| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coast | (vi.) เคลื่อนที่ด้วยแรงดึงดูด (โดยไม่ใช้พลังงานขับเคลื่อน) Syn. glide, slide |
| coast | (n.) ชายฝั่ง See also: ริมฝั่ง, ชายหาด, ฝั่งทะเล Syn. seashore, seacoast, seaboard, shore, shoreline, beach, strand |
| coast | (n.) ทางลาดเอียง (เหมาะแก่การไหลเลื่อน) |
| coast | (vi.) แล่น (เรือเลียบฝั่ง) |
| coast | (vt.) แล่น (เรือเลียบฝั่ง) |
| coast | (vi.) สำเร็จอย่างง่ายดาย |
| coast along | (phrv.) เคลื่อนไปเรื่อยๆ (โดยปราศจากการถีบสำหรับจักรยาน หรือการติดเครื่องยนต์สำหรับรถยนต์) See also: แล่นไปเรื่อย |
| coast guard | (n.) ยามชายฝั่ง |
| coastal | (adj.) ที่ใกล้ชายฝั่ง Syn. seaside, beachfront |
| coaster | (n.) เรือขนสินค้าหรือผู้โดยสารที่วิ่งตามชายฝั่ง |
| coastland | (n.) ที่ดินตามชายฝั่งทะเล |
| coastline | (n.) แนวชายฝั่งทะเล Syn. shoreline |
| coastward | (adj.) ไปยังฝั่งทะเล |
| coastward | (adv.) ไปยังฝั่งทะเล |
| coastways | (adj.) ที่ใกล้ชายฝั่ง Syn. coastwise |
| coastwise | (adv.) ที่ใกล้ชายฝั่ง |
| coastwise | (adj.) ที่ใกล้ชายฝั่ง Syn. coastways |
| Malabar Coast | (n.) บริเวณชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของอินเดีย |
| roller coaster | (n.) เครื่องเล่นรถไฟไม่มีหลังคาบนรางที่แคบและสูงชันในสวนสนุก See also: เครื่องเล่นโรลเล่อร์ คอสเตอร์ |
| roller coaster | (n.) สภาพการณ์ที่เปลี่ยนไปมาอย่างรุนแรง |
| seacoast | (n.) ฝั่งทะเล See also: ชายฝั่ง, ชายทะเล Syn. seaboard, seashore, strand |
| The coast is clear | (idm.) ทางปลอดโปร่งดี See also: ทางสะดวก, ปลอดภัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coast | (โคสทฺ) {coasted,coasting,coasts} n. ฝั่งทะเล v. แล่นแคร่เลื่อนหิมะ,แล่นเรือไปตามชายฝั่ง,แล่นไหลลงเนินเขา,ไปเรื่อยเปื่อย, See also: coaster n. ดูcoast |
| coast guard | n. หน่วยรักษาการณ์ชายฝั่ง, |
| coaster | n. ถาดรองแก้ว |
| coastguardsman | n. Coast Guard |
| coastline | n. เส้นแนวชายฝั่งทะเล |
| coastward | adv.,adj.ไปทางชายฝั่ง, Syn. coastwards |
| coastwise | adv.,adj. ไปทางชายฝั่ง |
| seacoast | n. บริเวณบกที่ประชิดกับทะเล,ฝั่งทะเล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coast | (n) ชายฝั่ง,ฝั่งทะเล,เขตแดน,พรมแดน |
| coastal | (adj) ตามฝั่งทะเล,ใกล้ชายฝั่ง |
| coaster | (n) เรือยามฝั่ง,เรือค้าขายตามฝั่งทะเล,ถาดรองแก้ว |
| coastland | (n) ฝั่งทะเล |
| coastwise | (adv) ตามชายฝั่ง |
| seacoast | (n) ฝั่งทะเล,ชายทะเล,ชายหาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coast | ชายฝั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coast guard | กองกำลังรักษาชายฝั่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coastal plain | ที่ราบชายฝั่ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| coastline | แนวชายฝั่ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| waters, coastal | น่านน้ำชายฝั่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coast | ชายฝั่งทะเล แถบแผ่นดินนับจากแนวชายทะเลขึ้นไปบนบก จนถึงบริเวณที่มีลักษณะ ภูมิประเทศเปลี่ยนแปลงอย่างเด่นชัด มีความกว้างกำหนดไม่แน่นอน [สิ่งแวดล้อม] |
| Coastal ecology | นิเวศวิทยาชายฝั่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Coasters (Ships) | เรือขนส่งชายฝั่ง [TU Subject Heading] |
| Coastline | แนวชายฝั่ง 1) เส้นที่แบ่งขอบเขตระหว่างแผ่นดินกับน้ำทะเลและ/ หรือมหาสมุทร 2) คำทั่วไปที่อธิบายถึงลักษณะหรือรูปลักษณ์ ของแผ่นดินตามชายฝั่ง เมื่อมองจากทะเลเข้ามายังแผ่นดิน รวมถึงอ่าว [สิ่งแวดล้อม] |
| Coastwise shipping | การขนส่งทางน้ำตามชายฝั่ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาวน้ำ | (n.) fishermen inhabiting the west coast of Thailand |
