หยุดงาน |
| Let me take you out on Friday night | ขอผมพาคุณไปข้างนอกคืนวันศุกร์นะ |
| I've been waiting for this day my entire life | ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต |
| We just couldn't wait until Monday to find out | พวกเราไม่สามารถรอจนถึงวันจันทร์เพื่อที่จะค้นหาความจริงได้หรอก |
| I thought you were gonna take a few days off | ฉันคิดว่าคุณจะหยุดงานสักสองสามวัน |
| The deadline is in two days, I have no time to waste | เหลือกำหนดเวลาสุดท้ายในอีกสองวันนี้ ฉันไม่มีเวลาที่จะเสียแล้ว |
| I'm grounded for the next three days, so I can't help you | ฉันถูกกักบริเวณในสามวันนี้ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถช่วยเธอได้ |
| You've been here many days | คุณอยู่ที่นี่หลายวันแล้ว |
| Someday I will tell you all about it | สักวันฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับมัน |
| That's all for today! | เท่านี้แหล่ะวันนี้ |
| What's the date today? | วันนี้คือวันที่เท่าไหร่ |
| Does the shop open at 9am on weekdays? | ร้านค้าเปิดเวลา 9 นาฬิกา ในวันทำงานใช่ไหม |
| It opens at 8 am on weekdays | มันเปิดเวลา 8 นาฬิกาในวันทำงาน |
| I’ll be back in 5 days | ฉันจะกลับมาในอีก 5 วัน |
| When do you get up everyday? | คุณตื่นนอนเวลาใดทุกวัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig ln our mine the whole day through | เราขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด ในเหมืองของเราทั้งวันผ่าน |
| Felt it coming all day. My corns hurt. | รู้สึกว่ามันมาตลอดทั้งวัน ข้าวโพดฉันเจ็บ |
| You see, I washed 'em both today and I сan't do nothin' with 'em | คุณเห็นฉันล้าง 'em ทั้งในวันนี้ และฉันก็ไม่สามารถทำอะไร กับ 'em |
| Adenoid Hynkel said, "Tomainia was down but today has risen." | อดีนอย เฮนเคิล กล่าวและฉันแปล |
| The Venus of Today and the Thinker of Tomorrow. | วีนัส ของวันนี้ และ ทิคเคอร์ ของวันพรุ่งนี้ |
| It's like the old days again, eh? | มันเหมือนวันเก่าๆเลยว่าไหม ห่ะ |
| Why shouldn't I? You're here today and gone tomorrow. | ฉันไม่สมควรหรอ คุณอยู่ที่นี่วันนี้ และจากไปในวันพรุ่งนี้ |
| Do you ever daydream? I do. | คุณเคยมีความฝันไหม ฉันเคยนะ |
| It seems like the old days again. | ดูเหมือนวันเก่าๆอีกครั้ง |
| Get my Sunday shoes. They're on the windowsill. | รองเท้าวันอาทิตย์ของฉัน พวกเขาเอาไว้ที่ขอบหน้าต่าง |
| Hi diddle dee day An actor's life is gay | สวัสดีวันดีโกงชีวิตของ นักแสดงเป็นเกย์ |
| Yes, that happy land of carefree boys... where every day is a holiday! | ใช่ว่ามีความสุขแผ่นดินเด็กชาย ห่วง ที่ทุกวันเป็นวันหยุด! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一天到晚 | [yī tiān dào wǎn, ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ, 一天到晚] all day long; the whole day |
| 整天 | [zhěng tiān, ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ, 整天] all day long; all |
| 终日 | [zhōng rì, ㄓㄨㄥ ㄖˋ, 终日 / 終日] all day long |
| 万灵节 | [wàn líng jié, ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ, 万灵节 / 萬靈節] All Saints' Day (Christian festival on 2nd November) |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 长明灯 | [cháng míng dēng, ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ, 长明灯 / 長明燈] altar lamp burning day and night |
| 终战日 | [zhōng zhàn rì, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 终战日 / 終戰日] armistice day; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 八十天环游地球 | [Bā shí tiān huán yóu dì qiú, ㄅㄚ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 八十天环游地球 / 八十天環遊地球] Around the World in Eighty Days by Jules Verne 儒勒·凡爾納|儒勒·凡尔纳 |
