| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compart | (vt.) แบ่งเป็นส่วนๆ Syn. partition, subdivide |
| compartment | (n.) การแบ่ง Syn. subdivision, partition |
| compartmentalise | (vt.) จัดแบ่ง Syn. divide, part, compartmentalize |
| compartmentalize | (vt.) จัดแบ่ง Syn. divide, part, compartmentalise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compart | (คัมพาร์ทฺ') {comparted,comparting,comparts} vt. แบ่งออกเป็นส่วน,แยกออกเป็นส่วน, Syn. separate,subdivide |
| compartment | (คัมพาร์ท'เมินทฺ) n. ห้อง,ตอน,ส่วนแยก,ช่อง,ลักษณะต่างหาก. vt. แบ่งออกเป็นส่วน ๆ, Syn. niche,cell,nook |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compartment | (n) ห้อง,ช่องว่าง,ตอน,ส่วนที่แยกออก,ลักษณะต่างหาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compartment | ส่วนกั้นแยก [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glove compartment | ช่องเก็บของ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compartment | ส่วน,เป็นห้องๆ,ช่อง,การแบ่งส่วน,คอมพาร์ทเม้นต์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องแช่แข็ง | (n.) freezing compartment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I usually sit in the car and write it out on the glove compartment lid. | โดยปกติผมจะนั่งในรถและเขียนมันบนฝาเก๊ะข้างหน้ารถ |
| She can stay afloat with the first four compartments breached... but not five. | เรือจะลอยลำอยู่ได้ ถ้าท่วมแค่ 4 ห้อง ไม่ใช่ 5 |
| In the wheel, the glove compartment and a crook-cam in the back. | ในล้อ, ช่องเก็บและคด-บในด้านหลัง |
| I'm gonna have to reach inside the glove compartment to get the registration. | ผมต้องเอาเอกสารจาก ที่เก็บของ |
| Glove compartment, ma'am. | เปิดช่องเก็บของหน้ารถหน่อยครับ |
| I'm on some kind of constant overload and it helps to compartmentalize my life. | ผมงานล้นมือเสมอ และมันช่วยจัดสรรชีวิตผม จนกว่าผมจะคิดออก |
| Look, look, look, I've created a secret compartment here for the rice. | ดูนี่ ฉันทำช่องลับตรงนี้สำหรับใส่ข้าว |
| It used to be all compartmentalized, you know. Chuck world and spy world. | โลกของชัคกับโลกของสายลับ เคยแยกขาดจากกัน |
| Check the glove compartment. It's dad's. | ดูที่เก็บของซิ ของพ่อน่ะ |
| Mr. President, sometime between 1880, when the Resolute desk was placed in the Oval Office, and now, one of our presidents found a secret compartment in the desk. | ท่านประธานาธิบดี.. ในช่วงปี 1880 ตอนที่โต๊ะธัมรงค์ ถูกนำมาที่ห้องทำงานรูปไข่ |
| In side compartments, glove box, the whole nine. | ดูตามลิ้นชัก ช่องเก็บของ ให้หมดเลยนะ |
| So, he took a gun out of his glove compartment and then blew his brains out all over his Porsche, in front of his ex-wife. | แล้ว... เขาก็หยิบปืนออกมาจากซอง และก็ระเบิดสมองตัวเองกระจายเต็มรถปอร์เช่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卧房 | [wò fáng, ㄨㄛˋ ㄈㄤˊ, 卧房 / 臥房] bedroom; a sleeping compartment (on a train) |
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| 包间 | [bāo jiān, ㄅㄠ ㄐㄧㄢ, 包间 / 包間] compartment (of train, ship etc) |
| 间隔 | [jiàn gé, ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ, 间隔 / 間隔] compartment; gap; interval |
| 衣物柜 | [yī wù guì, ㄧ ˋ ㄍㄨㄟˋ, 衣物柜 / 衣物櫃] locker; lockable compartment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギアラ | [, giara] (n) abomasum (fourth compartment of the stomach of a ruminant); maw; rennet-bag |
| グローブボックス | [, guro-bubokkusu] (n) glove box; glove compartment |
| コンパートメント | [, konpa-tomento] (n) compartment |
| メットイン | [, mettoin] (n) (See メット) scooter with a compartment under the seat to hold a helmet (wasei |
| 仕切り | [しきり, shikiri] (n) (1) partition; division; boundary; compartment; (2) settlement of accounts; (3) preliminary warm-up ritual (sumo); toeing the mark; (P) |
| 住み分け;棲み分け | [すみわけ, sumiwake] (n) (1) habitat isolation (biology); (n,vs) (2) compartmentalization; segregation; isolation |
| 冷凍室 | [れいとうしつ, reitoushitsu] (n) freezing compartment; freezer |
| 区分 | [くぶん, kubun] (n,vs,adj-no) division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting; (P) |
| 区分け | [くわけ, kuwake] (n,vs) division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification; sorting |
| 区画(P);区劃 | [くかく, kukaku] (n,vs) division; section; compartment; boundary; area; block; (P) |
| 生け間;活け間 | [いけま, ikema] (n) compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait |
| 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms |
| 車室 | [しゃしつ, shashitsu] (n) compartment (of a train); interior (of a car) |
| 車掌室 | [しゃしょうしつ, shashoushitsu] (n) conductor's compartment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งออกเป็นส่วน ๆ = แบ่งออกเป็นส่วนๆ | [v. exp.] (baeng øk pe) EN: compartmentalize FR: |
| ช่องแช่แข็ง | [n. exp.] (chǿng chaē ) EN: freezing compartment FR: compartiment de surgélation [m] |
| จำแนกประเภท | [v. exp.] (jamnaēk pra) EN: classify ; divide ; group ; sort ; categorize ; compartmentalize FR: divisier ; classifier ; séparer |
| เก๋ง | [n.] (keng) EN: passenger compartment of a car FR: |
| เก๊ะรถ | [n. exp.] (kē rot) EN: glove compartment FR: |
| คูหา | [n.] (khūhā) EN: stand ; stall ; booth ; compartment ; cubicle ; polling booth ; voting booth ; room FR: cabine [f] ; isoloir [m] |
| ลูกฟูก | [n.] (lūkfūk) EN: tufted compartment of a mattress FR: |
| ตอน | [n.] (tøn) EN: part ; portion ; section ; paragraph ; passage ; episode ; reach ; compartment ; segment FR: partie [f] ; paragraphe [m] ; épisode [m] ; section [f] ; part [f] ; fragment [m] ; segment [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gepäckabteil | {n}baggage compartment |
| Kabelanschlussraum | {m}cable terminal compartment |
| Frachtraum | {m}cargo compartment; cargo hold; freight capacity |
| Handschuhfach | {n}glove compartment |
| Gepäckraum | {m}luggage compartment |
| Nichtraucherabteil | {n}non-smoking compartment |
| Raucherabteil | {n}smoking compartment |
| Abteilwagen | {m}compartment car |