| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| encumbrance | (n.) ผู้ที่ต้องพิ่งพาคนอื่นโดยเฉพาะเด็ก |
| encumbrance | (n.) สิ่งกีดขวาง See also: สิ่งที่เป็นภาระ Syn. burden, hindrance, impediment |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cumbrance | (คัม'บรันซ) n. ความลำบาก,ความยุ่งยาก,การรบกวน,ภาระ |
| encumbrance | (เอนคัม'บรันซฺ) n. สิ่งกีดขวาง,เครื่องถ่วงความเจริญ,ผู้ที่ต้องพึ่งพาคนอื่น ,การเรียกร้องสิทธิในทรัพย์ สิน,การติดพัน, Syn. incumbrance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| encumbrance | (n) เครื่องถ่วง,น้ำหนักถ่วง,สิ่งที่เป็นภาระ,เครื่องกีดขวาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| encumbrance | ภาระติดพัน [ดู incumbrance] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I give all my residences, subject to any mortgages or encumbrances there on, to... " | "ข้าพเข้ายกที่พักอาศัยทั้งหมด สิ่งที่จำนอง หรือภาระต่างๆ แก่... " |
| For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don't you think? | สำหรับชายในตำแหน่งเช่นเรา การคิดแค้นอาจเป็น เครื่องถ่วงความเจริญ ท่านว่าไหม |
| Remove encumbrance as discussed. | ลบภาระผูกพัน ตามที่กล่าวไว้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 係累;繋累 | [けいるい, keirui] (n,vs) (1) dependents; family members that one has to support; (2) encumbrances; things that tie one down |
| 厄介物 | [やっかいもの, yakkaimono] (n) nuisance; encumbrance |
| 枷 | [かせ, kase] (n) (1) shackles; fetters; irons; handcuffs; restraint; constraint; (2) bonds (e.g. family); ties; binding relationship; binding relationships; encumbrance |
| 荷厄介 | [にやっかい, niyakkai] (adj-na,n) encumbrance; burden; drag |
| 足手まとい;足手纏い;足手纒い | [あしてまとい;あしでまとい, ashitematoi ; ashidematoi] (adj-na,n) impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag |
| 足械;足枷(oK);足かせ | [あしかせ, ashikase] (n) fetters; shackles; hobbles; encumbrance, hindrance or burden; trap |
| 重荷 | [おもに(P);じゅうか, omoni (P); juuka] (n) load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ภาระติดพัน | [n.] (phāratitpha) EN: responsibility ; obligation ; encumbrance ; charge FR: responsabilité [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hindernis | {n} (für)encumbrance (to) |