| ชาวเล | (n.) fishermen inhabiting the west coast of Thailand Syn. ชาวน้ำ |
| ชายฝั่ง | (n.) coast See also: shore, bank Syn. ริมฝั่ง, ชายหาด, ชายฝั่งทะเล, ริมทะเล, ชายทะเล, ฝั่ง |
| ชายฝั่งทะเล | (n.) coast See also: shore, bank Syn. ริมฝั่ง, ชายหาด, ริมทะเล, ชายทะเล, ฝั่ง |
| ริมฝั่ง | (n.) coast See also: shore, bank Syn. ชายหาด, ชายฝั่งทะเล, ริมทะเล, ชายทะเล, ฝั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It rather reminds me of our coastline at home. Do you know Cornwall at all? | มันทําให้นึกถึงชายฝั่งทะเลแถวบ้าน คุณรู้จักคอร์นวอลมั้ย |
| He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง |
| Then he dreamed of the whales that passed along this coast in the fall. | จากนั้นเขาก็ฝันของปลาวาฬ ที่ผ่านตามแนวชายฝั่งนี้ในฤดู ใบไม้ร่วง |
| Did you notify the Coast Guard about this? No. | - คุณเเจ้งให้ยามชายฝั่งรู้รึยัง |
| We have to tell the Coast Guard. | เราต้องเเจ้งยามชายฝั่ง |
| Hello, mayday, Orca. Coast Guard? | ฮัลโหล เมย์เดย์ ออร์ก้า ยามชายฝั่ง |
| I've been sendin' it up and down the coast from Sarasota to the everglades. | ผมส่งกลับไปกลับมาตั้งหลายรอบ |
| Nothin'? How far up the coast did you go? | ไม่เจอเหรอ ไปไกลแค่ไหนกัน |
| I was the East Coast distributor of involved. | ฉันเคยเป็นผู้จัดจำหน่าย การมีส่วนร่วมของฝั่งตะวันออก |
| It's the biggest, coldest roller coaster you've ever been on. | มันเป็นรถไฟเหาะที่ใหญ่ที่สุด และหนาวที่สุดที่คุณเคยนั่งมา |
| All the major cities on the East Coast are silent. | เมืองใหญ่ตามชายฝั่งตะวันออกต่างเงียบสงัด |
| We lost contact with Los Angeles... and the West Coast last night... so it's impossible at this time to know... how many unaffected people are left. | เราขาดการติดต่อกับทาง ลอสแองเจลิส และแถบชายฝั่งด้านตะวันตกเมื่อคืนนี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 两岸 | [liǎng àn, ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ, 两岸 / 兩岸] bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland |
| 沿岸 | [yán àn, ㄧㄢˊ ㄢˋ, 沿岸] coastal area; littoral or riparian |
| 沿岸地区 | [yán àn dì qū, ㄧㄢˊ ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 沿岸地区 / 沿岸地區] coastal area |
| 沿海地区 | [yán hǎi dì qū, ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 沿海地区 / 沿海地區] coastland; coastal areas |
| 海岸 | [hǎi àn, ㄏㄞˇ ㄢˋ, 海岸] coastal; seacoast |
| 海岸线 | [hǎi àn xiàn, ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 海岸线 / 海岸線] coastline; seaboard; shoreline |
| 海岸护卫队 | [hǎi àn hù wèi duì, ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄏㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 海岸护卫队 / 海岸護衛隊] coast guard |
| 海巡 | [hǎi xún, ㄏㄞˇ ㄒㄩㄣˊ, 海巡] coast guard |
| 海疆 | [hǎi jiāng, ㄏㄞˇ ㄐㄧㄤ, 海疆] coastal border region |
| 海蚀 | [hǎi shí, ㄏㄞˇ ㄕˊ, 海蚀 / 海蝕] coastal erosion; marine abrasion |
| 海防 | [hǎi fáng, ㄏㄞˇ ㄈㄤˊ, 海防] coastal defense |
| 海隅 | [hǎi yú, ㄏㄞˇ ㄩˊ, 海隅] coastal area |
| 濒海 | [bīn hǎi, ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ, 濒海 / 瀕海] coastal; bordering the sea |
| 科特迪瓦 | [Kē tè dí wǎ, ㄎㄜ ㄊㄜˋ ㄉㄧˊ ㄨㄚˇ, 科特迪瓦] Côte d'Ivoire or Ivory Coast in West Africa |
| 拉文纳 | [Lā wén nà, ㄌㄚ ㄨㄣˊ ㄋㄚˋ, 拉文纳 / 拉文納] Ravenna on the Adriatic coast of Italy |
| 滨 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 滨 / 濱] shore; beach; coast; bank |
| 美国海岸警卫队 | [Měi guó Hǎi àn Jǐng wèi duì, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 美国海岸警卫队 / 美國海岸警衛隊] United States Coast Guard |
