| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affidavit | (n.) คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษร |
| davit | (n.) ปั้นจั่นยกของหนัก Syn. lift, derrick |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affidavit | (แอฟฟิเด'วีท) n. คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร (written statement made on oath) |
| davit | (แดฟ'วิท) n. เสาข้างสำหรับโยงเรือบดกับสมอเรือ |
| paravane davits | n. โครงโยงกวาดทุ่นระเบิดใต้น้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affidavit | (n) คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร |
| davit | (n) รอกสำหรับแขวนเรือ,เสาสำหรับแขวนเรือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affidavit | คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poverty affidavit | คำขอดำเนินคดีอย่างคนอนาถา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The affidavit is at the embassy. I'll send you a copy in a couple of days. | เอกสารอยู่ในแฟ้มที่สถานทูต อีก 2 วัน ผมจะส่งสำเนาให้คุณดู |
| In fact, I put in these new-type davits... which can take an extra row of boats inside this one. | ที่จริงในแบบของผมมีเสาห้อยเรือ เป็นพิเศษอีกแถวนึงข้างในแถวนี้ |
| Get these davits cranked in! Let's get the falls hooked up! | ตั้งเสาห้อยเรือขึ้นมา ผูกเชือกเข้ากับเสา |
| I'll type it up, you can sign the affidavit, and split. | ฉันจะพิมพ์มันไว้ คุณจะได้มีคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรได้ |
| Your Honor, I'm presenting to the clerk an affidavit from the Director of the Secret Service agency. | ท่านครับผมขอเสนอเอกสารรับรอง จากผอ.หน่วยสืบราชการลับให้เสมียน ท่านครับผมขอเสนอเอกสารรับรอง จากผอ.หน่วยสืบราชการลับให้เสมียน |
| I just need you to sign this affidavit and we'll be all done. | รบกวนเซ็นบันทึกคำให้การด้วยครับ |
| I've already signed la's affidavit. The charges are being dismissed. | ฉันเซ็นในใบคำให้การของ IA แล้ว ข้อกล่าวหาต่างๆ ถูกยกฟ้อง |
| The merchant inside has already filed a fraud affidavit regarding Ms. Winston. | ผู้ค้าด้านในได้เคยแจ้งความเกี่ยวกับการฉ้อโกง ของคุณวินส์ตัน ไว้แล้วครับ |
| I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of california v; | ผมมีสำเนา คำสั่งให้จับกุมเธอข้อหาวิกลจริต ที่ออกโดย รัฐแคลิฟอร์เนีย์ |
| His boss called an hour ago saying he'll sign an affidavit proving Richter never left. | หัวหน้าที่ทำงานเขาโทรมาชั่วโมงก่อน บอกว่าเขาเข้างานมีหนังสือรับรองได้ว่าไม่ออกไปไหน |
| Who had signed sworn affidavits with the department | ผู้ซึ่งได้เซ็นสัญญายืนยันกับแผนก |
| We've both signed affidavits to make it official. | พวกเราเซ็นต์ใบบันทึกคำให้การแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダビット | [, dabitto] (n) davit |
| 供述 | [きょうじゅつ, kyoujutsu] (n,vs) affidavit; deposition; testimony; (P) |
| 供述書 | [きょうじゅつしょ, kyoujutsusho] (n) affidavit; deposition; testimony |
| 共同宣誓供述書 | [きょうどうせんせいきょうじゅつしょ, kyoudousenseikyoujutsusho] (n) joint affidavit |
| 口供 | [こうきょう, koukyou] (n,vs) affidavit; deposition |
| 口供書 | [こうきょうしょ, koukyousho] (n) affidavit; deposition |
| 口書き;口書 | [くちがき, kuchigaki] (n,vs) (1) writing with the brush in one's mouth; (n) (2) foreword; preface; (3) affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period) |
| 口述書 | [こうじゅつしょ, koujutsusho] (n) affidavit |
| 宣誓人 | [せんせいじん, senseijin] (n) affiant (person who executes an affidavit) |
| 宣誓供述書 | [せんせいきょうじゅつしょ, senseikyoujutsusho] (n) affidavit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปั้นจั่น | [n.] (panjan) EN: crane ; davit ; lifting machine ; derrick FR: grue [f] ; bigue [f] ; appareil de levage [m] ; chèvre [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zustellungsurkunde | {f}affidavit of service; writ of summons |