| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coffer | (vt.) บรรจุในหีบ |
| coffer | (n.) หีบสมบัติ See also: หีบเงิน, กำปั่น, กล่องใส่ของมีค่า Syn. case, chest, strongbox |
| cofferdam | (n.) เขื่อนเล็กๆ กั้นลำน้ำที่สร้างขึ้นไว้ชั่วคราว |
| coffers | (n.) ทรัพย์สิน See also: กองทุน, เงินทุน Syn. funds, treasury, wealth |
| scoffer | (n.) ผู้เยาะเย้ย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coffer {coffered | n. กล่องใส่ของมีค่า,หีบใส่เงิน,กำปั่น, See also: coffers n.,pl. กองทุน เงินทุน,หีบจมน้ำ,อู่เรือลอยน้ำ. vt. บรรจุในหีบ,ประดับด้วยหีบ |
| cofferdam | n. หีบดำน้ำ |
| coffers} | n. กล่องใส่ของมีค่า,หีบใส่เงิน,กำปั่น, See also: coffers n.,pl. กองทุน เงินทุน,หีบจมน้ำ,อู่เรือลอยน้ำ. vt. บรรจุในหีบ,ประดับด้วยหีบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coffer | (n) หีบ,กล่องใส่ของ,กำปั่น |
| scoffer | (n) ผู้เสียดสี,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| coffer dam | coffer dam, ทำนบชั่วคราว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำปั่น | (n.) coffer See also: strong box, safe |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bring gold to our nation's coffers and honor to your family names! | นำสมบัติกลับมาสู่ประเทศ และ ชื่อเสียงมาสู่ครอบครัว |
| Tighter than the King's coffers. Yeah. | แน่นหนายิ่งกว่ากว่าหีบสมบัติขององค์ราชาเสียอีก ใช่.. |
| Well, we think he framed the church accountant for clearing out the church's coffers and took the money for himself. | เราคิดว่าเขาปรักปรำนักบัญชีของโบสถ์ ว่ายักยอกเงินโบสถ์ แล้วเอาเงินไปเอง |
| Well, not if he's able to refill the coffers before then. | ไม่ ถ้าก่อนนั้นเขาคืนเงินเข้ากองทุน |
| The royal coffers are empty. | หีบสมบัติของราชวงศ์นั้นว่างเปล่า |
| Elise Vogelsong had run through her entire inheritance and was plundering the coffers of the soldiers' home to line her own pockets. | เอลีส โวเกลซอง บริหารมรดกของเธอ โดยถ่ายเทเงินกองทุน ของโซลเยอร์โฮม เข้ากระเป๋าตัวเอง ในช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมา |
| And it looks like Lou's coffers are nearly empty. | และดูเหมือนเงินเขาใกล้จะหมดแล้ว |
| The Swede bids the highest, and all of that dirty money is deposited into HR's coffers, squeaky clean and laundered, and ready for digital distribution. | สวีดจะประมูลในราคาที่สูงที่สุด และเงินสกปรกทั้งหมด ก็จะถูกฝากกับหีบสมบัติของ HR ฟอกเงินอย่างขาวสะอาด |
| Still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded. | แต่ถึงกระนั้นเรายังคงเงียบ ในขณะที่เงินกองทุนของเราได้รับการยอบ และเสรีภาพของเรากัดเซาะ |
| You keep the coffers open in Congress, you keep the money flowing to the contractors. | ในสภา นายต้องเปิดหีบไว้ ปล่อยเงินไหลสู่มือผู้รับจ้าง |
| Well, you better get your second wind, because we still have a lot left in our coffers. | คุณต้องรีบเติมำลังก็อกสอง เพราะเรายังเหลือทองอีกเป็นกระบุง |
| All you ever think about is fattening your own coffers. | ทั้งหมดที่คุณคิดคือมันเป็นขุนเงินกองทุนของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 围堰 | [wéi yàn, ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ, 围堰 / 圍堰] a cofferdam |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 格天井 | [ごうてんじょう, goutenjou] (n) coffered ceiling |
| 櫃 | [ひつ, hitsu] (n) (1) (uk) chest; coffer; (2) (See 御櫃) round, wooden container for cooked rice |
| 締め切り(P);締切り(P);締切(io)(P);〆切;〆切り;乄切り(oK);閉め切り;閉切り | [しめきり, shimekiri] (n) (1) (not 閉め切り, etc.) deadline; closing; cut-off; end; (2) (not 閉め切り, etc.) cofferdam; (adj-no,n) (3) (not 〆切, etc.) closed (door, window, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หีบ | [n.] (hīp) EN: [classif.: box, casket, chest, trunk, coffer] FR: |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: coffer ; strongbox ; safe FR: coffre-fort [m] ; coffre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kassettendecke | {f}coffered ceiling |
| Spötter | {m}scoffer |