| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| confinement | (n.) การจำกัด Syn. restriction, limitation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| confinement | (คันไฟน์'เมินทฺ) n. การจำกัด,การเก็บกัก,ภาวะที่ถูกเก็บกัก,การคลอดบุตร,การจำคุก,การกักกัน, Syn. incarceration |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| confinement | (n) การกักขัง,การจำกัดขอบเขต,การกักตัว,การคุมขัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| confinement | ช่วงการคลอดบุตร, การเก็บตัว (เพราะป่วยหรือคลอด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกไฟ | (v.) be out of confinement See also: rise from child-bed, cease lying by the fire Ops. อยู่ไฟ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's in solitary confinement somewhere. | เขาขังเดี่ยวใน บางแห่ง |
| Look, I did the confinement thing for four years. | หมายถึงว่าฉันถูกกักในที่จำกัดมาสี่ปี |
| Disciplinary confinement 7 times! Lewdness in public | โดนตักเตือนทางวินัย 7 ครั้ง ทำอนาจารในที่สาธารณะ |
| Gordon Stewart Northcott, it is the judgment of this court that you be conveyed to San Quentin Prison, where you'II be held in solitary confinement for a period of two years, until October 2, 1930; | กอร์ดอน สจ๊วด นอร์ทคอทท์ ฟังคำพิพากษา ขอสั่งให้นำตัวไปจองจำที่คุกซานเควนติน |
| And the solitary confinement was clever. | และห้องขังเดี่ยว มันเป็นอะไรที่ฉลาดมาก |
| "We're all of us sentenced to solitary confinement Inside our own skins, for life." | เห็นได้ชัดว่าคนร้ายไม่สนใจว่า เหยื่อจะถูกพบหรือไม่ |
| Kidnap, confinement, assault. How could a lawyer do this? | ลักพาตัว กักกัน ทำร้ายร่างกาย คนเป็นทนายความทำแบบนี้ได้อย่างไร |
| The defendant is willing to submit to home confinement and electronic monitoring through the wearing of a UKG45 administrated ankle device. | จำเลยยินยอมถูกกักตัวอยู่แต่ในบริเวณบ้าน รวมถึงการสวมเครื่องติดตามตัว UKG45 ไว้ที่ข้อเท้าด้วยค่ะ |
| During my confinement, I promised God that if given another chance, I would live in truth. | ในเวลานี้ ฉันสัญญากับพระเจ้าว่า ถ้าฉันสามารถย้อนเวลาได้ ฉันจะขออยู่กับความเป็นจริง |
| Our confinement had brought us closer. | การกักบริเวณทำให้เราใกล้ชิดกัน |
| I was in the third week of my confinement, and a storm was coming. | ฉันอยู่ในช่วงถูกกักตัว เป็นอาทิตย์ที่สาม และพายุกำลังเข้า |
| But I will also make sure that you spend the rest of your time shuttling between solitary confinement and the rapiest available bunkmates. | แต่ฉันก็จะทำให้แน่ใจเลยว่า นายจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ ไป ๆ มา ๆ ระหว่าง ห้องขังเดี่ยว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お産(P);御産 | [おさん, osan] (n) (pol) (See 産・さん・1) (giving) birth; childbirth; delivery; confinement; (P) |
| 勾留 | [こうりゅう, kouryuu] (n,vs) detention; confinement |
| 宮 | [みや, miya] (n) (1) palace; (2) (See 五音) tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (3) (abbr) (See 宮刑) ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); (n,n-suf) (4) (See 十二宮) zodiacal sign |
| 宮刑 | [きゅうけい, kyuukei] (n) (arch) (See 五刑) ancient Chinese punishment (castration for men, confinement for women) |
| 強制収容 | [きょうせいしゅうよう, kyouseishuuyou] (n,vs) (enforced) confinement; internment; detention by legal force |
| 拘置 | [こうち, kouchi] (n,vs) detention; confinement; arrest; (P) |
| 束縛 | [そくばく, sokubaku] (n,vs) restraint; shackles; restriction; confinement; binding; (P) |
| 産 | [さん, san] (n) (1) (See お産) (giving) birth; childbirth; delivery; confinement; (n,n-suf) (2) native of; product of; (3) assets; property; fortune |
| 監禁 | [かんきん, kankin] (n,vs,adj-no) confinement; (P) |
| 禁固(P);禁錮 | [きんこ, kinko] (n,vs) imprisonment; confinement; (P) |
| 禁所 | [きんしょ, kinsho] (n) place of confinement |
| 禁足 | [きんそく, kinsoku] (n,vs) confinement |
| 軟禁 | [なんきん, nankin] (n,vs) lenient confinement or house arrest; (P) |
| 重謹慎 | [じゅうきんしん, juukinshin] (n) close confinement (in one's barracks) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกัก | [n.] (kān kak) EN: confinement FR: |
| การกักขัง | [n.] (kān kakkhan) EN: detention ; confinement FR: détention [f] ; emprisonnement [m] ; incarcération [f] ; internement [m] |
| การกักขังแทนค่าปรับ | [n. exp.] (kān kakkhan) EN: confinement in lieu of fine FR: |
| ขังเดี่ยว | [v. exp.] (khang dīo) EN: put in a solitary confinement FR: |
| ผู้ต้องขัง | [n.] (phūtǿngkhan) EN: detainee ; person in confinement FR: détenu [m] |
| สนม | [n.] (sanom) EN: place of confinement in a palace ; prison FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausgangssperre | {f} (für Soldaten)confinement to barracks |
| Beschränkung | {f} (auf)confinement (to) |
| Isolation | {f} (von Häftlingen)solitary confinement |
| Ausgehverbot | {n}confinement to barracks |
| Stubenarrest | {m}confinement to one's room |