| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| confidant | (n.) เพื่อนที่ไว้วางใจ See also: คนที่เชื่อใจได้ Syn. confidante, intimate |
| confidante | (n.) เพื่อนที่ไว้วางใจ See also: คนที่เชื่อใจได้ Syn. intimate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| confidant | (คอนฟิแดนทฺ') n. คนที่ไว้วางใจ,คู่คิด,คนสนิท, Syn. intimate -Conf. confident |
| confidante | (คอนฟิแดนทฺ') n. confidant (ดู) ที่เป็นผู้หญิง, Syn. female confidant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| confidant | (n) คู่คิด,คู่หู,คนสนิท,คนที่ไว้ใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| confidant | เพื่อนคู่ใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนสนิท | (n.) confidant See also: preferred person, preferred friend, personal attendant, henchmen Syn. คนโปรด |
| คนโปรด | (n.) confidant See also: preferred person, preferred friend, personal attendant, henchmen Syn. คนสนิท |
| พัลลภ | (n.) confidant See also: preferred person, preferred friend, personal attendant, henchmen Syn. คนสนิท, คนโปรด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And being my close personal confidant, He is only interested if i am in the group. | เราเลยกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน เขาจะสนใจ ถ้าฉันอยู่ในวงด้วย |
| But now I'm in with Serena, and I can become her confidant and find something even bigger to take her down with. | แต่ตอนนี้ฉันอยู่กับเซรีน่า และฉันสามารถเป็นเพื่อนที่รู้ใจของเธอได้ แล้วก็หาทางทำลายเธอให้เจ็บปวดยิ่งกว่า |
| I was her little confidant, her plaything. | ข้าเป็นเพื่อนคู่ใจของนาง ของเล่น |
| Now the divine is held as confidant and council. | แต่ตอนนี้กลับเคารพบูชาพวกเขา เพราะเหตุได |
| A confidant of mine has told me that when he goes, Sansa Stark goes with him. | ข้ามั่นใจอย่างนั้น เมื่อเขาไป ซานซ่า สตาร์กจะไปกับเขาด้วย |
| But your confidant, the one who fed you information about my plans, the one you swore to protect... you didn't bring her any enjoyment. | แต่สายของท่านนี่สิ คนที่เอาแผนข้าไปบอกท่าน คนที่ท่านสาบานจะคุ้มครอง... |
| Your mother has a confidant... someone few know about. | แม่ของท่านมีเพื่อนที่ไว้ใจได้ มีน้อยคนนักที่จะรู้ |
| The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face. | สตรีที่ราชินีไว้ใจ ผู้บัญชาการทัพไร้มลทิน และคนแคระหน้าบากจากต่างถิ่น |
| What's up, my confidants? Be sure to come through to my show tonight. | เป็นไงบ้าง เพื่อนฝูง อย่าพลาดโชว์ของผมคืนนี้นะ |
| What's up, my confidants? Who can you really trust? | เป็นไงบ้าง เพื่อนฝูง คุณไว้ใจใครได้แน่ๆ บ้าง |
| But I am your confidant. | แต่ว่ากระหม่อมเป็นคนสนิทของพระองค์ |
| No, just your friendly neighborhood confidant. | ไม่หรอกครับ แค่เพื่อนบ้าน ที่ไว้วางใจกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心を許せる人 | [こころをゆるせるひと, kokorowoyuruseruhito] (exp) one's trusted friend; confidant |
| 懐刀 | [ふところがたな, futokorogatana] (n) confidant; right-hand man; dagger |
| 相談相手 | [そうだんあいて, soudan'aite] (n) adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant |
| 腹心 | [ふくしん, fukushin] (n,adj-no) one's confidant; trusted friend; trusted retainer; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนโปรด | [n. exp.] (khon prōt) EN: confidant ; favorite ; pet FR: |
| คู่หู | [n.] (khūhū) EN: buddy (inf.) ; pal ; intimate friend ; close friend ; bosom friend ; confidant FR: pote [m] (fam.) |
| พัลลภ | [n.] (phanlop) EN: confidant FR: |
| เพื่อนคู่หู | [n.] (pheūoenkhūh) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend FR: pote [m] (fam.) |
| ผู้ที่ไว้ใจ | [n. exp.] (phū thī wai) EN: someone who can be trusted ; confidant ; confidante FR: |