| 耶稣升天节 | [Yē sū shēng tiān jié, ㄧㄝ ㄙㄨ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 耶稣升天节 / 耶穌升天節] Ascension day (Christian festival forty days after Easter) |
| 圣灰节 | [shèng huī jié, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ, 圣灰节 / 聖灰節] ash wednesday (first day of lent) |
| 不可终日 | [bù kě zhōng rì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ, 不可终日 / 不可終日] be unable to carry on even for a single day; be in a desperate situation |
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 曚 | [méng, ㄇㄥˊ, 曚] before day break |
| 朔 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 朔] beginning; first day of lunar month |
| 寿礼 | [shòu lǐ, ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 寿礼 / 壽禮] birthday present (for an old person) |
| 寿辰 | [shòu chén, ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ, 寿辰 / 壽辰] birthday (of an old person) |
| 寿面 | [shòu miàn, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄢˋ, 寿面 / 壽麵] birthday noodles (for longevity) |
| 生日蛋糕 | [shēng rì dàn gāo, ㄕㄥ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄍㄠ, 生日蛋糕] birthday cake |
| 祝寿 | [zhù shòu, ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ, 祝寿 / 祝壽] birthday congratulations |
| 花朝节 | [huā zhāo jié, ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄐㄧㄝˊ, 花朝节 / 花朝節] Birthday of the Flowers, spring festival on lunar 12th or 15th February |
| 日新月异 | [rì xīn yuè yì, ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧˋ, 日新月异 / 日新月異] change with each passing day; make rapid progress |
| 圣诞 | [Shèng dàn, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ, 圣诞 / 聖誕] Christmas; birthday of reigning Emperor; Confucius' birthday |
| 便服 | [biàn fú, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ, 便服] everyday clothes; informal dress; civilian clothes |
| 阴天 | [yīn tiān, ㄊㄧㄢ, 阴天 / 陰天] cloudy day; overcast sky |
| 一丝不挂 | [yī sī bù guà, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ, 一丝不挂 / 一絲不掛] not wearing one thread (成语 saw); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit |
| 拜寿 | [bài shòu, ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ, 拜寿 / 拜壽] congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations |
| 基督圣体节 | [Jī dū Shèng tǐ jié, ㄐㄧ ㄉㄨ ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˊ, 基督圣体节 / 基督聖體節] Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday) |
| 圣体节 | [Shèng tǐ jié, ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˊ, 圣体节 / 聖體節] Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday) |
| 日用 | [rì yòng, ㄖˋ ㄩㄥˋ, 日用] daily expenses; of everyday use |
| 旦 | [dàn, ㄉㄢˋ, 旦] dawn; morning; day-break; day |
| 晓 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 晓 / 曉] dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit |
| 代顿 | [Dài dùn, ㄉㄞˋ ㄉㄨㄣˋ, 代顿 / 代頓] Dayton (city in Ohio) |
| 前日 | [qián rì, ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ, 前日] day before yesterday |
| 卜昼卜夜 | [bǔ zhòu bǔ yè, ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ, 卜昼卜夜 / 卜晝卜夜] day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc) |
| 夏令时 | [xià lìng shí, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕˊ, 夏令时 / 夏令時] daylight saving time; summer time |
| 夏时制 | [xià shí zhì, ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄓˋ, 夏时制 / 夏時制] daylight saving time |
