| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commemoration | (n.) การระลึกถึง See also: การฉลอง Syn. recognition, remembrance, celebration |
| commemoration | (n.) พิธีฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง) Syn. observance, ceremony, custom |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commemoration | (คะเมมมะเร'เชิน) n. การระลึก,การฉลอง,พิธีฉลอง,ที่ระลึก,สิ่งที่เป็นอนุสรณ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commemoration | (n) การฉลอง,ที่ระลึก,พิธีฉลอง,อนุสรณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [Party in Commemoration of Kazama Atsushi's Exhibition] | [Party in Commemoration of Kazama Atsushi's Exhibition] |
| And also every kind of day of commemoration 100 days day of commemoration. Fried noodles Valentine's Day. | เนเธเนเธซเธเธญเธฐ |
| When the French handed Pondicherry back to us in 1954, the town decided that some sort of commemoration was in order. | เมื่อชาวฝรั่งเศสคืนปอนดิเชอร์รีให้ในปี 1954 สภาเมืองคิดว่าควรจะจัดให้มีอะไรซักอย่างที่เป็นอนุสรณ์ |
| In commemoration of Tan and Bo Na's 'Two two day' (22 days after dating). | . ฉลองครบรอบการคบกันของทันกับโบนา "สอง-สอง วัน"(22วัน) |
| But in the spirit of commemoration... | แต่จิตสำนึกแห่งการระลึกถึง... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 念日 | [niàn rì, ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ, 念日] memorial day; commemoration day |
| 纪念日 | [jì niàn rì, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ, 纪念日 / 紀念日] day of commemoration; memorial day |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 団菊祭 | [だんぎくさい, dangikusai] (n) kabuki performance in commemoration of Danjuro and Kikugoro |
| 花供養 | [はなくよう, hanakuyou] (n) commemoration of the Buddha's birthday |
| 記念(P);紀念 | [きねん, kinen] (n,vs) commemoration; memory; (P) |
| 記念大会 | [きねんたいかい, kinentaikai] (n) commemoration meeting |
| 記念祭 | [きねんさい, kinensai] (n) anniversary; commemoration |
| 退任展 | [たいにんてん, taininten] (n) farewell exhibition; retrospective (exhibition); exhibition in commemoration of retirement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสรณ์ | [n.] (anusøn) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [f] ; souvenir [m] |
| ชุดที่ระลึก | [n. exp.] (chut thīral) EN: commemoration set FR: |
| การรำลึกถึง | [n. exp.] (kān ramleuk) EN: commemoration FR: commémoration [f] |
| ความจำ | [n.] (khwām jam) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [f] ; souvenir [m] |
| ความทรงจำ | [n. exp.] (khwām song ) EN: memory ; remembrance ; commemoration ; memoir FR: souvenir [m] ; souvenirs [mpl] ; mémoire [f] |
| งานเฉลิมฉลอง | [n. exp.] (ngān chaloē) EN: celebrative meeting ; celebration ; commemoration ; festivity FR: commémoration [f] ; cérémonie [f] |
| ไว้อาลัย | [v.] (wai-ālai) EN: mourn (for) ; mourn over a person's death ; do sth in the nature of a farewell ; do sth as a commemoration FR: |
| วันที่ระลึกกองทัพอากาศ | [n. prop.] (Wan Thīrale) EN: Royal Thai Air Force Commemoration Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gedenktag | {m}commemoration day |