| 山梨县 | [Shān lí xiàn, ㄕㄢ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˋ, 山梨县 / 山棃縣] Yamanashi prefecture on the east coast of Japan southwest of Tōkyō |
| 岸 | [àn, ㄢˋ, 岸] bank; shore; beach; coast |
| 沿海 | [yán hǎi, ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 沿海] coastal |
| 海岸警卫队 | [hǎi àn jǐng wèi duì, ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 海岸警卫队 / 海岸警衛隊] coastguard |
| 远洋 | [yuǎn yáng, ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ, 远洋 / 遠洋] distant seas; the open ocean (far from the coast) |
| 象牙海岸 | [xiàng yá hǎi àn, ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ, 象牙海岸] Ivory Coast |
| 过山车 | [guò shān chē, ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄜ, 过山车 / 過山車] roller coaster |
| 亚穆苏克罗 | [Yà mù sū kè luó, ㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ, 亚穆苏克罗 / 亞穆蘇克羅] Yamoussoukro (city in the Ivory Coast) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーストコースト | [, i-sutoko-suto] (n) East Coast |
| イエメンオオトカゲ | [, iemen'ootokage] (n) Yemen monitor (Varanus yemenensis, species of carnivorous monitor lizard found at the base of the Tihama mountains along the western coast of Yemen) |
| ウエストコースト | [, uesutoko-suto] (n) West Coast |
| コースター | [, ko-suta-] (n) coaster; (P) |
| コースターブレーキ | [, ko-suta-bure-ki] (n) coaster brake |
| コースト | [, ko-suto] (n) coast |
| コートジボワール;コートジボアール | [, ko-tojibowa-ru ; ko-tojiboa-ru] (n) (See 象牙海岸) (Republic of) Ivory Coast; Côte d'Ivoire |
| サビイロオオトカゲ | [, sabiiroootokage] (n) rusty monitor (Varanus semiremex, species of carnivorous monitor lizard native to the east coast of Queensland, Australia) |
| ジェットコースター | [, jiettoko-suta-] (n) roller coaster (wasei |
| リアス式海岸 | [リアスしきかいがん, riasu shikikaigan] (n) deeply indented coastline; rias coastline |
| レパードシャーク;レオパードシャーク;カリフォルニアドチザメ | [, repa-dosha-ku ; reopa-dosha-ku ; kariforuniadochizame] (n) leopard shark (Triakis semifasciata, species found along the Pacific coast of North America) |
| ローラーコースター | [, ro-ra-ko-suta-] (n) roller coaster |
| 内航 | [ないこう, naikou] (n) coastwise service |
| 北東航路 | [ほくとうこうろ, hokutoukouro] (n) Northeast Passage (sea route along the north coast of Russia) |
| 北西航路 | [ほくせいこうろ, hokuseikouro] (n) Northwest Passage (sea route along the north coast of Canada) |
| 南岸沿いに | [なんがんぞいに, nanganzoini] (adv) along the southern coast; along the southern seashore |
| 地方 | [ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n,adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) |
| 日南海岸 | [にちなんかいがん, nichinankaigan] (n) Nichinan coastline |
| 曲浦 | [きょくほ, kyokuho] (n) winding coast (beach) |
| 東岸沿いに | [とうがんぞいに, touganzoini] (adv) along the east coast; along the eastern seashore |
| 水上警察 | [すいじょうけいさつ, suijoukeisatsu] (n) Coast Guard |
| 沈水海岸 | [ちんすいかいがん, chinsuikaigan] (n) (See 沈降海岸) submergent coastline; submerged coast; submerged shoreline |
| 沖合(P);沖合い(P) | [おきあい, okiai] (n) coast; offing; offshore; (P) |
| 沿岸 | [えんがん, engan] (n,adj-no) coast; shore; littoral; (P) |
| 沿岸漁業 | [えんがんぎょぎょう, engangyogyou] (n) coastal fishing |
| 沿岸警備隊 | [えんがんけいびたい, engankeibitai] (n) coast guard |
| 沿海 | [えんかい, enkai] (n,adj-no) coast; shore; inshore; coastal waters; (P) |
| 浦回;浦廻;浦曲 | [うらみ;うらわ;うらま(浦曲)(ok), urami ; urawa ; urama ( ura kyoku )(ok)] (n) (arch) coastal indentations |
| 浦辺 | [うらべ, urabe] (n) seacoast |
