| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| convict | (vi.) ได้รับการพิสูจน์ว่ามีความผิดจริง |
| convict | (n.) นักโทษ See also: ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด Syn. con, jailbird, inmate |
| convict | (vt.) พิสูจน์ว่ามีความผิด Syn. find guilty, prove guilty |
| convict of | (phrv.) ประกาศว่ามีความผิดฐาน See also: มีความผิดในเรื่อง |
| convict of | (phrv.) ทำให้เชื่อในเรื่อง See also: โน้มน้าวให้เชื่อในเรื่อง (การทำผิด) Syn. convince of |
| conviction | (n.) การพิสูจน์ว่ากระทำผิด |
| conviction | (n.) ความเชื่อมั่น See also: ความเชื่ออย่างแรงกล้า Syn. article of faith, strong belief |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| convict | (คอน'วิคทฺ) {convicted,convicting,convicts} n. ผู้ที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,นักโทษ vt. (คัน วิคทฺ') พิสูจน์แล้วว่ากระทำผิด,ตัดสินว่าได้กระทำผิด,ทำให้รู้ว่ามีความผิดหรือมีโทษ, See also: convictable adj. ดู convictible adj. convictive adj. ดูconv |
| conviction | (คันวิค'เชิน) n. การลงโทษ,การตัดสินว่ากระทำผิด,ภาวะที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่นใจ, Syn. faith ###A. unbelief |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convict | (n) นักโทษ |
| conviction | (n) ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่น,ความแน่ใจ,การลงโทษ,การตัดสินว่าผิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abiding conviction | คำวินิจฉัยชี้ขาดว่ากระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| convict | ๑. ผู้ต้องโทษ๒. นักโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conviction | การพิพากษาลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| third conviction | การตัดสินลงโทษผู้กระทำความผิดติดนิสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Convict labor | แรงงานนักโทษ [TU Subject Heading] |
| Conviction | ลงโทษ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความถือดี | (n.) conviction See also: pride, stubbornness, obstinacy Syn. ความเย่อหยิ่ง, ความทระนง, ความอวดดื้อถือดี |
| ความอวดดื้อถือดี | (n.) conviction See also: pride, stubbornness, obstinacy Syn. ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทระนง |
| ความเย่อหยิ่ง | (n.) conviction See also: pride, stubbornness, obstinacy Syn. ความถือดี, ความทระนง, ความอวดดื้อถือดี |
| ทิฐิ | (n.) conviction See also: pride, stubbornness, obstinacy Syn. ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทระนง, ความอวดดื้อถือดี |
| ผู้ต้องโทษ | (n.) convict |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am asking for a truce with your personal convictions in an hour of public danger. | ฉันต้องการเพียงความจริง โดยไม่เอาความคิดส่วนตัวเธอ มาทําให้สังคมต้องเสี่ยง |
| A principle is a conviction you won't do something. | หลักการคือการเชื่อมั่น- คุณจะไม่ทำบางสิ่งบางอย่าง |
| All you have to do is tell the police, he'll be convicted and your troubles will be over. | สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกตำรวจ เขาจะถูกตัดสินและ ปัญหาของคุณก็จะหมดไป |
| If these guys get convicted they won't do any real time. | ถึงพวกนั้นจะถูกตัดสินจำคุกแต่ก็ไม่กี่ปี |
| If these guys get convicted, they won't do any real time. | ถึงทั้ง 4 คนถูกตัดสินจำคุกก็ไม่กี่ปีเอง |
| That on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49... wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy-cold, Bohemia-style beer... courtesy of the hardest screw that eve | ว่าในวันที่สองไปสุดท้ายของงาน ลูกเรือนักโทษที่ tarred หลังคาแผ่นโรงงานในฤดูใบไม้ผลิของ '49 ... ลงเอยด้วยการนั่งอยู่ในแถวที่ 10: |
| I'm a convicted murderer who provides sound financial planning. | ฉันฆาตกรตัดสินที่ให้การวางแผนทางการเงินเสียง |
| You didn't pull the trigger and you certainly didn't convict him. | คุณไม่ได้เหนี่ยวไกและคุณแน่นอนไม่ได้ลงโทษเขา |
| He's had prior convictions of violating immigration law and illegal possession of firearms. | ถูกลงโทษข้อหาลักลอบเข้าประเทศ.. ... มีอาวุธต้องห้ามไว้ในครอบครอง |
| $400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. | สีร้อยล้านที่ใช้เพื่อกักขังพวกต่างด้าว/ที่ก่อกาชญากรรม... พวกที่แค่เข้ามาในประเทศ / เพราะ INS เป็นผู้ตัดสินใจ... มันไม่คุ้มกับความพยายามที่จะ / ดูแลพวกนักโทษพวกนั้นเลย |
| It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated. | มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... |
| Conquer it! Bear conviction behind your flag! | Walking the unpaved path... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 犯人 | [fàn rén, ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ, 犯人] convict; prisoner; criminal |
| 点视厅 | [diǎn shì tīng, ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄊㄧㄥ, 点视厅 / 點視廳] hall where convicts are counted and verified |
