| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bedaub | (vt.) ทาแป้ง See also: ผัดหน้า Syn. spatter, spray |
| bedaub with | (phrv.) ทำให้เปื้อนด้วย See also: ทำให้สกปรกไปด้วย, ป้ายด้วย Syn. besmear with, smear with |
| daub | (n.) โคลนหรือดินเหนียวและกิ่งไม้ที่ใช้ก่อผนัง (ทางก่อสร้าง) |
| daub | (vt.) เปรอะเปื้อน See also: ละเลง, สาด Syn. smear, spread |
| daub on | (phrv.) ทำเปรอะ (โดยเฉพาะจากสิ่งที่เป็นของเหลวหนืด) See also: ทำเลอะ, ทำเปื้อน |
| daub onto | (phrv.) ทำเปรอะเปื้อนไปทั่ว Syn. daub over |
| daub over | (phrv.) ทำเปรอะเปื้อนไปทั่ว Syn. daub onto |
| daub up | (phrv.) ป้าย See also: แต้ม |
| daub with | (phrv.) ป้ายด้วย See also: แต้มด้วย |
| edaub with | (phrv.) ทำให้เปื้อนด้วย See also: ป้ายด้วย, ทำให้สกปรกไปด้วย Syn. smear with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bedaub | (บิดอบ') {bedaubed,bedaubing,bedaubs} vt. ป้าย,ทำให้สกปรกด้วย,เปื้อน,ตกแต่งมากเกินไป, Syn. daub |
| daub | (ดอบ) {daubed,daubing,daubs} v.,n. (การ) แต้ม,ทำเปรอะ,ทำเปื้อน,ทำอย่างไม่ชำนาญ,สิ่งที่ใช้ทาหรือป้าย ดูdaub, See also: daubingly adv. ดูdaub dauby adj. ดูdaub, Syn. smear |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bedaub | (vt) ทำให้เปื้อน,ทำให้สกปรก |
| daub | (vt) ทา,ฉาบ,แต้ม,ทำเปื้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So, have you decided what to daub next, Jan? | แล้ว... คุณตัดสินใจที่จะ เริ่มงานชิ้นใหม่รึยังล่ะ โยฮัน? |
| I know how you got your cherry yesterday, daubing your wraps in acetone,smothering the guy until he passed out from the fumes. | ฉันรู้ว่าแกคว่ำไอ้เวรนั่นได้ยังไง พันมือด้วยผ้าชุบน้ำมัน ทำให้มันมึนจนสลบไปเอง |
| That damn dauber's not... | ไอ้ที่แต้มสีนี่ก็... |
| He just drunk the dauber shit. | เค้าเพิ่งกินสีแต้มเข้าไป |
| Squirrel cycled out. And Dauber was coming back but his wife knocked him up. | กระรอกกรณืออก และเป็น Dauber กลับมา แต่ภรรยาของเขาล้มเขาขึ้น |
| Dauber, are you sure you're from Connecticut? | แต้มสี, คุณแน่ใจหรือว่า คุณมาจากคอนเนตทิคั? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搠 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 搠] daub; thrust |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイアイ | [, aiai] (n) aye-aye (primate, Daubentonia madagascariensis) |
| ぬたくる | [, nutakuru] (v5r,vi) to scrawl; to daub |
| ぺたぺた | [, petapeta] (adv) (1) (on-mim) sound of a flat surface repeatedly making contact with something; (2) (on-mim) applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; (3) (on-mim) daubing; smearing |
| 似我蜂 | [じがばち;ジガバチ, jigabachi ; jigabachi] (n) (1) (uk) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); (2) thread-waisted wasp (any wasp of family Sphecidae, inc. digger wasps & mud daubers) |
| 塗りたくる | [ぬりたくる, nuritakuru] (v5r,vt) to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly |
| 塗り付ける;塗りつける | [ぬりつける, nuritsukeru] (v1,vt) to daub; to smear |
| 塗抹 | [とまつ, tomatsu] (n,vs) smear; daub; coating over |
| 指猿 | [ゆびざる;ユビザル, yubizaru ; yubizaru] (n) (uk) (See アイアイ) aye-aye (primate, Daubentonia madagascariensis) |
| 色を塗る | [いろをぬる, irowonuru] (exp,v5r) to daub; to paint |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าย | [v.] (bāi) EN: smear ; daub FR: barbouiller ; souiller |
| ละเลง | [v.] (lalēng) EN: smear ; spread ; daub FR: étaler ; étendre |
| หมาร่า | [n.] (mārā) EN: mud dauber FR: |
| ป้าย | [v.] (pāi) EN: paint ; coat ; smear ; daub FR: enduire |
| ระบายสี | [v.] (rabāisī) EN: paint ; colour ; daub FR: colorier ; peindre |
| ทา | [v.] (thā) EN: coat ; paint ; apply ; besmear ; anoint ; rub ; put on ; smear ; spread ; daub FR: couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre |