| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commitment | (n.) ความรับผิดชอบ Syn. responsibility, engagement |
| recommitment | (n.) การส่งพิจารณาอีกครั้ง See also: การมอบหมายให้ใหม่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commitment | (n) การทำผิด,การมอบหมาย,การมอบความไว้วางใจ,การให้คำมั่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| commitment | ๑. การส่งร่างกฎหมายให้คณะกรรมาธิการพิจารณา๒. ข้อผูกมัด, พันธกรณี๓. หมายจำคุก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| recommitment; recommittal | การส่งร่างกฎหมายกลับ (คณะกรรมาธิการ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Commitment | เชื่อมั่นในคุณค่า [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อผูกพัน | (n.) commitment See also: obligation, pledge Syn. ข้อผูกมัด, ข้อสัญญา, พันธะ, สัญญาผูกมัด |
| ข้อสัญญา | (n.) commitment See also: obligation, pledge Syn. ข้อผูกมัด, พันธะ, สัญญาผูกมัด |
| พันธะ | (n.) commitment See also: strings, obligation, duty Syn. ข้อผูกมัด, หน้าที่, ภาระ, ภารกิจ |
| ภารกิจ | (n.) commitment See also: strings, obligation, duty Syn. ข้อผูกมัด, หน้าที่, ภาระ |
| สัญญาผูกมัด | (n.) commitment See also: obligation, pledge Syn. ข้อผูกมัด, ข้อสัญญา, พันธะ |
| หน้าที่ | (n.) commitment See also: strings, obligation, duty Syn. ข้อผูกมัด, ภาระ, ภารกิจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will your government stand by... its military commitments to Sarkhan in the event of trouble? | {\cHFFFFFF}รัฐบาลของคุณจะยืนเคียงข้าง ... {\cHFFFFFF}ภาระผูกพันของทหารที่จะ Sarkhan ในกรณีที่มีปัญหาหรือไม่ |
| The United States stands by its military commitments everywhere in the world. | {\cHFFFFFF}สหรัฐอเมริกายืนตามกำลังทหารของตน ภาระผูกพันทุกที่ในโลก |
| I must know if your commitments would apply. | {\cHFFFFFF}ฉันจะต้องรู้ว่าถ้าคุณ ภาระผูกพันที่จะนำมาใช้ |
| Well, these commitments, Mr. Prime Minister, work two ways. | {\cHFFFFFF}ดีภาระผูกพันเหล่านี้ นายนายกรัฐมนตรีทำงานสองวิธี |
| But before you go on, have I America's absolute commitment... to stand behind us in the event of trouble? | {\cHFFFFFF}But before you go on, {\cHFFFFFF}have I America's absolute commitment... {\cHFFFFFF}to stand behind us in the event of trouble? |
| We'd never get the same commitment again, ever. | เราไม่มีวันจะได้พลังอย่างนี้อีก |
| Sac-com confirms all defense systems commitment ready. we have verification. the president is aboard the airborne command center. | SAC-Com ยืนยัน ระบบตอบโต้ทั้งหมดพร้อมรบ ประธานาธิบดีขึ้นบิน บน Air Force One แล้ว |
| I got a commitment to have this entire block down to grade level. | ผมตั้งใจทลายตึกนี่ลงมากองให้ได้ |
| You realize the commitment is binding. | - คุณรู้เรื่องสัญญาแล้วนะ |
| Jerome never questioned my commitment again. | เจอโรมไม่สงสัยความตั้งใจของผมอีกเลย |
| Is that a coincidence... or do these people have a racial commitment to crime? | นั่นเป็นเพียงแค่เรื่องบังเอิญรึป่าว... . หรือคนพวกนั้น / มันมีข้อผูกมัดที่แท้จริงต่อการก่ออาชญากรรม? |
| King's commitment to noble families must not be compromised. | ความมุ่งมั่นของพระราชา ต่อครอบครัวชั้นสูงจะต้องไม่ถูกล่วงละเมิด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンガージュマン | [, anga-juman] (n) moral or political commitment to a cause (fre |
| コミットメント | [, komittomento] (n) commitment |
| コミットメント単位 | [コミットメントたんい, komittomento tan'i] (n) {comp} commitment unit |
| コミットメント調整者 | [コミットメントちょうせいしゃ, komittomento chouseisha] (n) {comp} commitment coordinator |
| トランザクションコミットメント | [, toranzakushonkomittomento] (n) {comp} transaction commitment; commitment |
| 公約 | [こうやく, kouyaku] (n,vs,adj-no) public commitment or promise; (P) |
| 建て;建 | [たて, tate] (n,n-suf,n-pref) contract; commitment |
| 志操堅固 | [しそうけんご, shisoukengo] (n,adj-na) being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue |
| 措置入院 | [そちにゅういん, sochinyuuin] (n,vs) involuntary admission (commitment) (to a mental hospital) |
| 温度差 | [おんどさ, ondosa] (n) (1) difference in temperature; (2) difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc. |
| 言いがかり;言い掛かり;言掛かり | [いいがかり, iigakari] (n) false accusation; pretext; commitment |
| 言質 | [げんち(P);げんしつ;げんしち, genchi (P); genshitsu ; genshichi] (n) commitment; pledge or promise; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コミットメント | [こみっとめんと, komittomento] transaction commitment, commitment |
| コミットメント単位 | [こみっとめんとたんい, komittomentotan'i] commitment unit |
| コミットメント調整者 | [こみっとめんとちょうせいしゃ, komittomentochouseisha] commitment coordinator |
| トランザクションコミットメント | [とらんざくしょんこみっとめんと, toranzakushonkomittomento] transaction commitment, commitment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การให้คำมั่นสัญญา | [n. exp.] (kān hai kha) EN: commitment FR: |
| การปฏิบัติ | [n.] (kān patibat) EN: practice ; performance ; commitment ; treatment FR: pratique [f] ; procédé [m] ; traitement [m] |
| การตั้งปณิธาน | [n. exp.] (kān tang pa) EN: commitment FR: |
| ข้อผูกมัด | [n.] (khø phūkmat) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [f] |
| ข้อผูกพัน | [n. exp.] (khø phūkpha) EN: commitment ; obligation ; pledge ; condition FR: obligation [f] ; engagement [m] |
| ข้อสัญญา | [n.] (khøsanyā) EN: contract provisions ; contractual clause ; commitment FR: clause contractuelle [f] |
| ความรับผิดชอบ | [n.] (khwām rapph) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability ; duty ; commitment FR: responsabilité [f] ; devoir [m] |
| ลั่นปาก | [v.] (lanpāk) EN: give one's word ; make a commitment ; commit oneself FR: |
| ลั่นวาจา | [v.] (lanwājā) EN: give one's word ; make a commitment ; commit oneself FR: faire quelque chose la main sur le cœur |
| พันธ์ | [n.] (phan) EN: obligation ; commitment ; condition ; duty FR: devoir [m] ; obligation [f] |
| พันธะ | [n.] (phantha) EN: obligation ; commitment ; condition ; duty FR: devoir [m] ; obligation [f] |
| พันธกรณี | [n.] (phanthakara) EN: obligation ; commitment FR: |
| พันธนาการ | [n.] (phanthanākā) EN: commitment ; fetter ; ties ; imprisonment ; bondage ; bond FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kapitalbindung | {f}capital commitment |
| Engagement | {n} | stärkeres Engagementcommitment; involvement | stronger commitment; greater involvement |