| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cremate | (vt.) เผาศพ |
| uncremated | (adj.) ที่ไม่ได้เผา See also: ที่ไม่ได้ฌาปณกิจ Ops. cremated |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cremate | (ครี'เมท) vt. เผาศพ (ให้เหลือเถ้าถ่าน) ,ปลง,เผา, See also: cremation n. cremationism n. ดูcremate cremutionist n. ดูcremate cremator n. ดูcremate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cremate | (vt) เผาศพ,ปลงศพ,ฌาปนกิจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฌาปนกิจศพ | (v.) cremate Syn. ปลงศพ |
| ฌาปนกิจศพ | (v.) cremate See also: light the funeral pyre, burn a corpse Syn. เผาศพ |
| ถวายพระเพลิง | (v.) cremate Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ |
| ทำศพ | (v.) cremate Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ |
| ประชุมเพลิง | (v.) cremate See also: light the funeral pyre, burn a corpse Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจศพ |
| ปลงศพ | (v.) cremate Syn. ฌาปนกิจศพ |
| พระราชทานเพลิงศพ | (v.) cremate Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ |
| เผาจริง | (v.) cremate See also: burn a corpse Ops. เผาหลอก |
| เผาจริง | (v.) cremate See also: burn a corpse Syn. ฌาปนกิจ, ประชุมเพลิง |
| เผาศพ | (v.) cremate Syn. ฌาปนกิจศพ, ปลงศพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sarah Connor was cremated in Mexico. | ศพของซาร่าห์ คอนเนอร์ถูกเผาในเม็กซิโก |
| He was cremated, like he wanted. | เราเผาศพเขาตามที่เขาต้องการ กระดูกของเขาครึ่งหนึ่งเก็บไว้ที่นี่ |
| Seita-kun died at San'nomiya Station and was cremated with the other tramps about a month after the war ended. | เซตะคุงตายที่สถานีซันโนมิยะ และศพถูกเผารวมกับคนอื่นๆ ราวๆเดือนนึงหลังจากสงครามจบ |
| Presumably, some were cremated in the hospital in order to minimize further infection. | สันนิษฐานว่า บางคนคงถูกเผาในโรงพญาบาลนี้ เป็นระเบียบที่ต้องทำเมื่อเกิดโรคติดต่อขึ้น |
| You want us to go ahead and cremate the body? | คุณอยากให้เราเอาศพไปเผางั้นเหรอ |
| I have a signed order to cremate the body. | ฉันมีลางสังหรณ์ว่าต้องเผาศพนี้ |
| Now, if the deceased has been cremated... don't panic. | ที่นี้ ถ้าศพถูกเผาไปแล้ว |
| No, she didn't. I cremated her. | ไม่ เธอเปล่า ฉันเผาศพเธอ |
| And then they cremate the dog. | และจากนั้นวพวกเขาเผาศพน้องหมา |
| You know, we could just get another match and cremate 'em. | เธอรู้มั้ยว่า เราน่าจะจุดไฟเผามันซะ |
| So, your brother -- was he cremated? Buried? | แล้วพี่ของเธอ-- เขาถูกเผาหรือฝัง |
| And -- and -- and they got ghosts in India, and they cremate everybody over there. | และ-และมันก็มีผีในอินเดียด้วย ที่นั่นเขาเผาศพกันทั้งนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佛舍利 | [Fó shè lì, ㄈㄛˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ, 佛舍利] ashes of cremated Buddha |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仏牙 | [ぶつげ, butsuge] (n) {Buddh} tooth of Buddha recovered from his cremated ashes |
| 収骨 | [しゅうこつ, shuukotsu] (n) (1) collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); (2) putting cremated remains in an urn |
| 散骨 | [さんこつ, sankotsu] (n,vs) scattering of ashes (cremated remains); (P) |
| 新仏 | [しんぼとけ;あらぼとけ;にいぼとけ, shinbotoke ; arabotoke ; niibotoke] (n) (1) (See 御盆) spirit of someone on the first O-Bon after their death; (2) the recently departed (and buried or cremated, etc.) |
| 灰になる | [はいになる, haininaru] (exp,v5r) to be reduced to ashes; to be cremated |
| 煙になる | [けむりになる;けむになる, kemurininaru ; kemuninaru] (exp,v5r) to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฌาปนกิจศพ | [v. exp.] (chāpanakit ) EN: cremate FR: |
| เผา | [v.] (phao) EN: burn ; cremate ; set fire (to) ; set on fire ; ignite ; flame ; kindle ; set alightt ; consume FR: brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.) |
| เผาจริง | [v. exp.] (phao jing) EN: cremate FR: |
| เผาศพ | [v. exp.] (phao sop) EN: cremate FR: incinérer |
| ผีดิบ | [n.] (phīdip) EN: spirit of an uncremated dead ; zombie ; living dead FR: vampire [m] |
| พระราชทานเพลิง | [v. exp.] (phrarātchat) EN: cremate FR: |
| พระราชทานเพลิงศพ | [v. exp.] (phrarātchat) EN: cremate FR: |
| ปลงศพ | [v.] (plongsop) EN: cremate ; perform a burial FR: |
| ประชุมเพลิง | [v.] (prachumphlo) EN: cremate ; light the funeral pyre ; burn a corpse FR: incinérer |
| ทำศพ | [v. exp.] (tham sop) EN: cremate FR: |
| ถวายพระเพลิง | [v. exp.] (thawāi phra) EN: creamate a king ; cremate FR: |