| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| constitutional | (adj.) ที่เป็นส่วนพื้นฐาน See also: ที่เป็นส่วนกำเนิด Syn. basic, essential |
| constitutional | (adj.) ที่เป็นส่วนหนึ่งที่จำเป็น Syn. component |
| unconstitutional | (adj.) ไม่เป็นไปตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ Ops. constitutional |
| unconstitutionally | (adv.) อย่างผิดฎหมาย See also: อย่างไม่ถูกต้อง Syn. illegally, unjustly, wrongly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| constitutional | (คอนสทิทิว'เชินเนิล) adj. เป็นรากฐาน,เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ,เป็นส่วนสำคัญ,ถูกต้องหรือเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ,เกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ. n. การเดินหรือการออกกำลังกายที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ, Syn. basic |
| constitutional law | n. วิชากฎหมายรัฐธรรมนูญ |
| constitutional monarchy | n. การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ, See also: constitutional monarch กษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ |
| unconstitutional | (อันคอนสทิทิว'เชินเนิล) adj. ไม่เป็นไปตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| constitutional | (adj) เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ,ตามรัฐธรรมนูญ,ทางร่างกาย |
| unconstitutional | (adj) ไม่ถูกรัฐธรรมนูญ,ฝ่าฝืนบทบัญญัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| constitutional amendment | การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| constitutional law | กฎหมายรัฐธรรมนูญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| constitutional monarchy | ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unconstitutional | ขัดต่อรัฐธรรมนูญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Constitutional | ภาวะทางสรีรวิทยา,ลักษณะเฉพาะของแต่ละคน [การแพทย์] |
| Constitutional courts | ศาลรัฐธรรมนูญ [TU Subject Heading] |
| Constitutional law | กฎหมายรัฐธรรมนูญ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศาลรัฐธรรมนูญ | (n.) constitutional court |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have a 25-page paper on constitutional law due Monday. | ผมมี รายงานกฏหมายพื้นฐาน 25 หน้าต้องส่งภายในจันทร์นี้ |
| A man can claim almost anything violates his constitutional rights. | มนุษย์สามารถเรียกร้องอะไรเกือบละเมิดสิทธิรัฐธรรมนูญของเขา. |
| [2006 Korea is a Constitutional Monarchy! ] | ปีค.ศ.2006 เกาหลีเป็นประเทศภายใต้ระบอบกษัตริย์ |
| It is a constitutional right. | มันผิดที่รัฐธรรมนูญ / เหรอ |
| Yesterday, the Vermont Supreme Court ruled that limiting marriage betweenonlyhumanmen and women is unconstitutional, effectively legalizing vampire marriage in the state. | เมื่อวานนี้ที่ศาลฎีกาเวอร์มอนต์ ได้มีการ ประกาศใช้กฎหมายการแต่งงานระหว่าง บุคคลและแวมไพร์ ให้มีสิทธิแต่งงานได้ถูกต้องตามรัฐธรรมนูญ |
| "i waive my constitutional right against unreasonable search and seizure." | "ผมขอสละสิทธิตามรัฐธรรมนูญ" \"โดยปราศจากข้อโต้แย้งใดๆ\" |
| That these people are so dangerous that they have no constitutional rights? | ที่คนพวกนี้อันตรายมากซะจน |
| Now, this video shows American citizens in hoods and restraints in what appears to be a clear violation of their constitutional rights. | ที่นี่ในวอชิงตัน นี่ วิดิโอนี้ ชาวอเมริกัน ในผ้าคลุมหัวและถูกมัด |
| It is also a constitutional right. | มันเป็นสิทธิเสรีตามรัฐธรรมนูญนะ |
| Look, she has constitutional right to reasonable visitation. | เธอมีสิทธิตามกฏหมายให้เข้าเยี่ยม |
| Now, in these circumstances, unless the state has obtained some new information relating to my involvement in the matter, then I find it highly prejudical, even constitutionally offensive, to keep me detained without bail. | ในสถานการณ์เช่นนี้ เว้นซะแต่ว่ารัฐมีข้อมูลเพิ่มเติม ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผมในเรื่องนี้ และผมก็พบว่าเป็นผลร้ายอย่างมาก แม้กระทั่งการล่วงละเมิดสิทธิ |
| I waive my constitutional rights against self-incrimination. | ผมปฏิเสธที่จะใช้สิทธิ์ คุ้มครองตามกฎหมาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 君主立宪制 | [jūn zhǔ lì xiàn zhì, ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 君主立宪制 / 君主立憲制] constitutional monarchy |
