| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coven | (n.) การรวมกันของแม่มด (โดยเฉพาะที่ครบจำนวนสิบสาม) |
| covenant | (n.) ข้อตกลงร่วมกัน Syn. compact, agreement, contract |
| covenant | (vi.) ทำสัญญา See also: ทำข้อตกลง |
| covenant | (vt.) ทำสัญญา See also: ทำข้อตกลง |
| covenant for | (phrv.) ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ See also: ทำข้อตกลงเพื่อ Syn. covenant with |
| covenant with | (phrv.) ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ See also: ทำข้อตกลงเพื่อ Syn. covenant for |
| covenanted | (adj.) ที่ทำสัญญาไว้ See also: ที่ทำข้อตกลงไว้ Syn. promised, pledged |
| covenantee | (n.) ผู้ที่อยู่ในสัญญา |
| covenanter | (n.) ผู้ทำสัญญา |
| send someone to Coventry | (idm.) ไม่ยุ่งด้วย See also: ไม่เสวนาด้วย, ไม่พูดด้วย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coven | (คัฟ'วัน) n. กลุ่มแม่มด (โดยเฉพาะที่มี13คน) ,กลุ่มมารร้าย |
| covenant | (คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง,สัญญา,ข้อกำหนด,บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ,สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา,ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) ,ให้คำมั่น,กำหนด, Syn. compact,agreement,agree |
| covenanted | (คัฟ'วะเนินทิด) adj. ซึ่งได้ทำสัญญาหรือ ตกลงไว้แล้ว,ซึ่งมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามสัญญา |
| covenantee | (คัฟวะเนินที') n. ผู้ที่ถูกกำหนดหรือให้คำมั่นไว้ในสัญญา |
| covenanter | (คัฟ'วะเนินเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| covenant | (n) สนธิสัญญา,ข้อตกลง,ข้อกำหนด,บทบัญญัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| covenant | กติกา, ข้อตกลงที่ทำเป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restrictive covenant | ข้อตกลงจำกัดการใช้ประโยชน์ที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| covenant | กติกาสัญญา (สนธิสัญญาประเภทหนึ่ง) [การทูต] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The correct term would be a coven of witches. | คำที่ถูกน่าจะเรียกว่า รังแม่มด. |
| Than the rest of the coven, which is like a serpent. | มากกว่าแม่มดบริวารที่เหลือทั้งหมด, เหมือนกับนางพญางู. |
| A coven deprived of its leader is like a headless cobra: | กลุ่มแม่มดที่ไร้หัวหน้า ก็เหมือนงูเห่าหัวขาด: |
| Would you be more comfortable opening the Ark in Berlin for your führer, and finding out only then if the sacred Covenant is inside, and whether you've accomplished your mission, and obtained the one true Ark? | คุณจะสบายใจ ขึ้นหรือไม่ ถ้าเราไปเปิดที่เบอร์ลิน เปิดหีบศักดิ์สิทธิ์ที่เบอร์ลิน เพื่อฟิเรลของคุณ, และค้นพบตอนนั้นว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตาม พันธสัญญา อยู่ข้างใน, |
| As a person of faith, I'm bound by a different covenant than Dr. Arroway. | เป็นบุคคลที่มีความ เชื่อฉันผูกพันตาม พันธสัญญาที่ แตกต่างจากดร. |
| The entire coven knows that I had plans for us. | ทุกคนรู้ว่าฉันวางแผนเกี่ยวกับเราไว้ก่อนแล้ว |
| The coven is in danger, and Michael is the key-- | สายพันธ์เราอยู่ในอันตราย / และไมเคิลคือกุญแจ |
| Both great covens and an ironclad peace treaty with the Lycans. | ครองโลกโคเวนอันยิ่งใหญ่ และสงบศึกกับไลแคน |
| Though I cannot predict the future the consequences of tonight will reverberate through the halls of both great covens for many years to come. | แม้ฉันจะไม่สามารถทำนายอนาคต แต่ผลของคืนนี้จะดังก้องไปทั่ว ...และผู้อาวุโสที่อีกไม่กี่ปีจะฟื้นขึ้น |
| Papa gives loads to the Royal in Covent Garden. | ผมชอบโอเปร่า พ่อผมรู้จักกับ คนในพระราชวังโคแวนท์การ์เดน |
| Buried in that little place we found in Covent Garden that time. | ที่ร้านหนังสือเล็กๆ ที่เราเจอในโคเวนต์การ์เด้นท์ |
| "It is the desire of Caleb and Catherine to establish their vows from this point on as a covenant and not a contract. | นี่เป็นความปรารถนาของ เคเลบ และ แคทเทอรีน ที่จะประกาศคำมั่นสัญญา ซึ่งเป็นพันธสัญญาระหว่างกัน และไม่ใช่สัญญาทั่วไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 考文垂 | [Kǎo wén chuí, ㄎㄠˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ, 考文垂] Coventry (UK) |
| 考文垂市 | [Kǎo wén chuí shì, ㄎㄠˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕˋ, 考文垂市] Coventry (UK) |
| 约柜 | [yuē guì, ㄩㄝ ㄍㄨㄟˋ, 约柜 / 約櫃] Ark of the Covenant |
| 圣约 | [shèng yuē, ㄕㄥˋ ㄩㄝ, 圣约 / 聖約] covenant |
| 教义和圣约 | [Jiào yì hé Shèng yuē, ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄩㄝ, 教义和圣约 / 教義和聖約] Doctrine and Covenants |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のけ者にする;除け者にする | [のけものにする, nokemononisuru] (exp,vs-i) to shun somebody; to send a person to Coventry; to ignore someone |
| ハブる | [, habu ru] (v5r) to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to send to Coventry |
| 国際人権規約 | [こくさいじんけんきやく, kokusaijinkenkiyaku] (n) (1) International Covenants on Human Rights; ICCPR; (2) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICESCR |
| 旧約 | [きゅうやく, kyuuyaku] (n) (1) old promise; old agreement; old covenant; (2) (abbr) (See 旧約聖書) Old Testament; (P) |
| 盟約 | [めいやく, meiyaku] (n,vs) oath; pledge; pact; covenant; (P) |
| 聖櫃 | [せいひつ, seihitsu] (n) (1) Ark of the Covenant (Judaism); (2) tabernacle (Catholicism) |
| 誓約 | [せいやく, seiyaku] (n,vs) written vow; pledge; covenant; (P) |
| 誓約書 | [せいやくしょ, seiyakusho] (n) written oath; covenant; pledge |
| 連判状 | [れんばんじょう, renbanjou] (n) jointly sealed covenant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้างกระทืบโรง | [n. exp.] (chāng krath) EN: Trampling Elephants (Thai nickname for Coventry City) FR: |
| กติกา | [n.] (katikā) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract FR: convention [f] ; pacte [m] ; accord [m] |
| โคเวนทรี | [n. prop.] (Khōwēnthrī) EN: Coventry FR: Coventry |
| โคเวนทรี | [TM] (Khōwēnthrī) EN: Coventry FR: Coventry |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bundeslade | {f}Ark of (the) Covenant |