English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
courageous | (adj.) กล้าหาญ See also: เก่งกล้าสามารถ Syn. brave |
courageously | (adv.) อย่างกล้าหาญ Syn. bravely |
courageousness | (n.) ความกล้าหาญ Syn. bravery |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
courageous | (คะเร'เจิส) adj. กล้า,กล้าหาญ,มีความกล้า, See also: courageousness n. ดูcourageous |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
courageous | (adj) กล้าหาญ,ใจป้ำ,ใจกล้า |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ยงยุทธ์ | (v.) fight courageously See also: fight bravely Syn. ต่อสู้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Our speaker this evening has been a lone courageous voice. | ปาฐกเราวันนี้ได้ต่อสู้มาอย่างกล้าหาญ |
The very courageous stewardess told me my boy had gotten out. | ผมได้ทำประมาณการคร่าวๆแล้วว่าเท่าไหร่ที่เราต้องการ |
So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices first meet,... ..that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | ผมไม่เคยชกต่อยหรอก, คุณล่ะ? ไม่เคย แต่มันก็ดีแล้วนี่ ไม่เห็นได้เรื่องเลย |
He was a courageous soldier, ma'am. | He was a courageous soldier, ma'am. |
We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate.... | เราไม่มีความเป็นผู้นำที่ดี... |
'They will not be cowards, 'they will be courageous in the face of danger.' | เธกเธฑเธเธเธเนเธเนเนเธงเธฅเธฒเนเธเนเธเธเธตเน เนเธฅเธขเธชเธด เธเนเธเธฃเธดเธ เนเธเนเนเธงเธฅเธฒเธเนเธฐเธเธฑเธเธกเธต |
Be courageous, enslaved people, this dance is going | อย่างกล้าหาญ ทำให้ฝูงชนเป็นทาส การร่ายรำกำลังดำเนินสู่ |
I will fight courageously until the end, in the spirit of Yamato. | ข้าจะรบอย่างกล้าหาญจนสิ้นลมปราณ พลีชีพ และจิตวิญญาณแห่ง ยามาโมโต |
Arrogant brat stopped there is courageous. Harry Potter, the boy who stopped the dark lord | แฮร์รี่ พอตเตอร์ เด็กชายผู้สยบเจ้าแห่งศาสตร์มืด |
After a courageous battle with liver cancer. | หลังจากต่อสู้มานานกับ มะเร็งที่ตับ |
That is very courageous of you, Senator, but far too dangerous. | นับว่าท่านกล้าหาญยิ่งนัก ท่านวุฒิฯ แต่ว่าเป็นอันตรายเกินไป |
I do believe "courageous," "courteous," or "chivalrous" | นอบน้อมหรือหุนหัน, มันเหมาะกับการ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
僩 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 僩] courageous; valiant |
果敢 | [guǒ gǎn, ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ, 果敢] courageous; resolute and daring |
义勇 | [yì yǒng, ㄧˋ ㄩㄥˇ, 义勇 / 義勇] courageous; righteous and courageous |
好汉做事,好汉当 | [hǎo hàn zuò shì, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ, hao3 han4 dang1, 好汉做事,好汉当 / 好漢做事,好漢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
敢做敢当 | [gǎn zuò gǎn dāng, ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 敢做敢当 / 敢做敢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
好汉 | [hǎo hàn, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 好汉 / 好漢] hero; strong and courageous person |
骨气 | [gǔ qì, ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ, 骨气 / 骨氣] unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone |
有胆量 | [yǒu dǎn liàng, ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ, 有胆量 / 有膽量] courageous |
昂藏 | [áng cáng, ㄤˊ ㄘㄤˊ, 昂藏] tall and strongly built; stalwart; courageous |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
勇ましい | [いさましい, isamashii] (adj-i) (1) brave; valiant; gallant; courageous; (2) stirring; vigorous; rousing; (P) |
勇邁 | [ゆうまい, yuumai] (adj-na) heroic; courageous |
大胆至極 | [だいたんしごく, daitanshigoku] (n,adj-na) the height of daring; very courageous (reckless), extremely audacious |
恐れ気もなく | [おそれげもなく, osoregemonaku] (adv) courageously; fearlessly; defiantly; boldly |
猛勢 | [もうせい;もうぜい, mousei ; mouzei] (n) (1) (arch) (usu. もうせい) great strength; (2) (arch) courageous army; valiant troops |
猛将 | [もうしょう, moushou] (n) brave general; brave warrior; courageous general |
窮鼠猫を噛む | [きゅうそねこをかむ, kyuusonekowokamu] (exp) (id) a cornered rat will bite a cat; despair turns cowards courageous |
胆大心小 | [たんだいしんしょう, tandaishinshou] (exp) being bold and courageous, but also careful and meticulous |
蟷螂の斧 | [とうろうのおの, tourounoono] (n) courageous but doomed resistance |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาจ | [adj.] (āt) EN: brave ; courageous ; bold ; daring ; audacious FR: brave ; courageux ; audacieux |
อาจหาญ | [adj.] (āt-hān) EN: bold ; audacious ; valiant ; intrepid ; daring ; courageous ; fearless FR: audacieux ; courageux |
ชาตรี | [adj.] (chātrī) EN: brave ; valiant ; courageous ; doughty FR: brave ; vaillant ; preux |
หาญ | [adj.] (hān) EN: brave ; courageous ; valiant ; bold FR: courageux ; audacieux ; vaillant |
เหิมหาญ | [adj.] (hoēmhān) EN: brave ; courageous FR: courageux |
ใจกล้า | [adj.] (jaiklā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; plucky ; courageous ; valiant ; adventuresome FR: |
กล้า | [adj.] (klā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; enterprising ; courageous ; valiant ; gallant ; valorous ; audacious FR: courageux ; brave ; vaillant ; audacieux ; entreprenant ; volontaire |
กล้าได้กล้าเสีย | [adj.] (klādāiklāsī) EN: sporting ; enterprising ; venturesome ; courageous ; easy come easy go FR: risqué |
แกล้วกล้า | [adj.] (klaeo klā) EN: brave ; courageous ; bold ; audacious ; daring FR: |
กล้าหาญ | [adj.] (klā hān) EN: courageous ; bold ; brave ; brave and bold ; audacious FR: courageux ; audacieux ; brave ; hardi |
องอาจ | [adj.] (ong-āt) EN: valiant ; brave ; bold ; courageous FR: courageux ; brave ; vaillant ; gaillard |
สูร | [adj.] (sūn = sūra) EN: brave ; courageous FR: |
วีรชน | [n.] (wīrachon) EN: hero ; heroic person ; heroes ; courageous people ; brave people FR: héros [mpl] |
ยง | [adj.] (yong) EN: valiant ; courageous FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
mutig; couragiert | {adj} | mutiger | am mutigstencourageous | more courageous | most courageous |