| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cooperate | (vi.) ยอมทำตาม See also: ทำตามที่สั่ง Syn. comply |
| cooperate | (vi.) ร่วมมือ See also: ทำงานร่วมกัน Syn. combine, join, team up |
| cooperate on | (phrv.) ร่วมมือกับ Syn. cooperate with |
| cooperate with | (phrv.) ร่วมมือกับ Syn. cooperate on |
| cooperate with | (phrv.) เป็นประโยชน์กับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cooperate | (โคออพ'พะเรท) vi. ร่วมมือ, See also: cooperator n. ดูcooperate co-operator n. ดูcooperate, Syn. assist,help,plot |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cooperate | (vi) ร่วมมือกัน,จับมือกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผสาน | (v.) cooperate See also: coordinate, concert Syn. ประสาน, ร่วมมือ, ร่วม |
| ร่วมกับ | (v.) cooperate See also: work together with, collaborate |
| ร่วมมือ | (v.) cooperate See also: collaborate, work together, combine, coordinate, pull together Ops. ขัดขวาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I told you to cooperate with these people | ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้ |
| You and I need to cooperate | คุณและฉันต้องร่วมมือกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Jinnah has cooperated with the British. | จินนาห์ร่วมมือกับอังกฤษ |
| Be calm, cooperate, and this'll all be over in a minute! | จะสงบความร่วมมือ และทั้งหมดนี้จะเป็นไปในนาที! |
| He's originally from America, so the U.S. cooperated with us in capturing him. | เขาเกิดที่อเมริกา, เพราะงั้นอเมริกาถึงร่วมกับเราตามจับเขา |
| The only way to monitor the signal is to cooperate with other stations. | สอดคล้องกับเวก้าเพียง ไม่กี่ชั่วโมงต่อวัน วิธีเดียวที่จะตรวจสอบสัญญาณ คือการให้ความร่วม มือกับสถานีอื่น ๆ |
| So would you kindly inform the authorities that we will cooperate in any way although we can't tolerate a major disruption. | ช่วยไปบอก จนท. ด้วย ว่าเราพร้อมให้ความร่วมมือ - แม้เราไม่เต็มใจก็ตาม |
| You can't pin that on me. I told you to cooperate with these people. | บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าให้ความร่วมมือ |
| You cooperate, and you'll be to transfer to a minimum security facility. | ถ้านายร่วมมือกับเรา นายจะได้ย้ายไปอยู่ที่ที่สบายขึ้น |
| I'm honored we can cooperate again Teacher Sakurai | ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่เราสามารถให้ความร่วมมืออีกครั้ง, อาจารย์ซากูระ |
| Certainly. We'll cooperate in any way we can. | ได้เลยคะ ทางเราจะให้ความร่วมมือทุกอย่าง |
| Why do you cooperate with them? | ทำไมคุณต้องร่วมมือกับพวกนั้น |
| If we all cooperate, we'll get through this with as little frustration as possible. | ถ้าพวกคุณให้ความร่วมมือ, เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างเรียบร้อย. |
| I, Armstrong, will fully cooperate with Lior's administration, and construct Centrals administration here. | ผม,อาร์มสตรอง จะให้ความร่วมมือเต็มที่กับเจ้าเมืองลิออร์ เพื่อสร้างส่วนบริหารงานเซ็นทรัลไว้ที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 协理 | [xié lǐ, ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ, 协理 / 協理] assistant manager; to cooperate in managing |
| 协办 | [xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协办 / 協辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something |
| 共襄盛举 | [gòng xiāng shèng jǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄩˇ, 共襄盛举 / 共襄盛舉] to cooperate on a great undertaking; joint project; communal undertaking |
| 劦 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 劦] variant of 協|协; cooperate; combined labor |
| 协 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 协 / 協] cooperate; harmonize; to help; to assist; to join |
| 协同 | [xié tóng, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ, 协同 / 協同] to cooperate; in coordination with |
| 抵制 | [dǐ zhì, ㄉㄧˇ ㄓˋ, 抵制] resistance; refusal (to cooperate); boycott |
| 合力 | [hé lì, ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ, 合力] cooperate |
| 合拍 | [hé pāi, ㄏㄜˊ ㄆㄞ, 合拍] in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with; fig. to cooperate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 力を合わせる | [ちからをあわせる, chikarawoawaseru] (exp,v1) to join forces; to cooperate |
| 助け合う | [たすけあう, tasukeau] (v5u,vi) to help each other; to cooperate; (P) |
| 協力合意 | [きょうりょくごうい, kyouryokugoui] (n) agreement to cooperate |
| 協力態勢 | [きょうりょくたいせい, kyouryokutaisei] (n) readiness to cooperate; framework for cooperation |
| 反りが合わない;そりが合わない | [そりがあわない, sorigaawanai] (exp,adj-i) unable to cooperate; unable to hit it off |
| 組になる | [くみになる, kumininaru] (exp,v5r) to join forces with; to cooperate with |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 助け合う | [たすけあう, tasukeau] Thai: ร่วมมือกัน English: to cooperate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| เข้าขา | [v.] (khaokhā) EN: get along well with ; become a member of a group ; become partners ; affiliate (with) ; join ; cooperate with each other FR: faire la paire |
| เข้าร่วม | [v. exp.] (khao ruam) EN: join ; participate ; attend ; take part (in) ; cooperate FR: se joindre ; s'associer ; participer ; prendre part (à) ; rejoindre |
| ผินหน้าเข้าหากัน | [v. exp.] (phin nā kha) EN: put one's heads together ; get together ; cooperate ; make up FR: |
| ประสาน | [v.] (prasān) EN: harmonize ; collaborate ; cooperate ; coordinate ; concert ; work together FR: harmoniser ; coordonner |
| ร่วมกัน | [v.] (ruam kan) EN: join ; participate ; get together ; cooperate ; take part (in) ; collaborate FR: |
| ร่วมมือ | [v.] (ruammeū) EN: cooperate ; collaborate ; work together ; combine ; coordinate ; pull together ; make common cause ; form a united front FR: collaborer ; coopérer |
| ร่วมมือกัน | [v. exp.] (ruammeū kan) EN: cooperate ; collaborate ; join hands FR: coopérer |
| ร่วมมือกับ | [v. exp.] (ruammeū kap) EN: work together with ; cooperate with FR: travailler en collaboration avec ; collaborer avec |
| สามัคคี | [v.] (sāmakkhī) EN: get together ; cooperate ; unite ; rally ; be in harmony ; be in unity ; cohere FR: coopérer ; être solidaire ; être en harmonie ; être unis |