| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comprehensible | (adj.) ที่เข้าใจได้ Syn. understandable, intelligible |
| incomprehensible | (adj.) ที่ไม่สามารถเข้าใจได้ See also: ซึ่งไม่เข้าใจ, ยากเกินกว่าจะเข้าใจได้ Syn. unintelligible Ops. comprehensible, intelligible |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| comprehensible | (คอมพริเฮน'ซะเบิล) adj. ซึ่งสามารถเข้าใจได้,ฉลาด, Syn. intelligible,comprehendible -Conf. comprehensive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comprehensible | (adj) ซึ่งสามารถเข้าใจได้ |
| incomprehensible | (adj) เข้าใจยาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a blue-striped uniform, sometimes classified under the decree known as "Nacht und Nebel" | ถูกให้ยศตำแหน่ง โดยไม่เป็นที่เข้าใจ ถูกให้ใส่เครื่องแบบสีฟ้าลายทาง และถูกตีตราด้วยตัวย่อของคำว่า "Nacht und Nebel" |
| It's almost incomprehensible, billions of amazingly complex patterns permanently whirling around us and never repeat themselves. | It's almost incomprehensible, billions of amazingly complex patterns... ...permanently whirling around us and never repeat themselves. |
| I get the feeling that in her own incomprehensible way... she's trying to overcome something. | เรารู้สึกได้ว่า เธอกำลังสับสนในตัวเอง เธอกำลังพยายามเอาชนะบางอย่าง |
| I saw images, thousands of them, most were a blur, totally incomprehensible, but others were clearer. | ฉันเห็นรูปภาพ เป็นพันเลย ส่วนใหญ่จะเบลอๆ ไม่สามารถที่จะเข้าใจได้เลย |
| What's all the racket? I would find it incomprehensible that the answer would be no. | ฉันอยากจะพบว่ามันไม่สามารถ เข้าใจได้ว่าคำตอบจะไม่มี |
| I thought Zhuge Zhengwo had some incomprehensible power, but the whole time he's been relying on a mind-reading girl! | นึกว่าจูเก๋อเจิ้งหว่อ มีพลังวิเศษอะไรเสียอีก ที่แท้ตลอดเวลาที่ผ่านมา อาศัยการอ่านใจของผู้หญิงคนหนึ่ง |
| It has got sat-nav, incomprehensible of course, reversing cameras, decent audio system, automatic air-conditioning, audio controls on the steering wheel, digital dashboard... pretty good. | มีดาวเทียมนำทาง กล้องถอยหลัง ระบบเครื่องเสียง แอร์อัตโนมัติ ชุดควบคุมวิทยุบนพวงมาลับ |
| Incomprehensible cosmic anomalies that could wipe us out in an instant. | ความผิดปกติที่ไม่สามารถเข้าใจ จักรวาลที่สามารถเช็ดพวกเราออกมาในทันที |
| This PRISM story is still incomprehensible. | เรื่องพริซึ่มก็เข้าใจยากนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拙涩 | [zhuō sè, ㄓㄨㄛ ㄙㄜˋ, 拙涩 / 拙澀] clumsy and incomprehensible; botched writing |
| 囒 | [lán, ㄌㄢˊ, 囒] confused chatter; incomprehensible babble; variant of 讕|谰, to accuse unjustly |
| 之乎者也 | [zhī hū zhě yě, ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ, 之乎者也] four common characters of classical Chinese (成语 saw); fig. semi-incomprehensible talk; double Dutch; all Greek to me |
| 哩哩罗罗 | [lī lī luō luō, ㄌㄧ ㄌㄧ ㄌㄨㄛ ㄌㄨㄛ, 哩哩罗罗 / 哩哩羅羅] onomat. endless mumbling; verbose and incomprehensible; talking endlessly |
| 深不可测 | [shēn bù kě cè, ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ, 深不可测 / 深不可測] deep and unmeasurable (成语 saw); unfathomable depths; incomprehensible; enigmatic and impossible to predict |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| むにゃむにゃ;もにゃもにゃ | [, munyamunya ; monyamonya] (adv) mumbling; incomprehensible muttering; talking with food in one's mouth; talking in sleep |
| 不可解 | [ふかかい, fukakai] (adj-na,n) mystery; baffling; inexplicable; incomprehensible; (P) |
| 分かり悪い;分かりにくい;分かり難い(oK);判り難い;解り悪い(oK);解り難い | [わかりにくい, wakarinikui] (adj-i) hard to understand; incomprehensible; unintelligible |
| 割り切れない | [わりきれない, warikirenai] (adj-i) indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for |
| 意味が通じる | [いみがつうじる, imigatsuujiru] (exp,v1) to be comprehensible |
| 意味が通らない | [いみがとおらない, imigatooranai] (adj-i) incomprehensible; not making sense |
| 楽屋落ち | [がくやおち, gakuyaochi] (n) (1) shoptalk; matters incomprehensible to outsiders; (2) inside joke; private joke |
| 珍紛漢紛(P);珍糞漢糞 | [ちんぷんかんぷん, chinpunkanpun] (exp,adj-na,n) (uk) unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible; babble; gibberish; jargon; gobbledygook; (P) |
| 解せない | [げせない, gesenai] (exp,adj-i) inscrutable; incomprehensible |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่ได้ความ | [v. exp.] (mai dāi khw) EN: make no sense ; be contrary to all expectations ; fall short of somebody's expectations ; not come up to somebody's expectations ; it's incomprehensible FR: ne pas avoir de sens |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schleierhaft; unverständlich | {adj} | schleierhafter | am schleierhaftestenincomprehensible | more incomprehensible | most incomprehensible |