| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cutting | (n.) การตัดต่อ |
| cutting | (n.) กิ่งตอน |
| cutting | (adj.) ที่ทำให้เสียความรู้สึก Syn. sarcastic |
| cutting | (n.) บทความที่ตัดจากหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร Syn. clipping |
| cutting | (adj.) หนาวเหน็บ Syn. chilling |
| cutting instrument | (n.) กรรไกร See also: ตะไกร Syn. shears, pair of shears |
| cutting instrument | (n.) กรรไกร See also: ตะไกร Syn. shears, pair of shears |
| woodcutting | (n.) การตัดไม้ See also: งานตัดไม้ Syn. logging |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cutting | n. การตัด,สิ่งที่ถูกตัดออก adj. คมกริบ,บาดใจ,หนาวเหน็บ,รุนแรง,เสียดสี, Syn. sharp |
| press cutting | n. ข่าวหนังสือพิมพ์ที่ตัดจากหน้าหนังสือพิมพ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cutting | ๑. การตัดชำ๒. ส่วนตัดชำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| electron beam cutting | การตัดด้วยลำอิเล็กตรอน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| gantry cutting machine; portal cutting machine | เครื่องตัดเดี่ยวระหว่างราง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| powder cutting | การตัดใช้ผงช่วย [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| rivet cutting blowpipe | คันตัดหมุดย้ำ [ด้วยแก๊ส] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| underwater cutting | การตัดใต้น้ำ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cutting | การตัดวัสดุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Cutting Tools, High Speed | เครื่องมือสำหรับตัดที่มีความเร็วสูง [การแพทย์] |
| Haircutting | การตัดผม [TU Subject Heading] |
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Oxyacetylene welding and cutting | งานเชื่อมและตัดด้วยออกซีอะเซทิลีน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Release Cutting | การตัดฟันไม้ป้องกันการแย่งอาหาร การตัดฟันไม้เพื่อที่จะให้หมู่ไม้ชนิดที่ต้อง การ ซึ่งยังไม่พ้นสภาพลูกไม้ (sapling stage) ได้รอดพ้น จากการแก่งแย่งของไม้ชนิดอื่นที่ไม่ต้องการ เพื่อให้หมู่ไม้พวกนี้ได้รับแสงสว่างอย่างเพียงพอที่จะเจริญเติบโต ปกคลุมพื้นที่นั้นต่อไป ประกอบด้วย Cleaning และ Liber [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คีมจับ | (n.) combination cutting pliers Syn. คีมตัด |
| คีมตัด | (n.) combination cutting pliers |
| พิธีเบิกไม้ | (n.) rite performed before cutting a tree |
| เบิกไม้ | (n.) rite performed before cutting a tree Syn. พิธีเบิกไม้ |
| การควั่น | (n.) cutting into rings |
| การหั่น | (n.) cutting See also: chopping, slicing off Syn. การเชือด |
| การเฉือน | (n.) cutting See also: chopping, slicing off Syn. การเชือด, การหั่น |
| การเชือด | (n.) cutting See also: chopping, slicing off Syn. การหั่น |
| ชำ | (v.) root a cutting See also: soak a cutting root, leave to rot Syn. ปักชำ, เพาะ, เพาะชำ |
| ปักชำ | (v.) root a cutting See also: soak a cutting root, leave to rot Syn. เพาะ, เพาะชำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Which I wanted to prove today by cutting the shark open... | เเละผมก็อยากจะพิสูจน์วันนี่ โดยการผ่าท้องมัน... |
| By cutting his head off, I suppose? | โดยการตัดศีรษะของเขาออกไปไหม? |
| He had a tin leg made, but then a witch enchanted his axe, and he kept on cutting off the other parts of his body until he was all made of tin. | เขาเลยต้องทำขาด้วยสังกระสี แต่แม่มดใส่อาถันที่ขวานของเขา และเขาตัดส่วนต่างๆ ของร่างกาย จนกลายเป็นสังกระสีทั้งหมด |
