| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consolidate | (vt.) รวมเป็นหนึ่ง Syn. merge, unite |
| consolidate | (vi.) รวมเป็นหนึ่ง Syn. merge, unite |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consolidate | (คันซอล'ลิเดท) {consolidated,consolidating,consolidates} vt. ทำให้แข็งแรง,ทำให้มั่นคง,รวบรวมกำลัง,รวบรวมเข้าด้วยกัน. vi.รวม,รวมเข้ากัน., See also: consolidator n. ดูconsolidate, Syn. combine ###A. weaken |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consolidate | (vt) รวบรวม,ทำให้มั่นคงขึ้น,ทำให้แข็งแรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consolidated fund | กองทุนรวม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consolidate | การเก็บรวบรวมความจำ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We will consolidate on the objective. | เราจะรวมในวัตถุประสงค์ |
| In a time of social unrest and disorder the gangs have moved in to consolidate their power. | นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน โดยมีกลุ่มนักเลงเข้าครอบงำและยึดครองอำนาจ |
| It takes more than a good punch... to consolidate a place like Suzuran. | มันไม่ได้มีแค่หมัดหนักนา... ที่จะรวบรวมซูซุรันได้ |
| To consolidate power. But if you ask me, that's just his first move. | เพื่อจะรวมอำนาจ,และมันเป็นแค่การ เคลื่อนไหวแรกของเขาเท่านั้น |
| While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. | ในขณะที่คนอื่นกำลังใช้ สิ่งที่เขารู้นำเสนอ เพื่ออธิบาย เหตุการณ์หมดสติ สำนักงานของเรา พยายามที่จะรวบรวม ข้อมูลเข้าด้วยกัน |
| While he consolidates his power. | ในขณะที่เขารวบรวมพลัง ของเขาให้กลายเป็นหนึ่ง |
| You see, he's consolidated his strength. | คืองี้ เขารวบรวม พลังคืนมาแล้ว |
| As soon as I've consolidated my troops. | ทันทีที่ข้ารวม กองพลได้สำเร็จ |
| And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown. | และจากนามบัตรของเขา เขาเป็นนักวิเคราะห์มือใหม่ ที่โกลบอลล์12คอนซูลิเดท ในเมือง |
| Let's talk to Bailey's boss at Global 12 Consolidated, find out why our vic took that leave of absence. | มาเถอะ แคสเซิล ไปคุยกับเจ้านายของเบลีย์ ที่Fกลบอลล์ 12 คอนโซลิเดทกัน ดูซิว่าทำไม เหยื่อของเราถึงลางาน |
| Global 12 Consolidated, as a cover. | อย่างโกลบอลล์ 12 คอนโซลิเดท |
| The only reason you guys didn't run into her at Global 12 Consolidated is that we were still holding her. | เหตุที่คุณไม่พบเธอที่ โกลบอลล์ 12 คอนโซลิเดท ก็เพราะ เราควบคุมตัวเธอไว้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 步步为营 | [bù bù wéi yíng, ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ˊ, 步步为营 / 步步為營] advance gradually and entrench oneself at every step; consolidate at every step |
| 综合报道 | [zōng hé bào dào, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 综合报道 / 綜合報導] consolidated report |
| 遒 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 遒] consolidate; end; strong |
| 巩固 | [gǒng gù, ㄍㄨㄥˇ ㄍㄨˋ, 巩固 / 鞏固] consolidate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンソル公債 | [コンソルこうさい, konsoru kousai] (n) consolidated annuities; consols |
| 一元管理 | [いちげんかんり, ichigenkanri] (n) (1) uniform management; uniform control; (vs) (2) to control centrally; to manage centrally; to consolidate; to unify |
| 仕切り書;仕切書 | [しきりしょ, shikirisho] (n) (See 送り状) consolidated monthly invoice; itemized invoice; itemised invoice; statement of accounts |
| 単独ベース | [たんどくベース, tandoku be-su] (n) consolidated base; single base |
| 単独決算 | [たんどくけっさん, tandokukessan] (n) unconsolidated balance sheet; single-company balance sheet |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 括る | [くくる, kukuru] (v5r,vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) |
| 泥灰岩 | [でいかいがん, deikaigan] (n) marl (unconsolidated lime-rich rock) |
| 混載貨物 | [こんさいかもつ, konsaikamotsu] (n) consolidated shipment; mixed cargo |
| 纏める | [まとめる, matomeru] (v1,vt) (1) to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify; (2) to summarize; to aggregate; (3) to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order; (4) to establish; to decide; (P) |
| 連結決算 | [れんけつけっさん, renketsukessan] (n) consolidated balance sheet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำไรโดยรวม | [n. exp.] (kamrai dōi ) EN: consolidated profit FR: bénéfice consolidé [m] |
| กองทุนรวม | [n. exp.] (køngthunrūa) EN: mutual fund ; consolidated fund FR: |
| งบการเงินรวม | [n. exp.] (ngop kānngo) EN: consolidated financial statement ; combined financial statement FR: |
| ผนึก | [v.] (phaneuk) EN: consolidate FR: consolider ; sceller |
| ผนึกอำนาจ | [v. exp.] (phaneuk amn) EN: consolidate power FR: consolider le pouvoir |
| ผนึกกำลัง | [v. exp.] (phaneuk kam) EN: consolidate forces FR: |
| ปรับปรุง | [v.] (prapprung) EN: improve ; make better ; better ; amend ; update ; consolidate ; adjust ; make an adjustment ; rectify ; upgrade ; reform FR: améliorer ; perfectionner ; consolider ; actualiser ; remanier ; ajuster ; réformer |
| ทำให้แข็งแรงขึ้น | [v. exp.] (thamhai kha) EN: consolidate ; strengthen FR: renforcer |