| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| craftsman | (n.) ช่างฝีมือ Syn. craftsperson, skilled worker |
| craftsman | (n.) ผู้ชำนาญการ See also: ผู้ชำนาญ |
| craftsmanship | (n.) ฝีมือ |
| craftsmanship | (n.) หัตถศิลป์ |
| handicraftsman | (n.) ช่างฝีมือ See also: ช่างหัตถกรรม Syn. craftsman |
| woodcraftsman | (n.) ช่างไม้ See also: ช่างแกะสลักไม้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| craftsman | (คราฟสฺ'เมิน) n. ช่างฝีมือ,จิตรกร,ช่างเขียน,ผู้ชำนาญ., See also: craftsmanship n., Syn. artisan -pl. craftsmen |
| handicraftsman | n. ช่างการฝีมือ,ช่างหัตถกรรม, Syn. craftsman |
| woodcraftsman | (วูด'คราฟทฺซฺ'เมิน) n. ช่างไม้,ช่างแกะสลักไม้ pl. woodcraftsmfen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| craftsman | (n) นายช่าง,ช่าง,ช่างฝีมือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| craftsman | ช่างฝีมือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การช่าง | (n.) craftsmanship See also: workmanship, technique, artistry |
| การช่างฝีมือ | (n.) craftsmanship See also: artistry Syn. การช่าง, ศิลปกิจ |
| ช่างฝีมือ | (n.) skilled craftsman See also: master craftsman, artisan |
| นายช่าง | (n.) craftsman See also: artisan, artificer |
| ศิลปการ | (n.) craftsmanship See also: artistry Syn. การช่างฝีมือ, การช่าง, ศิลปกิจ |
| ศิลปกิจ | (n.) craftsmanship See also: artistry Syn. การช่างฝีมือ, การช่าง |
| หัตถศิลป์ | (n.) craftsmanship |
| หัตถศิลป์ | (n.) craftsmanship Syn. งานฝีมือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I haven't seen this level of craftsmanship since kindergarten. | ฉันไม่เห็นระดับนี้ของงานฝีมือตั้งแต่ชั้นอนุบาล |
| Normally, I'm a fan of your craftsmanship, if not your methods. | ผมชื่นชมฝีมือคุณ แต่ไม่ใช่วิธีการ |
| Interesting craftsmanship, but that's about it. | เป็นงานฝีมือที่สวยดี แล้วยังไง |
| These shoes were made by a craftsman in Firenze, so how would you buy me the same exact ones right away? | เพราะรองเท้าคู่นี้น่ะทำขึ้นจากช่างฝีมือในฝรั่งเศส เพราะฉะนั้นเธอจะมีปัญญาซื้อรองเท้าที่เหมือนกันนี่ให้ฉันได้ยังไง? |
| This was hand-sewn by a master craftsman in Italy, who's only made tracksuits for the last 40 years! | นี่มันงานฝีมือจากช่างชั้นสูงเชียวนะ ใครจะทำแทรคสูทได้ในรอบ40ปีมาเนี่ย |
| An Italian master craftsman placed each jewel... | ว่านั่นสั่งทำจากอิตาลี |
| So the overall approach is craftsman, but with Japanese accents, including the lighting.... | ภาพโดยรวมทั้งหมดนี่เป็นงานที่ทำโดยช่างฝีมือผู้ชำนาญการ ด้วยสำเนียงภาษาญี่ปุ่น รวมถึงไฟ.. |
| Dal Yi, even the palace people seem to appreciate your craftsmanship now. | ตอนนี้แม้แต่คนในวังหลวงยังชื่นชมงานฝีมือของเจ้า |
| Someone who understands dedication to craftsmanship in the face of mediocrity. | คนที่เข้าใจการอุทิศตน ให้งานหัตถศิลป์อย่างลึกซึ้งไงล่ะ |
| I think what Dr. Brennan means is that working in a moribund enterprise gave me a lasting appreciation for the craftsmanship that goes into making a record. | ผมคิดว่าสิ่งที่ดร.เบรนเนนหมายถึง คือการทำงานใน ธุรกิจที่ใกล้สูญพันธุ์ ให้ความซาบซึ้งใจกับผม เรื่องการใช้งานฝีมือ ในการสร้างแผ่นเสียง |
| And since he loved to observe this craftsman, the little boy started to get up to all sorts of mischief to ensure that he would be punished as frequently as possible. | และเขาชอบดูงานฝีมือนั้น เด็กชายจึงเริ่มก่อกวนสร้างปัญหาต่างๆ เพื่อให้ตัวเขาถูกลงโทษอยู่บ่อยๆ |
| Shoddy craftsmanship, too. | ฝักดาบแฮนด์เมดกระจอกนั่นก็ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 篆工 | [zhuàn gōng, ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ, 篆工] craftsman engaged in carving characters |
| 匠 | [jiàng, ㄐㄧㄤˋ, 匠] craftsman |
| 慢工出巧匠 | [màn gōng chū qiǎo jiàng, ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ, 慢工出巧匠] patient work makes a skilled craftsman |
| 神工鬼斧 | [shén gōng guǐ fǔ, ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ, 神工鬼斧] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 鬼斧神工 | [guǐ fǔ shén gōng, ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ, 鬼斧神工] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラフトマン | [, kurafutoman] (n) craftsman |
| 出来 | [でき, deki] (n) (1) workmanship; craftsmanship; execution; finish; (2) grades; results; score; record; (3) quality (e.g. of a crop); (4) dealings; transactions; (P) |
| 工人 | [こうじん, koujin] (n) workman; craftsman; laborer; labourer; artisan |
| 技工 | [ぎこう, gikou] (n,adj-no) craft; craftsman |
| 物作り;物造り | [ものづくり;ものつくり, monodukuri ; monotsukuri] (n) (1) manufacturing; craftsmanship; making things by hand; (2) making New-Year's decorations; (3) preparing fields; farming; farmer |
| 細工 | [さいく, saiku] (n,vs) work; craftsmanship; tactics; trick; (P) |
| 細工師 | [さいくし, saikushi] (n) craftsman; artisan |
| 職人 | [しょくにん, shokunin] (n,adj-no) worker; mechanic; artisan; craftsman; (P) |
| 職人技 | [しょくにんわざ, shokuninwaza] (n) (1) craftsmanship; (adj-no) (2) artisanal |
| 職人根性 | [しょくにんこんじょう, shokuninkonjou] (n) spirit of true craftsman; (craftsman's) pride in his work |
| 職人気質 | [しょくにんかたぎ;しょくにんきしつ, shokuninkatagi ; shokuninkishitsu] (n) spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work |
| 親方 | [おやかた(P);おやがた, oyakata (P); oyagata] (n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master; boss; chief; foreman; supervisor; (2) (おやかた only) (hon) stable master (sumo); (3) (おやかた only) (hon) craftsman; artisan; (4) (arch) foster parent; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [n.] (chāng = cha) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker ; skilled workman FR: artisan [m] ; ouvrier qualifié [m] ; technicien [m] ; mécanicien [m] |
| ช่างฝีมือ | [n.] (changfīmeū) EN: craftsman ; artisan ; skilled craftsman FR: artisan [m] ; ouvrier spécialisé [m] |
| ฝีมือ | [n.] (fīmeū) EN: skill ; manual skill ; ability ; craftsmanship ; workmanship ; proficiency ; knack FR: adresse [f] ; habileté [f] ; maîtrise [f] ; exécution [f] ; facture [f] |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| ศิลปกร | [n.] (sinlapakøn) EN: craftsman FR: homme de l'art [m] |