| Uh... the state... microphones... cutting out on us. | รัฐบาล... ปฏิเสธ... ไมโครโฟน... |
| He was cutting into his chest! | - ก็เขากำลังจะผ่าที่หน้าอก |
| Steven, I'm sorry. You wanted me to cut to the chase I'm cutting to the chase. | ขอโทษ ไหนบอกว่าให้ตัดบท |
| Jimmy was cutting every link between himself and the robbery... but it had nothing to do with me. | จิมมี่จัดการทุกคนที่จะเชื่อมโยงเขา ไปสู่การปล้น แต่ไม่มีอะไรต้องกังวลกับผม |
| Some people think Johnny Dodds is best on clarinet, but I know if you took him on in a cutting session, | บางคนคิดว่า จอห์นนี่ ดอดส์ เล่นคลารีเนทเก่งที่สุด แต่ผมว่า คุณเล่นท่อนแยกเก่งกว่า |
| King Oliver and Louis Armstrong in a cutting session, this is going to be hot. | ราชาเพลง โอลิเวอร์ และ หลุยส์ อาร์มสตรอง แวะมาเล่น นี่ต้องมันส์แน่ |
| What do you mean, cutting down the homeless? | นายน่าจะรู้สึกอายกับการกระทำของตัวเองนะ |
| I'm cutting it smooth. I'm generating leads and shit for you. I'm a dancer. | ผมต้องซ่อนเร้นแอบแฝงกายหาข่าว |
| You couldn't handle Buzz cutting in on your playtime, could you, Woody? | นายไม่อยากให้ บัซ มาแย่งเวลาเล่นของนายใช่เปล่าล่ะ วู้ดดี้? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刺骨 | [cì gǔ, ㄘˋ ㄍㄨˇ, 刺骨] piercing; cutting; bone-chilling; penetrating (cold) |
| 前线 | [qián xiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 前线 / 前線] front line; military front; workface; cutting edge |
| 下线仪式 | [xià xiàn yí shì, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄕˋ, 下线仪式 / 下線儀式] inauguration; tape-cutting to inaugurate a project; an unveiling ceremony |
| 剪报 | [jiǎn bào, ㄐㄧㄢˇ ㄅㄠˋ, 剪报 / 剪報] newspaper cutting; clippings |
| 吃刀 | [chī dāo, ㄔ ㄉㄠ, 吃刀] penetration of a cutting tool |
| 劲峭 | [jìng qiào, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˋ, 劲峭 / 勁峭] strong (wind); cutting (cold wind) |
| 刻薄 | [kè bó, ㄎㄜˋ ㄅㄛˊ, 刻薄] unkind; harsh; cutting; mean; acrimony; to embezzle by making illegal deductions |
| 克丝钳子 | [kè sī qián zi, ㄎㄜˋ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄗ˙, 克丝钳子 / 克絲鉗子] wire cutting pincers |
| 采煤 | [cǎi méi, ㄘㄞˇ ㄇㄟˊ, 采煤 / 採煤] coal mining; coal extraction; coal cutting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＦＧＭ | [エフジーエム, efuji-emu] (n) (See 女子割礼) female genital mutilation; FGM; female circumcision; female genital cutting |
| アーク切断 | [アークせつだん, a-ku setsudan] (n) arc cutting |
| カッティング | [, katteingu] (n,vs) cutting |
| コスト割れ | [コストわれ, kosuto ware] (n) pricing below cost; cutting into cost |
| ざくざく | [, zakuzaku] (adj-na,adv,adv-to) (1) (on-mim) lots of coins or jewels; (2) cutting up roughly; (3) walking on frost; (4) mixing gravel |
| ざく切り | [ざくぎり, zakugiri] (n,vs) (See ざくざく) cutting into chunks (esp. vegetables) |
| ざっくり | [, zakkuri] (adv,vs) (1) roughly; approximately; loosely; (2) cutting or breaking apart with vigour; (3) deeply (cut or split); (4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); (5) sound of treading on pebbles |
| スカスカ;すかすか | [, sukasuka ; sukasuka] (adj-na) (1) hollow; (adv,adv-to) (2) sharply; cleanly (of cutting); (3) smoothly |
| ずばっと | [, zubatto] (adv) (1) (on-mim) (See ずばり) piercing or cutting something; (2) getting to the heart of the matter |
| ダイシング | [, daishingu] (n) dicing (e.g. cutting up of a microchip wafer) |
| チョキチョキ | [, chokichoki] (adv) snipping sound; cutting sound; to cut |
| テープカット | [, te-pukatto] (n,vs) tape cut (e.g. ribbon cutting ceremony) |
