| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| continually | (adv.) เป็นประจำ |
| continually | (adv.) อย่างต่อเนื่อง Syn. uninterruptedly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| continually | (คันทิน'นิวอัลลี) adv. ไม่ขาดสาย,ไม่หยุด,ต่อเนื่อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อเนื่อง | (adv.) continually See also: continuously, constantly, unceasingly Syn. สม่ำเสมอ |
| ต่อไป | (adv.) continually See also: further, afterward Syn. ต่อเนื่อง |
| ติดต่อ | (adv.) continually See also: consecutively Syn. ต่อเนื่อง |
| แจ้วๆ | (adv.) continually See also: incessantly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos. | ผมไม่ตั้งใจจะเถียงแม่นะครับ ผมขอโทษครับคุณพ่อ แต่คุณแม่พยายามหาเรื่องโนล่าอยู่เรื่อย มันจะทำให้เธอท้อ เพราะคำพูด... ...เสียดสีแบบนั้น |
| As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way. | เพื่อความปลอดภัย เราจะดูจอมอนิเตอร์อยู่ตลอด การตอบสนองทางการพูดและประสาทของคุณเพื่อรับประกันว่าก้อนเนื้อนั้น จะถูกนำออกไปโดยไม่เกิดผลร้ายใดๆอีก |
| Sources report the destruction in Kyrgyzstan... of a 1,000-year-old convent... one of the oldest continually functioning convents in Central Asia. | แหล่งข่าวรายงานว่าโบสถ์ คีร์กิซสถาน... อายุกว่า 1000 ปี ถูกทำลาย หนึ่งในโบสถ์เก่าแก่ที่สุด ที่ยังใช้งานได้ในเอเซียกลาง |
| You have to continually update it every month. | ถ้าเป็นไปได้คุณก็ทำ สัญญากับเราเป็นเดือน |
| I've continually done everything that you guys have asked me to do, but once my dad gets kidnapped, all you can say is sorry? | ผมทำทุกอย่าง ตามที่คุณขอให้ทำ แต่พอพ่อผมถูกลักพาตัว |
| Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial. | เลนเนิร์ด ฉันทึ่งมาก ที่นายติดใจกับเรื่องไร้สาระพรรค์นั้น |
| Why else would I be continually led into situations where you delibrately, withhold your plans from me? | ทำไมผมจึงถูกชักนำ ให้ทำอะไรๆอยู่เรื่อย แต่ในขณะที่คุณคอย ปิดบังแผนเอาไว้จากผม? |
| Not continually, of course. | เธเนเนเธกเนเนเธเนเธเธฅเธญเธเนเธงเธฅเธฒเธซเธฃเธญเธเธเนเธฐ |
| We've got agents continually checking the Liberty ferry -- nothing so far. | เราส่งเจ้าหน้าที่ไปตรวจสอบทุกรอบ ของเรือลิเบอร์ตี้เฟอร์รี่- - แต่ยังไม่ได้ความเลย |
| Ashley has continually alerted me of your interest in all my causes. | แอชลีย์บอกฉันอยู่เสมอ ว่าเธอสนใจงานของฉัน |
| We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield! | เราอยู่ใกล้กับความรุนแรงที่จะเขย่าโลก และเรามีความล่าช้าอย่างต่อเนื่องเพราะ ...คุณไม่สามารถชิงไหวชิงพริบคนโง่ที่มีโล่ |
| What is my problem is the way you continually undermine me. | ปัญหาของคือคืออะไรที่คุณ ทำให้ฉันอ่อนแอลงเรื่อย ๆ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のべつ | [, nobetsu] (adv) ceaselessly; continually; all the time; incessantly |
| 引っ切り無し;ひっきり無し | [ひっきりなし, hikkirinashi] (adj-na) (uk) continually; continuously; incessantly |
| 念々;念念 | [ねんねん, nennen] (n) continually thinking about something |
| 絶えず | [たえず, taezu] (adv) constantly; always; continually; steadily; (P) |
| 通奏 | [つうそう, tsuusou] (n) playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody) |
| 頻りと | [しきりと, shikirito] (adv) (1) (uk) frequently; repeatedly; incessantly; continually; (2) very; awfully |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คุยจ้อไม่หยุด | [v. exp.] (khui jø mai) EN: talk continually ; talk nineteen to the dozen FR: |
| กระเพลิศ | [adv.] (kraphloēt) EN: persistently ; continually ; constantly FR: |
| ไม่ขาดสาย | [adv.] (mai khāt sā) EN: ceaselessly ; without stopping ; continually ; uninterruptedly ; in a steady stream FR: sans cesse |
| มิได้ขาด | [adv.] (midāi khāt) EN: regularly ; continually ; constantly ; without fail ; incessantly FR: sans cesse |
| พร่ำ | [adv.] (phram) EN: continually ; constantly ; ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly ; always FR: continuellement |
| พร่ำเพรื่อ | [adv.] (phramphreūa) EN: continually ; all the time ; repeatedly ; repetitiously ; over and over again ; ad nauseam FR: continuellement |
| ร่ำ | [v.] (ram) EN: talk repeatedly ; murmur continually/incessantly ; speak continually/incessantly FR: ressasser ; rabâcher |
| ร่ำ | [adv.] (ram) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always FR: continuellement |
| เรื่อย | [adv.] (reūay) EN: continously ; continually ; always ; often ; regularly ; consistently ; repeatedly ; frequently FR: continuellement ; constamment ; sans cesse ; sans interruption |
| เสมอร่ำไป | [adv.] (samoē rampa) EN: continually ; always FR: |
| ตะพึด | [adv.] (tapheut) EN: persistently ; continually ; constantly ; all the time FR: continuellement ; sans arrêt |
| ตะพึดตะพือ | [adv.] (tapheuttaph) EN: persistently ; continually ; constantly ; without letup FR: continuellement ; sans arrêt |
| ทุกเมื่อเชื่อวัน | [adv.] (thukmeūache) EN: at all times ; at all hours ; at any time ; continually FR: tout le temps |
| ต่อเนื่อง | [adv.] (tø neūang) EN: continually ; continuously ; constantly ; unceasingly FR: continuellement ; sans discontinuer ; sans arrêt ; sans cesse |
| ต่อไป | [adv.] (tø pai) EN: later ; continually ; further ; afterward ; afterwards ; henceforth ; then ; next FR: à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; ensuite ; puis |
| ยันเต | [adv.] (yantē) EN: always ; constantly ; invariably ; continuously ; periodically ; continually ; incessantly FR: |