| 理直气壮 | [lǐ zhí qì zhuàng, ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ, 理直气壮 / 理直氣壯] in the right and selfconfident (成语 saw); bold and confident with justice on one's side; to have the courage of one's convictions; just and forceful |
| 口服 | [kǒu fú, ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ, 口服] oral (administered by mouth); to profess conviction; to say that one is convinced |
| 悔罪 | [huǐ zuì, ㄏㄨㄟˇ ㄗㄨㄟˋ, 悔罪] conviction |
| 信念 | [xìn niàn, ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˋ, 信念] faith; belief; conviction |
| 信仰 | [xìn yǎng, ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ, 信仰] firm belief; conviction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンヴィクトサージャンフィッシュ;コンヴィクト・サージャンフィッシュ | [, konvikutosa-janfisshu ; konvikuto . sa-janfisshu] (n) convict surgeonfish (Acanthurus triostegus, species of the Indo-Pacific); convict tang; manini |
| 信念 | [しんねん, shinnen] (n,vs,adj-no) belief; faith; conviction; (P) |
| 刑余 | [けいよ, keiyo] (n) previous conviction |
| 刑余の人 | [けいよのひと, keiyonohito] (n) ex-convict |
| 刑余者 | [けいよしゃ, keiyosha] (n) ex-convict |
| 前科 | [ぜんか, zenka] (n) previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence |
| 前罪 | [ぜんざい, zenzai] (n) (See 前科) previous conviction |
| 受刑者 | [じゅけいしゃ, jukeisha] (n) prisoner; convict |
| 囚徒 | [しゅうと, shuuto] (n) prisoner; convict |
| 妄執;盲執(iK) | [もうしゅう, moushuu] (n) {Buddh} deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs) |
| 心情倫理 | [しんじょうりんり, shinjourinri] (n) ethics of conviction |
| 心証 | [しんしょう, shinshou] (n) (1) impression; (2) strong belief; conviction |
| 所信 | [しょしん, shoshin] (n) belief; conviction; opinion; (P) |
| 押送 | [おうそう, ousou] (n,vs) transferring (a convict to a different prison); escort |
| 断獄 | [だんごく, dangoku] (n,vs) (1) (obsc) trying of a crime; conviction; (2) condemnation to death by beheading |
| 既決囚 | [きけつしゅう, kiketsushuu] (n) (See 未決囚) a convict; convicted prisoner |
| 真羽太 | [まはた;マハタ, mahata ; mahata] (n) (uk) sevenband grouper (species of fish, Epinephelus septemfasciatus); convict grouper |
| 確信 | [かくしん, kakushin] (n,vs) conviction; belief; confidence; (P) |
| 積もり(P);積り | [つもり, tsumori] (n) (1) (uk) intention; plan; (2) conviction; belief; (P) |
| 縞剥 | [しまはぎ;シマハギ, shimahagi ; shimahagi] (n) (uk) (See コンヴィクトサージャンフィッシュ) convict surgeonfish (Acanthurus triostegus, species of the Indo-Pacific); convict tang; manini |
| 虱潰し;蝨潰し | [しらみつぶし, shiramitsubushi] (n) (uk) very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.) (lit |
| 非人 | [ひにん, hinin] (n) (vulg) one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อติมานะ | [n.] (atimāna) EN: conviction FR: |
| ความเย่อหยิ่ง | [n.] (khwām yoēyi) EN: conviction FR: |
| มติ | [n.] (mati) EN: opinion ; view ; sense FR: opinion [f] ; conviction [f] ; point de vue [m] |
| นักโทษ | [n.] (nakthōt) EN: prisoner ; captive ; convict ; inmate ; culprit ; jailbird ; con FR: prisonnier [m] ; détenu [m] ; condamné [m] ; forçat [m] |
| นักโทษหนีคุก | [n. exp.] (nakthōt nī ) EN: escaped convict FR: |
| พิพากษาลงโทษ | [v. exp.] (phiphāksā l) EN: convict FR: |
| เต็มปาก | [adv.] (tempāk) EN: with conviction ; with assurance ; fully ; completely FR: pleinement |
| เต็มเสียง | [adv.] (tem sīeng) EN: at the top of one's voice ; to the utmost of one' s voice ; with conviction ; with assurance FR: à pleine voix |
| ทิฐิ ; ทิฏฐ | [n.] (thitthi) EN: conviction ; obstinacy ; intellectual arrogance ; stubbornness ; misguided opinion ; prejudice ; misbelief ; erroneous opinion ; false theory FR: |
| โทษฐาน... | [n. exp.] (thōt thān …) EN: conviction for … FR: |
| โทษฐานฉ้อโกง | [n. exp.] (thōt thān c) EN: conviction for fraud FR: |
| โทษฐานฆ่าคนตายโดยเจตนา | [n. exp.] (thōt thān k) EN: conviction for homicid FR: |
| โทษฐานข่มขืนกระทำชำเรา | [n. exp.] (thōt thān k) EN: conviction for rape FR: |
| โทษฐานลักทรัพย์ | [n. exp.] (thōt thān l) EN: conviction for larceny FR: |
| โทษฐานหมิ่นประมาท | [n. exp.] (thōt thān m) EN: conviction for slander FR: |
| โทษฐานปล้นทรัพย์ | [n. exp.] (thōt thān p) EN: conviction for robbery FR: |
| ต้องโทษ | [v. exp.] (tǿng thōt) EN: be convicted ; be punished ; be imprisoned FR: être condamné ; être frappé d'une peine |
| อุปาทาน | [n.] (upāthān ; u) EN: conviction ; prejudice ; bias ; partiality ; preconceived notion ; fixed idea FR: préjugé [m] ; idée préconçue [f] ; conviction [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Überzeugung | {f} | etw. in der Überzeugung tun, dass ...conviction | to do it in the conviction that ... |
| politische Gesinnung | {f}political conviction |
| Vorstrafe | {f}previous conviction |
| Strafentlassene | {m,f}; Strafentlassenerexconvict |