| 大一统志 | [dà yī tǒng zhì, ㄉㄚˋ ㄧ ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ, 大一统志 / 大一統誌] Dayuan Dayi Tongzhi, Yuan dynasty geographical encyclopedia, compiled 1285-1294 under Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 and Yu Yinglong 虞應龍|虞应龙, 755 scrolls |
| 大亚湾 | [Dà yà wān, ㄉㄚˋ ㄧㄚˋ ㄨㄢ, 大亚湾 / 大亞灣] Daya Bay |
| 大元大一统志 | [Dà Yuán dà yī tǒng zhì, ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧ ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ, 大元大一统志 / 大元大一統誌] Dayuan Dayi Tongzhi, Yuan dynasty geographical encyclopedia, compiled 1285-1294 under Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 and Yu Yinglong 虞應龍|虞应龙, 755 scrolls |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｄデイ;Ｄデー | [ディーデイ(Ｄデイ);ディーデー(Ｄデー), dei-dei ( D dei ); dei-de-( D de-)] (n) D-Day |
| Ｘデー | [エックスデー, ekkusude-] (n) (col) day in the near future when a major event is expected to occur (wasei |
| アースデイ;アースデー | [, a-sudei ; a-sude-] (n) Earth Day (April 22nd) |
| あの頃 | [あのころ, anokoro] (exp) in those days |
| アメリカ独立記念日 | [アメリカどくりつきねんび, amerika dokuritsukinenbi] (n) American Independence day; Fourth of July |
| イエスタデー | [, iesutade-] (n) yesterday |
| いく日か;幾日か | [いくにちか, ikunichika] (exp) some days; several days |
| いつかそのうち | [, itsukasonouchi] (exp) one of these days; before very long; in the near future |
| いつの日にか | [いつのひにか, itsunohinika] (exp) one of these days; someday |
| ウィークデー;ウイークデー;ウィークデイ;ウイークデイ | [, ui-kude-; ui-kude-; ui-kudei ; ui-kudei] (n) weekday |
| ウエンズデー | [, uenzude-] (n) Wednesday |
| エイプリルフール(P);エープリルフール | [, eipurirufu-ru (P); e-purirufu-ru] (n) April fool; April Fool's Day; April Fools' Day; (P) |
| えらい目;偉い目 | [えらいめ, eraime] (exp) terrible time; hard time; bad day |
| エンパイアデー | [, enpaiade-] (n) Empire Day |
| オフィスアワー | [, ofisuawa-] (n) office hours; working day |
| オリンピックデー | [, orinpikkude-] (n) Olympic Day (June 23rd) |
| お休み(P);御休み | [おやすみ, oyasumi] (n) (1) (pol) holiday; day off; absence; (2) (hon) sleep; rest; (exp) (3) (abbr) (See お休みなさい) Good night; (P) |
| お会式;御会式 | [おえしき, oeshiki] (n) (See 会式・えしき・2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month) |
| お告げの祝日;御告げの祝日 | [おつげのしゅくじつ, otsugenoshukujitsu] (n) Annunciation Day; Lady Day |
| お疲れ様(P);お疲れさま(P);御疲れ様 | [おつかれさま, otsukaresama] (exp) (1) thank you; many thanks; much appreciated; (2) that's enough for today; (P) |
| お節;御節 | [おせち, osechi] (n) (See お節料理) food served during the New Year's Holidays |
| お節料理(P);御節料理;おせち料理 | [おせちりょうり, osechiryouri] (n) food served during the New Year's Holidays; (P) |
| お誕生会;御誕生会 | [おたんじょうかい, otanjoukai] (n) (See 誕生会) birthday party |
| お誕生日おめでとう | [おたんじょうびおめでとう, otanjoubiomedetou] (exp) Happy Birthday |
| お誕生日おめでとうございます;御誕生日おめでとうございます | [おたんじょうびおめでとうございます, otanjoubiomedetougozaimasu] (exp) Happy Birthday |
| お釈迦様の誕生日;御釈迦様の誕生日 | [おしゃかさまのたんじょうび, oshakasamanotanjoubi] (exp) Buddha's birthday |
| カナダデー | [, kanadade-] (n) Canada Day |
| キョドる | [, kyodo ru] (v5r,vi) (1) (sl) (See 挙動) to act suspiciously; to behave in a strange way; (exp) (2) How are you today? |
| グリーンツーリズム | [, guri-ntsu-rizumu] (n) taking a relaxed holiday in a rural area (wasei |
| コール | [, ko-ru] (n,vs) (1) (telephone) call; (telephone) ring; (n) (2) shout; call; chant; (3) (abbr) (See コールローン,コールマネー) call loan (e.g. 30-day call); call money; (4) coal; (adj-f) (5) (ksb |
| ゴールデンウィーク(P);ゴールデンウイーク | [, go-ruden'ui-ku (P); go-ruden'ui-ku] (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan); (P) |
| こどもの日;子供の日 | [こどものひ, kodomonohi] (n) Children's Day (national holiday; May 5th) |