| 海上保安庁 | [かいじょうほあんちょう, kaijouhoanchou] (n) Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency); (P) |
| 海保 | [かいほ, kaiho] (n) (abbr) (See 海上保安庁) Japan Coast Guard; JCG |
| 海堡 | [かいほう, kaihou] (n) breakwater; coast battery |
| 海岸地形 | [かいがんちけい, kaiganchikei] (n) coastal land form |
| 海岸平野 | [かいがんへいや, kaiganheiya] (n) coastal plain |
| 海岸段丘 | [かいがんだんきゅう, kaigandankyuu] (n) coastal terrace |
| 海岸気候 | [かいがんきこう, kaigankikou] (n) coastal climate; littoral climate |
| 海岸浸食 | [かいがんしんしょく, kaiganshinshoku] (n) coast erosion |
| 海岸線 | [かいがんせん, kaigansen] (n) coastline; coastal railway; (P) |
| 海沿い | [うみぞい, umizoi] (n) coastlands |
| 海退 | [かいたい, kaitai] (n) coastline regression |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชายฝั่ง | [n.] (chāifang) EN: coast ; shore ; bank ; seaside FR: côte [f] ; rivage [m] ; rive [f] |
| ชายฝั่งทะเล | [n. exp.] (chāifang th) EN: coast ; littoral FR: littoral [m] ; bordure côtière [f] ; bord de mer [m] |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| ชายทะเล | [n.] (chāithalē) EN: beach ; seaside ; shore ; coast FR: plage [f] ; bord de mer [m] ; rivage [m] ; côte [f] |
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวน้ำ | [n.] (chāonām) EN: sea gypsies ; fishermen [inhabiting the west coast of Thailand] FR: |
| ฝั่ง | [n.] (fang) EN: bank ; shore ; coast FR: rivage [m] ; côte [f] ; littoral [m] ; rive [f] ; berge [f] |
| ฝั่งทะเล | [n. exp.] (fang thalē) EN: coastal ; seacoast ; seashore ; seaside ; coast FR: littoral [m] ; rivage [m] ; côte [f] ; zone côtière [f] |
| การกัดเซาะชายฝั่ง | [n. exp.] (kān kat sǿ ) EN: coastal erosion FR: érosion côtière [f] ; érosion du littoral [m] |
| เขตชายฝั่ง | [n. exp.] (khēt chāifa) EN: coastal zone ; littoral zone FR: zone côtière [f] ; zone littorale [f] |
| เขตชายฝั่งทะเล | [n. exp.] (khēt chāifa) EN: coastal zone FR: |
| โกตดิวัวร์ | [n. prop.] (Kōtdiwūa ) EN: Côte d'Ivoire ; Ivory Coast FR: Côte d'Ivoire [f] |
| กุ้งแดง | [n. exp.] (kung daēng) EN: Red Shrimp ; Deep-water Shrimp ; Deepwater Shrimp ; Coastal Mud Shrimp FR: |
| กุ้งส้ม | [n.] (kung som) EN: Red Shrimp ; Coastal Mud Shrimp FR: |
| แมงดาจาน | [n.] (maēngdājān) EN: giant king crab ; coastal horseshoe crab FR: |
| แนวชายฝั่งทะเล | [X] (naēo chāifa) EN: coastal FR: |
| ริมฝั่ง | [n. exp.] (rim fang) EN: coast FR: |
| รถไฟเหาะ | [n. exp.] (rotfai hǿ) EN: roller coaster FR: montagnes russes [fpl] |
| รถไฟเหาะตีลังกา | [n. exp.] (rotfai hǿ t) EN: roller coaster FR: montagnes russes [fpl] |
| เต็มฝั่ง | [n. exp.] (tem fang) EN: coast FR: |
| ยามชายฝั่ง | [n. exp.] (yām chāifan) EN: coast guard ; coastguard FR: |
| ยามฝั่ง | [n. exp.] (yām fang) EN: coast guard FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rücktrittbremse | {f}backpedal brake; coaster brake |
| Bierdeckelpappe | {f}beer coaster board |
| Küstenerdhacker | {m} [ornith.]Coastal Miner |
| Ostküste | {f}east coast |
| Blauflügelrötel | {m} [ornith.]East Coast Akelat |
| Kiemennetz | {n} | küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)gill net | coastal gill nets (industrial fishing) |
| Nordküste | {f}north coast |
| Berg-und-Tal-Bahn | {f}roller coaster [Am.]; switchback |
| Seeküste | {f}sea coast |
| Südküste | {f}south coast |
| Steilküste | {f}steep coast; cliffs |
| Küstengewässer | {n}coastal waters |
| Schlittenbahn | {f}coasting slide |