| ぶつぶつ | [, butsubutsu] (n,adv,adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P) |
| リスカ | [, risuka] (n,vs) (abbr) wrist cutting; slashing one's wrists |
| リストカット | [, risutokatto] (n,vs) wrist cutting; slashing one's wrists |
| 一刀両断 | [いっとうりょうだん, ittouryoudan] (n) cutting in two with a single stroke; taking decisive (drastic) measure; cutting the (Gordian) knot |
| 乱伐(P);濫伐 | [らんばつ, ranbatsu] (n,vs) reckless deforestation; overcutting of forests; (P) |
| 切り下げ | [きりさげ, kirisage] (n) devaluation (e.g. of currency); markdown; write-down; undercutting; (P) |
| 切り出し | [きりだし, kiridashi] (n) (1) pointed knife; (2) logging; cutting; (3) (beef) scraps; (4) starting to speak |
| 切り取り;切取り;斬り取り;斬取り | [きりとり, kiritori] (n) (1) cutting; tearing off; cutting off; clipping; (2) robbery with assault; burglary |
| 切り抜き(P);切抜き | [きりぬき, kirinuki] (n) (1) clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); (2) (abbr) (See 切り抜き絵,切り抜き細工) cut-out (picture, coloured paper, etc.); (P) |
| 切り直す;切りなおす | [きりなおす, kirinaosu] (v5s) to correct cutting; to reshuffle (playing cards) |
| 切り紙 | [きりかみ;きりがみ, kirikami ; kirigami] (n) cut paper; paper cut in half; paper scrap; the art of cutting paper (in contrast to origami) |
| 切断 | [せつだん, setsudan] (n,vs) cutting; severance; section; amputation; disconnection; (P) |
| 切断機;截断機 | [せつだんき, setsudanki] (n) cutter; cutting machine; guillotine |
| 切通(io);切り通し | [きりどおし, kiridooshi] (n) (railway) cutting; excavation; sunken road; opencut |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 削ぎ切り;そぎ切り | [そぎぎり, sogigiri] (n,vs) (See 削ぐ・1) cutting a thin object (e.g. vegetable stalk) at a 45 degree angle; cutting in a way that blunts or rounds the cut |
| 削り代 | [けずりしろ, kezurishiro] (n) cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances); machining allowance |
| 剕 | [あしきり, ashikiri] (n) (arch) (See 五刑) cutting off the leg at the knee (form of punishment in ancient China) |
| 割り込み(P);割込み | [わりこみ, warikomi] (n) interruption; sharing a theater box (theatre); muscling in on; wedging oneself in; cutting in line; (CPU) interrupt; (P) |
| 劓 | [はなきり, hanakiri] (n) (arch) (See 五刑) cutting off the nose (form of punishment in ancient China) |
| 四方反鉋;四方反り鉋;四方反りかんな;四方反かんな | [しほうそりかんな, shihousorikanna] (n) (See 反台鉋) wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade |
| 女子割礼 | [じょしかつれい, joshikatsurei] (n) female genital cutting; female genital mutilation; female circumcision |
| 女性器切除 | [じょせいきせつじょ, joseikisetsujo] (n) female genital cutting; female genital mutilation; female circumcision |
| 女性性器切除 | [じょせいせいきせつじょ, joseiseikisetsujo] (n) female genital cutting; female genital mutilation; female circumcision |
| 寂寞;寂莫(iK) | [せきばく;じゃくまく, sekibaku ; jakumaku] (n) (1) loneliness; desolation; (adj-t,adv-to,adj-no) (2) lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; (3) harsh (words); cutting (criticism); (vs) (4) to separate in thought; to consider as independent |
| 居合い;居合 | [いあい, iai] (n) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards |
| 居合い抜き;居合抜き;居合抜(io) | [いあいぬき, iainuki] (n) (1) (See 居合い) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; (2) iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
| 手抜き | [てぬき, tenuki] (n,vs) (1) omitting crucial steps; cutting corners; skimping; (2) intentional negligence; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割り込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