| この前(P);此の前(P) | [このまえ, konomae] (n,adj-no) (1) some time ago; recently; lately; (2) last (Sunday, etc.); previous; (P) |
| この節;此の節 | [このせつ, konosetsu] (n-adv) these days; now; recently |
| この間(P);此の間 | [このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t,n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) |
| この頃(P);此の頃 | [このごろ(P);このころ, konogoro (P); konokoro] (n-adv,n-t) recently; nowadays; these days; now; at present; (P) |
| コモンウェルスデー | [, komon'uerusude-] (n) Commonwealth Day |
| これより三役 | [これよりさんやく, koreyorisanyaku] (n) final three bouts on the last day of a sumo tournament |
| コロンブスデー | [, koronbusude-] (n) Columbus Day; (P) |
| こんち | [, konchi] (n-t) (sl) (esp. 下町 slang) (See 今日・1) today; this day |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 初期 | [しょき, shoki] early (days) (a-no), initial stage, (computer) initial |
| 同時間 | [どうじかん, doujikan] same time (of day) |
| 同曜日 | [どうようび, douyoubi] same day (of the week) |
| 日 | [ひ, hi] day |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 曜日 | [ようび, youbi] Thai: วัน(ในสัปดาห์) English: day of the week |
| 一日 | [いちにち, ichinichi] Thai: หนึ่งวัน English: one day |
| 今日 | [こんにち, konnichi] Thai: วันนี้ English: today |
| 木曜 | [もくよう, mokuyou] Thai: วันหนึ่งในสัปดาห์ English: Thursday |
| 本日 | [ほんじつ, honjitsu] Thai: วันนี้, คำที่เป็นทางการ English: today |
| 近日 | [きんじつ, kinjitsu] Thai: ในเร็ว ๆ นี้ English: in a few days |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารพิเศษประจำวัน | [n. exp.] (āhān phisēt) EN: menu of the day FR: plat du jour [m] |
| อากาศแจ่มใส | [n. exp.] (ākāt jaemsa) EN: nice day FR: |
| อังคาร | [n.] (angkhān) EN: Tuesday FR: mardi [m] |
| อภิณห- | [pref.] (aphinha-) EN: everyday FR: |
| อรุณ | [n.] (arun) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak FR: aube [f] ; aurore [f] |
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| อธิกสุรทิน | [n.] (athikasurat) EN: the day added to February in a leap year ; day intercalated in February FR: |
| อธิกวาร | [n.] (athikawān =) EN: leap day added in certain lunar years FR: |
| อาทิตย์ | [n.] (āthit) EN: Sunday FR: dimanche [m] |
| อาทิตยวาร | [n.] (āthittayawā) EN: Sunday FR: dimanche [m] |
| บ่ายวันพุธ | [n. exp.] (bāi wan phu) EN: Wednesday afternoon FR: mercredi après-midi |
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| เบญจมสุรทิน | [n.] (benjamasura) EN: fifth day of the solar calendar FR: |
| โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
| บุณมี | [n.] (bunnamī) EN: full mooned day FR: |
| บูรณมี | [n.] (būranamī) EN: full mooned day FR: |
| เฉลิมพระชนมพรรษา | [n. prop.] (Chaloēmphra) EN: King's Birthday celebrations FR: |
| เฉลิมพระชนมพรรษา | [v.] (Chaloēmphra) EN: celebrate the King's birthday anniversary ; celebrate the Queen's birthday anniversary FR: |
| ฉลองวันเกิด | [v. exp.] (chaløng wan) EN: celebrate a birthday FR: célébrer un anniversaire |
| เช้ามืด | [n.] (chāomeūt) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [f] ; aurore [f] |
| เช้าตรู่ | [n.] (chāotrū) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aurore [f] |
| เช้าวันอาทิตย์ | [n. exp.] (chāo wan āt) EN: Sunday morning FR: dimanche matin |
| เช้าวานนี้ | [n. exp.] (chāo wānnī) EN: yesterday morning FR: |
| เชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์ | [TM] (Chēffil Wēn) EN: Sheffield Wednesday FR: Sheffield Wednesday |
| เช็งเม้ง | [n. prop.] (Cheng Mēng) EN: Qingming Festival ; Ching Ming Festival ; Tomb-Sweeping Day FR: |
