| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| collaboration | (n.) การเป็นไส้ศึก Syn. quislingism |
| collaboration | (n.) การร่วมมือ Syn. alliance, cooperation, teamwork |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| collaboration | (คะแลบบะเร'เชิน) n. การร่วมมือกัน,การสมรู้ร่วมคิด,ผลิตผลของการร่วมมือกัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Collaboration | ประสานงาน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So Pfizer in collaboration with the transit authority actually purchased these machines. | ดังนั้น ไฟเซอร์ ด้วยความร่วมมือกับกรมการขนส่ง จึงจัดซื้อประตูกลนี้มาติดตั้ง |
| Fine, but it's going to make collaboration kind of hard. | ก็ได้, แต่มันจะทำให้การร่วมมือกันลำบากหน่อยนะ |
| It was an overture toward collaboration, since we both want the same thing. | นั่นแค่ คอแลกชั่นหนึ่ง ตั้งแต่เราทั้งคู่ต้องการสิ่งเดียวกัน |
| My contribution is but a small token of gratitude for our collaboration throughout the ages. | สิ่งที่ฉันมอบให้\เป็นเพียงความรู้สึกสำนึกในบุญคุณ ในความสัมพันธ์ของเรา\ตลอดทุกยุคที่ผ่านมา |
| The Haeshin Group is having the Kuwait oil company Aramkum carry out the plant construction in collaboration with General Sparky. | บริษัทเฮชินกรุ๊ป มี\ธุรกิจก่อนสร้างใหญ่ในคูเวต ให้ความร่วมมือกับ บ.เจเนอรอล สปาร์กกี้ |
| Let's sign a collaboration contract. | เรามาเซ็นสัญญาความร่วมมือกันเถอะ |
| Well then, tomorrow you'll be working on the dream collaboration with superstar Geun-sama. | ใช่แล้ว ความฝันที่จะได้ร่วมงานกับ ซุปเปอร์สตาร์อย่างท่านกึนจะมาถึงพรุ่งนี้แล้ว มาทำให้ดีที่สุดกันนะ! |
| And I know that progress comes from collaboration, which is what makes moments like this so thrilling. | และผมรู้ว่าความก้าวหน้า เกิดจากการทำงานร่วมกัน ซึ่งนั่นทำให้ช่วงเวลาแบบนี้ มันน่าตื่นเต้น |
| Now, if this collaboration leads to assert my position well, I will make sure that you enjoy compensation in return. | ถ้าการร่วมมือนี้ ช่วยรักษาตำแหน่งผมไว้ได้... ผมจะทำให้คุณ... ได้ผลตอบแทนที่น่าพอใจ |
| Today, Ayrs and I presented our first collaboration to Tadeusz Kesselring, | ัฮั ัt nะพt mัrะฐัulะพuั hะพw ะพnะต'ั fะพrtunะต ัะฐn turn ัะพ quััkly, ัะพ ัะพmัlะตtะตly. /ั |
| Cooperation and collaboration amongst the countries is the goal. | เป้าหมายคือความร่วมมือ และการร่วมแรงร่วมใจระหว่างประเทศ |
| Isaac Newton and Edmond Halley could not know it, but their collaboration would ultimately set us free from our long confinement on this tiny world. | แต่การทำงานร่วมกันของพวกเขา จะตั้งในท้ายที่สุดเราเป็นอิสระ จากการคุมขังที่ยาวนาน ของเราในโลกเล็ก ๆ นี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 左右手 | [zuǒ yòu shǒu, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ, 左右手] left and right hands; fig. collaboration |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コラボ | [, korabo] (n) (abbr) (See コラボレーション) collaboration |
| コラボレーション | [, korabore-shon] (n) collaboration; (P) |
| ご協力;御協力 | [ごきょうりょく, gokyouryoku] (n,vs) (See 協力) cooperation; collaboration |
| マスコミュニケーション;マス・コミュニケーション | [, masukomyunike-shon ; masu . komyunike-shon] (n) (1) mass communication; the media; (2) mass collaboration, e.g. Wikipedia |
| 共作 | [きょうさく, kyousaku] (n,vs) joint work; collaboration |
| 共同(P);協同(P) | [きょうどう, kyoudou] (n,vs,adj-no) (esp. 共同) doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association; (P) |
| 共著 | [きょうちょ, kyoucho] (n) collaboration; co-authorship; (P) |
| 共通化 | [きょうつうか, kyoutsuuka] (n) {comp} collaboration |
| 協力(P);共力(iK) | [きょうりょく, kyouryoku] (n,vs,adj-no) (See ご協力) cooperation; collaboration; (P) |
| 協調主義 | [きょうちょうしゅぎ, kyouchoushugi] (n) collaboration |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共通化 | [きゅうつうか, kyuutsuuka] collaboration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การร่วมมือ | [n.] (kān ruammeū) EN: cooperation ; collaboration FR: coopération [f] ; collaboration [f] |
| ร่วมกับ | [X] (ruam kap) EN: and ; with ; together with ; accompany with ; associate with FR: et ; avec ; en compagnie de ; en collaboration avec ; ainsi que |
| ร่วมมือกับ | [v. exp.] (ruammeū kap) EN: work together with ; cooperate with FR: travailler en collaboration avec ; collaborer avec |
| สนับสนุนโดย | [X] (sanapsanun ) EN: sponsored by FR: parrainé par ; avec le soutien de ; avec le concours de ; sponsorisé par ; avec la collaboration de |