| 割込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำ | [v.] (cham) EN: leave to rot (in water) ; ret ; moisten ; root a cutting ; soak a cutting root FR: affier (vx) |
| เชือดเฉือน | [v. exp.] (cheūat cheū) EN: cut to the heart of ; make a cutting remark FR: |
| ช่องเขาขาด | [n. prop.] (Chǿngkhao K) EN: Hellfire Pass ; Konyu Cutting FR: |
| จรดกรรไกร | [v. exp.] (jarot kankr) EN: position the scissors (before cutting a lock of hair) FR: |
| การเฉือน | [n.] (kān cheūoen) EN: cutting FR: |
| การลดกำลังคน | [n. exp.] (kān lot kam) EN: downsizing ; job cutting ; reduction of staff FR: réduction du personnel [f] ; réduction d'effectifs [f] |
| เขียง | [n. exp.] (khīeng) EN: chopping board ; cutting board FR: planche à découper [f] |
| คีมจับ | [n. exp.] (khīm jap) EN: combination cutting pliers FR: |
| คีมปากเฉียง | [n. exp.] (khīm pāk ch) EN: diagonal pliers ; diagonal cutting pliers ; diagonal wire cutters FR: |
| คีมตัด | [n. exp.] (khīm tat) EN: combination cutting pliers FR: pince coupante [f] |
| คม | [n.] (khom) EN: cutting edge ; sharp edge FR: tranchant [m] ; côté tranchant [m] |
| คมมีด | [n. exp.] (khom mīt) EN: cutting edge ; blade FR: |
| เครื่องมือตัด | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: cutting tool FR: outil de découpe [m] |
| นโยบายประหยัด | [n. exp.] (nayōbāi pra) EN: cost-cutting policy FR: |
| งานโกนจุก | [n. exp.] (ngān kōn ju) EN: topknot cutting ceremony FR: cérémonie du rasage de la houppe [f] |
| ปักชำ | [n. exp.] (pak cham) EN: root a cutting FR: bouturer |
| ปากตะไกร | [adj.] (pāktakrai) EN: sharp-tongued ; cutting ; caustic FR: |
| พิธีโกนจุก | [n. exp.] (phithī kōn ) EN: topknot cutting ceremony ; rite of cutting the topknot FR: |
| พูดตอดเล็กตอดน้อย | [v. exp.] (phūt tøt le) EN: snipe at ; make cutting remarks ; have a sharp tongue FR: |
| แปลบ | [adv.] (plaēp) EN: painfully ; piercingly ; cuttingly FR: |
| แสบสันต์ | [adj.] (saēpsan) EN: cutting ; biting ; painful FR: |
| เสียดแทง | [adj.] (sīet thaēng) EN: cutting ; hurtful ; caustic ; biting FR: |
| ทิ่มแทง | [adj.] (thimthaēng) EN: cutting ; sarcastic ; caustic FR: |
| ตอน | [v.] (tøn) EN: cut off ; clip ; divide ; make a cutting by air layering FR: |
| วิทารณ์ | [n.] (withān) EN: cutting FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Automatenstahl | {m}free cutting steel |
| Kahlschlag | {m}clear cutting |
| Gesamtschneidwerkzeug | {n}combination cutting tool |
| Schnittkante | {f}cut edge; cutting edge; edge of cut |
| Fräsbahn | {f} [techn.]cutting lane; cutting path |
| Seitenschneider | {m}diagonal cutting pliers |
| Diamantschleifen | {n}diamond cutting |
| Autogenschneiden | {n}gas cutting; oxyacetylene cutting |
| Brennschneiden | {n} | autogenes Brennschneidengas cutting | oxy-fuel cutting |
| Laserstrahlschneiden | {n}laser cutting |
| Zeitungsausschnitt | {m}newspaper cutting; news clipping |
| Presseausschnitt | {m}press cutting [Br.]; press clipping [Am.] |
| Scherschneiden | {n} [techn.]shear cutting; shearing |
| Abschneidedraht | {m}cutting wire; cut-off wire |
| Schermesser | {m}cutting blade |
| Schneidauflage | {f}cutting support |
| Schneide | {f}cutting edge |
| Schneidematte | {f}cutting mat |
| Schneideöl | {n}cutting compound |
| Schneidstoffe | {pl}cutting materials |
| Schnittgeschwindigkeit | {f}cutting speed |
| Schnittwinkel | {m}cutting angle |