| 宪政 | [xiàn zhèng, ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥˋ, 宪政 / 憲政] constitutional government |
| 大宪章 | [dà xiàn zhāng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ, 大宪章 / 大憲章] Magna Carta, contract forced on Norman king John of England in 1215 by his barons, subsequently viewed as a basis of constitutional government and human rights |
| 违宪 | [wéi xiàn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ, 违宪 / 違憲] unconstitutional |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国民党 | [こくみんとう, kokumintou] (n) (1) (abbr) (See 立憲国民党) Constitutional Nationalist Party (1910-1922); (2) (See 中国国民党) Guomindang (Chinese Nationalist Party); Kuomintang |
| 憲政 | [けんせい, kensei] (n) constitutional government; (P) |
| 憲法学者 | [けんぽうがくしゃ, kenpougakusha] (n) constitutional scholar (lawyer); expert in constitutional law |
| 憲法改正 | [けんぽうかいせい, kenpoukaisei] (n) constitutional reform; constitutional amendment |
| 憲法裁判所 | [けんぽうさいばんしょ, kenpousaibansho] (n) constitutional court |
| 憲法解釈 | [けんぽうかいしゃく, kenpoukaishaku] (n) constitutional interpretation |
| 憲法違反 | [けんぽういはん, kenpouihan] (n,adj-no) unconstitutionality |
| 改憲 | [かいけん, kaiken] (n,vs) constitutional change; (P) |
| 改進党 | [かいしんとう, kaishintou] (n) (1) (abbr) (See 立憲改進党) Constitutional Reform Party (1882-1896); (2) Reform Party (1952-1954) |
| 硬性憲法 | [こうせいけんぽう, kouseikenpou] (n) entrenched constitutional provision |
| 立憲君主国 | [りっけんくんしゅこく, rikkenkunshukoku] (n) constitutional monarchy |
| 立憲君主政;立憲君主制 | [りっけんくんしゅせい, rikkenkunshusei] (n) constitutional monarchy; limited monarchy |
| 立憲君主政体;立憲君主制体 | [りっけんくんしゅせいたい, rikkenkunshuseitai] (n) constitutional monarchy |
| 立憲王政 | [りっけんおうせい, rikken'ousei] (n) constitutional monarchy |
| 解釈改憲 | [かいしゃくかいけん, kaishakukaiken] (n,vs) effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution; reinterpretation of the constitution |
| 軟性憲法 | [なんせいけんぽう, nanseikenpou] (n) non-entrenched constitutional provision (i.e. able to be amended) |
| 違憲 | [いけん, iken] (n) unconstitutionality; (P) |
| 違憲性 | [いけんせい, ikensei] (n) unconstitutionality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจตามรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (amnāt tām r) EN: constitutional scope FR: |
| คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตย อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (คปค.) | [org.] (Khana Patir) EN: Council for Democratic Reform under Constitutional Monarchy (CDRM) FR: |
| ขัดต่อรัฐธรรมนูญ | [adj.] (khat tø rat) EN: unconstitutional FR: anticonstitutionnel |
| กฎหมายรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (kotmāiratth) EN: constitutional law FR: |
| กฎหมายรัฐธรรมนูญเปรียบเทียบ | [n. exp.] (kotmāiratth) EN: comparative constitutional law FR: |
| ประชามติรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (prachāmati ) EN: constitutional referendum FR: référendum constitutionnel [m] ; référendum sur la constitution [m] |
| ระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข | [n. exp.] (rabøp prach) EN: constitutional monarchy FR: monarchie constitutionnelle [f] |
| ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญ | [X] (rāng kaēkha) EN: constitutional amendment bill FR: |
| ศาลรัฐธรรมนูญ | [org.] (Sānratthath) EN: Constitutional Court ; The Constitutional Court of the Kingdom of Thailand FR: cour constitutionnelle [f] |
| ตามรัฐธรรมนูญ | [adj.] (tām ratthat) EN: constitutional FR: constitutionnel |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rechtsstaat | {m} (mit Verfassung)constitutional state |
| verfassungswidrig; nicht verfassungsgemäß | {adj} | verfassungswidriger | am verfassungswidrigstenunconstitutional | more unconstitutional | most unconstitutional |
| Staatsrecht | {n}constitutional law |
| Verfassungsänderung | {f}constitutional amendment |
| Verfassungsurkunde | {f}constitutional charter |