| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contractor | (n.) ผู้ทำสัญญา |
| contractor | (n.) สิ่งที่หดตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contractor | (คอน'แทรคเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา,สิ่งที่หดตัว,กล้ามเนื้อที่หดตัว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contractor | (n) ช่างรับเหมา,ผู้รับเหมา,ผู้ทำสัญญา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contractor | ผู้รับจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contractors | ผู้รับเหมา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่างก่อสร้าง | (n.) building contractor See also: civil construction |
| ช่างรับเหมาก่อสร้าง | (n.) contractor See also: building contractor Syn. ผู้รับเหมาก่อสร้าง |
| ช่างรับเหมาก่อสร้าง | (n.) contractor See also: building contractor Syn. ผู้รับเหมาก่อสร้าง |
| ช่างรับเหมาก่อสร้าง | (n.) contractor See also: building contractor Syn. ผู้รับเหมาก่อสร้าง |
| ผู้รับเหมา | (n.) contractor Syn. ผู้รับเหมาก่อสร้าง |
| ผู้รับเหมาก่อสร้าง | (n.) contractor See also: undertaker of a package deal Syn. ผู้รับเหมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Isn't it true that contractors, like Hadden Industries are making contributions in exchange for technology rights? | มันไม่ได้เป็นความจริงที่ว่าผู้รับ เหมาเช่นฮาร์ดเดนอุตสาหกรรม จะทำให้มีส่วนร่วมในการแลก เปลี่ยนสำหรับสิทธิเทคโนโลยี? |
| Controlled by Americans built by Japanese subcontractors who also happen to be recently acquired wholly-owned subsidiaries of Hadden Industries. | ควบคุมโดยชาวอเมริกัน สร้างโดยผู้รับเหมาญี่ปุ่น ที่ยังเกิดขึ้นเป็น |
| I'm a contractor and I know what a place like this should cost. | ...ผมรู้ดีว่าสถานที่แบบนี้ ราคามันน่าจะสูง |
| The electrical contractor signed off on the diagnostic this morning. | - ทดสอบซิ - ทดสอบไปแล้ว ช่างไฟเซ็นรับรองไปเมื่อเช้า |
| Even if you find one that has money, and means to drill he'll maybe know nothing about drilling and he'll have to hire out the job on contract and then you're depending on a contractor to rush the job through, so he can get another contract just as quick | ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าพวกคุณพบกับสิ่งที่สร้าง เงินตรา และ หมายความถึง การเจาะ.. พวกเขาอาจจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานเจาะ และเขาจำเป็นต้องทำสัญญา จ้างคนนอก |
| Nah. Just talk to you cause I'm a real independent contractor... to deal with the trance. | ป่าวหรอก, แค่พูดกับนายไปเพราะ ผู้ว่าจ้างทำถนนดันจ้างคนรับเหมาที่ไม่ขึ้นกับบริษัท.. |
| You covered the retreat of the contractors who did the job. | เธอเคยคุ้มกันกำลังให้พวก ที่กำลังกลับมาอยู่ไม่ใช่หรอ? |
| Oh,and,uh,listen. Bob and lee introduced us to this wonderful contractor, so we won't be imposing for long. | อ้อ ฟังนะ บ๊อบกับลีแนะนำช่างซ่อมคนหนึ่งน่ะ |
| Walter,I can't find a contractor now. | วอลเตอร์ฉันหาคนซ่อมไม่ได้แล้วนะคะ |
| Oh, and, listen, Bob and Lee introduced us to this wonderful contractor, so we won't be imposing for long. | โอ้ แล้วก็บ็อบกับลี แนะนำช่างให้พวกเรา ฉะนั้นเราคงไม่เอาเปรียบเธอนานหรอกจ้า |
| Shall I see the contractors? No. | คุณเห็นผู้รับเหมาบ้างไหม? |
| OF COURSE see the contractors, IDIOT. Yes. | อ้อ แล้วก็ผู้รับเหมาที่ดูโง่ๆ สักคน \ ได้ครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包工头 | [bāo gōng tóu, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ, 包工头 / 包工頭] chief labor contractor |
| 承包人 | [chéng bāo rén, ㄔㄥˊ ㄅㄠ ㄖㄣˊ, 承包人] contractor |
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コントラクター | [, kontorakuta-] (n) contractor |
| サブコン | [, sabukon] (n) (abbr) (See サブコントラクター) subcontractor |
| サブコントラクター | [, sabukontorakuta-] (n) (usu. abbr. to サブコン) subcontractor |
| ゼネコン | [, zenekon] (n) (abbr) general contractor; major construction contractor; (P) |
| ゼネラルコントラクタ | [, zenerarukontorakuta] (n) general contractor; major construction contractor |
| ゼネラルコントラクター | [, zenerarukontorakuta-] (n) (usu. abbr. to ゼネコン) general contractor |
| 下職 | [したしょく, shitashoku] (n) subcontractor |
| 下請け会社;下請会社 | [したうけがいしゃ, shitaukegaisha] (n) subcontractor; subcontracting company |
| 下請け業者 | [したうけぎょうしゃ, shitaukegyousha] (n) subcontractor |
| 割り普請 | [わりぶしん, waribushin] (n) dividing work among several contractors |
| 土建屋 | [どけんや, dokenya] (n) general (civil engineering and construction) contractor; (P) |
| 土建業者 | [どけんぎょうしゃ, dokengyousha] (n) general (civil engineering and construction) contractor |
| 建設業者 | [けんせつぎょうしゃ, kensetsugyousha] (n) general (civil engineering and construction) contractor |
| 軍事産業 | [ぐんじさんぎょう, gunjisangyou] (n) defense contractor; defence contractor; defense industry; defence industry |
| 軍需産業 | [ぐんじゅさんぎょう, gunjusangyou] (n) defense contractor; defence contractor; defense industry; defence industry |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างก่อสร้าง | [n. exp.] (chang køsān) EN: building contractor ; builder ; civil construction FR: |
| ผู้รับจ้างช่วง | [n. exp.] (phū rapjāng) EN: subcontractor FR: |
| ผู้รับจ้างก่อสร้าง | [n. exp.] (phū rapjāng) EN: contractor FR: |
| ผู้รับเหมา | [n.] (phūrapmao) EN: contractor FR: entrepreneur [m] |
| ผู้รับเหมาก่อสร้าง | [n. exp.] (phūrapmao k) EN: building contractor ; contractor ; undertaker of a package deal FR: soumissionnaire [m] |
| ผู้รับเหมาหลัก | [n. exp.] (phūrapmao l) EN: main contractor FR: |
| รับเหมา | [v.] (rapmao) EN: contract for ; do contract work ; be a contractor FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Transportunternehmen | {n}haulage firm; haulage contractor |
| Generalunternehmer | {m}prime contractor; general contractor |