| ชีวิตประจำวัน | [n. exp.] (chīwit praj) EN: daily life ; everyday life FR: vie quotidienne [f] ; vie de tous les jours [f] ; quotidien [m] |
| ชุดวันเกิด | [n. exp.] (chut wankoē) EN: birthday suit FR: |
| ดฤถี | [n.] (dareu) EN: lunar day FR: |
| ดยุก | [n.] (dayuk) EN: duke FR: duc [m] |
| เดือนค้างฟ้า | [n. exp.] (deūoen khān) EN: moon that can be seen in the sky during the daytime FR: |
| เดือนขาด | [n. exp.] (deūoen khāt) EN: lunar month with only 29 days FR: mois lunaire de 29 jours [m] |
| ดีเดย์ | [n. exp.] (dīdē) EN: D-Day FR: jour J [m] |
| ดิถี | [n.] (dithī) EN: lunar day FR: |
| ดิสธร วัชโรทัย | [n. prop.] (Ditsathon W) EN: Disthorn Vajarodaya FR: Disthorn Vajarodaya |
| เอพริล ฟูลส์ เดย์ | [n. exp.] (Ēphril Fūl ) EN: April Fools' Day FR: 1er avril |
| ฝันเฟื่อง | [v.] (fanfeūang) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères |
| ฝันกลางวัน | [v. exp.] (fan klāngwa) EN: daydream FR: rêvasser |
| ฟ้าสาง | [n. prop.] (fā sāng) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aube [f] |
| ฟ้าสาง | [v.] (fā sāng) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: le jour se lève |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabetag | {m}return day |
| Aktivurlaub | {m}activity holiday |
| Abenteuerurlaub | {m}adventure holiday; adventure vacation |
| Termin | {m}appointed day |
| Anreisetag | {m}arrival day; day of arrival |
| Aschermittwoch | {m}ash wednesday |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Ruhetag | {m} (eines Lokals)closing day |
| Gedenktag | {m}commemoration day |
| Ankunftstag | {m}day of arrival; arrival day |
| Ferientag | {m}day of one's holidays [Br.]; day of one's vacation [Am.] |
| Tagesanbruch | {m} | bei Tagesanbruchdaybreak | at break of the day |
| Tageslicht | {n} | bei Tageslichtdaylight | by daylight |
| Abreisetag | {m}departure day |
| Ausflugsziel | {n}destination for a day trip |
| Ostermontag | {m}Easter Monday |
| Osterferien | {pl}Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break |
| Ostersonntag | {m}Easter Sunday; Easter |
| Achtstundentag | {m}eight hour day |
| tagtäglich | {adv}every day |
| Alltäglichkeit | {f} | etw. (ganz) Alltägliches seineveryday occurrence | to be an everyday occurrence |
| außer | {conj} (für) | außer wenn ... | außer dass ... | außer sonntagsexcept (for) | except when ... | except that ... | except Sundays |
| Faschingsdienstag | {m}Pan-cake Day |
| Unglückstag | {m}fatal day |
| Festtag | {m}festive day |
| Einstand | {m} | seinen Einstand feiern | seinen Einstand geben; sein Debüt gebenfirst day | to celebrate the start of a new job | to make one's debut |
| bis (in; zu) | {prp; +Akkusativ} | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when |
| Karfreitag | {m}Good Friday |
| Ehrentag | {m}great day |
| Glückstag | {m}happy day |
| Ferienreisende | {m,f}; Ferienreisenderholiday maker |
| Ferienzeit | {f}holiday time; holiday period |
| Urlaubsgeld | {n}holiday pay; holiday money |
| Bankfeiertag | {m}; öffentlicher Feiertagbank holiday [Br.] [Am.] |
| Erholungsgebiet | {n}recreation area; holiday area |
| Erholungsheim | {n}recreation home; holiday home |
| Kurzurlaub | {m}short holiday |
| Schulferien | {pl}(school) holidays; (school) vacations |
| Sommerferien | {pl}summer holidays; summer vacation [Am.] |
| Sommerhaus | {n}summer holiday house; summer-house; lodge |