| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comedy | (n.) ความตลกขบขัน See also: ความขบขัน Syn. humor, humour, fun, pleasantry |
| comedy | (n.) ละครตลก See also: ละครชวนหัว, เรื่องตลก, หัสนาฏกรรม, สุขนาฏกรรม Syn. pleasantry, burlesque, parody, satire, travestry, fun |
| low comedy | (n.) ละครชวนหัว |
| tragicomedy | (n.) ละครเศร้าปนตลกขบขัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| comedy | (คอม'มีดี) n. ละครตลก,เรื่องตลก,ฉากละครตลก |
| low comedy | n. ละครชวนหัว (มักเป็นเรื่องลามก), See also: lowcomedian n. ดูlow comedy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comedy | (n) เรื่องตลก,สุขนาฏกรรม,ละครชวนหัว,ละครตลก,เรื่องน่าขัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| comedy | สุขนาฏกรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| low comedy | สุขนาฏกรรมชั้นต่ำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| musical comedy | สุขนาฏกรรมเพลง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| romantic comedy | สุขนาฏกรรมจินตนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| satirical comedy | สุขนาฏกรรมเสียดสี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sentimental comedy | สุขนาฏกรรมเร้าอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Comedy | ละครชวนหัว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาพยนตร์ตลก | (n.) comedy film See also: comedy movie |
| ละครร้อง | (n.) musical comedy See also: lyric drama |
| หนังตลก | (n.) comedy film See also: comedy movie Syn. ภาพยนตร์ตลก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Steven Gold, ladies and gentlemen. The comedy of Steven Gold. | สตีเว่น โกลด์ครับทุกท่าน |
| Let's have a nice warm welcome for Steven Gold. The comedy of Steven Gold! | กรุณาปรบมือต้อนรับสตีเว่น โกลด์ |
| You have comedy to keep you going. | คุณมีตลกที่ทำให้คุณก้าวต่อไป |
| "The love of my life is a lady named Comedy." And in the words of Kissinger: | ที่รักของผมคือ ผู้หญิงชื่อ"ตลก" |
| Robyn was introduced: "Ladies and gentlemen, the comedy stylings of Robyn Green." | "ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ศิลปินนักพูดตลก โรบิน กรีน" |
| When I met Katie, I wrote on a comedy show and she had been hired as a temp. | ตอนผมเจอเคที่ ตอนนั้นผมเขียนบทให้โชว์ตลกอยู่ ... และเธอยังเป็นพนักงานชั่วคราว |
| Oh my! Tsukkomi - comedy exchange | แกเป็นพวกโจรสลัดใช่ไหม |
| So you're just going to do a comedy act the rest of your life? | แล้วคุณจะเล่นละครชีวิต ไปทั้งชีวิตคุณเหรอ |
| Gearin' up for another sleepless night with a comedy marathon. | พ่อกำลังเตรียมตัวสำหรับการดูตลกมาราธอนยันเช้าเลย |
| The last call I got said he was sitting in the TV room eating leftover lasagna and watching the comedy marathon. | ก็สายที่โทรมาล่าสุดบอกว่า เขากำลังนั่งกินลาซานย่า พร้อมกับนั่งดูตลกมาราธอนอยู่ในห้องนั่งเล่น |
| Stay tuned for more of the comedy marathon following these messages. | กลับมาพบกลับตลกมาราธอนหลังโฆษณาครับ |
| German philosophy's easy. comedy's hard. hey, why don't you come work for me ? | ปราชญาของเยอรมันน่ะง่าย ขำขันน่ะยากกว่าอีก ทำไม่นายไม่มาทำงานกะฉัน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜剧 | [xǐ jù, ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ, 喜剧 / 喜劇] comedy |
| 爱情喜剧 | [ài qíng xǐ jù, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ, 爱情喜剧 / 愛情喜劇] romantic comedy |
| 悲喜剧 | [bēi xǐ jù, ㄅㄟ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ, 悲喜剧 / 悲喜劇] tragicomedy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エロコメディ | [, erokomedei] (n) erotic comedy |
| お笑い芸人 | [おわらいげいにん, owaraigeinin] (n) comedian (esp. of traditional Japanese comedy) |
| コメディー(P);コメディ | [, komedei-(P); komedei] (n) comedy; (P) |
| コメディーリリーフ | [, komedei-riri-fu] (n) comedy relief |
| ドタバタ喜劇;どたばた喜劇 | [ドタバタきげき(ドタバタ喜劇);どたばたきげき(どたばた喜劇), dotabata kigeki ( dotabata kigeki ); dotabatakigeki ( dotabata kigeki )] (n) slapstick comedy |
| トラジコメディー | [, torajikomedei-] (n) tragi-comedy |
| ナンセンスコメディー | [, nansensukomedei-] (n) nonsense comedy |
| ブラックコメディー | [, burakkukomedei-] (n) black comedy |
| ブラックジョーク | [, burakkujo-ku] (n) black joke; black comedy; morbid humor |
| ホームコメディ;ホームコメディー | [, ho-mukomedei ; ho-mukomedei-] (n) home comedy; situation comedy |
| 三段落ち;三段オチ | [さんだんおち(三段落ち);さんだんオチ(三段オチ), sandan'ochi ( sandan ochi ); sandan ochi ( sandan ochi )] (n) (See 落ち・おち・3) three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.); rule of three (in comedy writing) |
| 喜劇 | [きげき, kigeki] (n,adj-no) comedy; funny show; (P) |
| 惚け(P);呆け(P) | [ぼけ(P);ボケ, boke (P); boke] (n,suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (See 漫才,突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P) |
| 戯け芝居 | [おどけしばい, odokeshibai] (n) comedy; burlesque |
| 突っ込み | [つっこみ, tsukkomi] (n) (1) penetration; digging into something; (2) (See 惚け・ぼけ・2) straight man (in comedy); (3) riposte; retort; quip; (4) (id) rape; (5) corner entry (motorsports, racing) |
| 茶番劇 | [ちゃばんげき, chabangeki] (n) burlesque; low comedy; farce |
| 茶番狂言 | [ちゃばんきょうげん, chabankyougen] (n) farce; burlesque; low comedy |
| 道化芝居 | [どうけしばい, doukeshibai] (n) farce; low comedy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ละครขบขัน | [n.] (lakhøn khop) EN: comedy FR: comédie [f] |
| ละครร้อง | [n.] (lakhønrøng) EN: musical comedy ; musical FR: comédie musicale [f] |
| ละครตลก | [n. exp.] (lakhøn talo) EN: comedy ; farce ; sketch FR: comédie [f] ; pièce comique [f] ; sketch [m] |
| ภาพยนตร์ตลก | [n. exp.] (phāpphayon ) EN: comedy film FR: comédie [f] |
| สุขนาฏกรรม | [n.] (sukkhanātta) EN: comedy FR: comédie [f] |
| ตลกคาเฟ่ | [n. exp.] (talok khāfē) EN: slapstick ; low comedy FR: grosse farce [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lustspielfilm | {m}film comedy |
| Kriminalkomödie | {f}comedy thriller |
| Lustspiel | {n}comedy |