| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clothing | (n.) เสื้อผ้า Syn. clothes, garments |
| clothing for leg | (n.) ขากางเกง |
| underclothing | (n.) เสื้อ กางเกงชั้นใน Syn. underwear, undergarment |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clothing | (โคลธ'ธิง) n. เครื่องนุ่งห่ม,เสื้อผ้า,เครื่องอาภรณ์,ที่นอนหมอนมุ้ง,เครื่องใบเรือ, Syn. clothes |
| underclothing | n. =underclothes (ดู) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clothing | (n) เสื้อผ้า,เครื่องแต่งกาย,เครื่องนุ่งห่ม,อาภรณ์,เครื่องนอน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clothing | เครื่องนุ่งห่ม [เศรษฐศาสตร์] |
| Jeans (Clothing) | ยีนส์ (เสื้อผ้า) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถกผ้า | (v.) roll up (clothing) See also: hold up |
| พาสน์ | (n.) clothing See also: dressing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Man ] The SS will manage... certain industries itself inside Plaszow-- a metalworks, brush factory, another for reprocessing Jewish clothing... from the ghettos for use by bombed-out families back home. | เอสเอสจะตั้งโรงงานในค่ายพลาสโชว์ ผลิตโลหะ แปรง ซ่อมเสื้อผ้ายิว... ...ส่งให้แนวหลังที่โดนระเบิด |
| And noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว |
| May one continue wearing clothing, if it suits you? | ตนจะใส่เสื้อผ้าต่อไปได้มั้ย ถ้าท่านเห็นว่าเหมาะสม |
| Perhaps I should, uh, wear women's clothing more often. | บางทีผมน่าจะแต่งหญิงบ่อยๆ นะ |
| Yeah.My mom, she runs this funky little clothing shop. | แม่ฉันเปิดร้านเสื้อผ้าน่ะ |
| Glad to see we've moved beyond the clothing-optional stage of our relationship. | Glad to seewe've moved beyond the clothing-optional stage of our relationship. |
| Siao Sih /19/ Clerk in Clothing Store | เสี่ยว ฉี / 19 / ลูกจ้างในร้านขายผ้า |
| True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her m | ถูก แต่ผู้หญิงคนนี้ชดเชยโดยการ... ...แต่งตัวให้ดูทะมัดทะแมงแบบผู้ชาย ทำตัวแข็งกร้าวกว่า เพื่อนร่วมงานผู้หญิงด้วยกัน |
| We ran into those types at our clothing store as well. | เราขาดแคลนข้าวของทำกิน แม้เสื้อผ้าที่เราใส่ก็ไม่เว้น |
| If you don't change into regulation clothing now I'm gonna kick the starboard side of your ass. | ถ้านายไม่เปลี่ยนเป็นชุดพนักงาน... ฉันได้เตะก้นกราบขวานายแน่ |
| The rules for a model the day of a photo shoot are similar to those of a patient presurgery-- ***rior, wear comfortable clothing and make sure your affairs are in order. | กฎสำหรับโมเดล วันที่ต้องถ่ายรูป คล้ายกับของ ชุดคนไข้ก่อนผ่าตัด ใส่เสื้อผ้าที่สบายๆสิ |
| I want an old object from this house... something related to its history, and, if possible... some clothing from the past. | ฉันต้องการสิ่งของเก่าๆ ภายในบ้านหลังนี้... . บางสิ่งที่เกี่ยวพันกับบ้าน และถ้าเป็นไปได้... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 布帛菽粟 | [bù bó shū sù, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ, 布帛菽粟] cloth; silk; beans and grain; food and clothing; daily necessities |
| 一丝不挂 | [yī sī bù guà, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ, 一丝不挂 / 一絲不掛] not wearing one thread (成语 saw); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit |
| 服装 | [fú zhuāng, ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤ, 服装 / 服裝] dress; clothing; costume; clothes |
| 省吃俭用 | [shěng chī jiǎn yòng, ㄕㄥˇ ㄔ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˋ, 省吃俭用 / 省吃儉用] to live frugally; to economize on food and clothing; to scrimp and save |
| 身长 | [shēn cháng, ㄕㄣ ㄔㄤˊ, 身长 / 身長] height (of person); length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) |
| 和服 | [hé fú, ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ, 和服] kimono; Japanese: traditional national clothing, as opposed to Western clothing 洋服 |
| 外衣 | [wài yī, ㄨㄞˋ ㄧ, 外衣] outer clothing; semblance; appearance |
| 征衣 | [zhēng yī, ㄓㄥ ㄧ, 征衣] traveler's clothing; military uniform |
| 征衫 | [zhēng shān, ㄓㄥ ㄕㄢ, 征衫] traveler's clothing; by extension, traveler |
| 装束 | [zhuāng shù, ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ, 装束 / 裝束] attire; clothing |
| 迷彩服 | [mí cǎi fú, ㄇㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ, 迷彩服] camouflage clothing |
| 吃穿 | [chī chuān, ㄔ ㄔㄨㄢ, 吃穿] food and clothing |
| 红妆 | [hóng zhuāng, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ, 红妆 / 紅妝] splendid gay female clothing |
| 高档服装 | [gāo dàng fú zhuāng, ㄍㄠ ㄉㄤˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤ, 高档服装 / 高檔服裝] haute couture; high fashion clothing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アバクロ | [, abakuro] (n) (col) (abbr) Abercrombie & Fitch (clothing retailer) |
| アパレル | [, apareru] (n) apparel (clothing) |
| アパレルメーカー | [, aparerume-ka-] (n) apparel (clothing) maker |
| ウエア(P);ウェア | [, uea (P); uea] (n,suf) (1) -ware; (2) -wear (clothing); (sports) wear; (P) |
| お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| お召し物;御召し物 | [おめしもの, omeshimono] (n) (pol) clothing |
| カシミヤ;カシミア | [, kashimiya ; kashimia] (n) cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat) |
| ジャケットタイプ | [, jakettotaipu] (n) (1) jacket type (e.g. a style of clothing); (2) jacket-style buoyancy control device (BCD) shaped like a sleeveless coat |
| シャネラー | [, shanera-] (n) young women completely outfitted in Chanel clothing and accessories (wasei |
| すり衣;摺り衣 | [すりごろも;すりぎぬ, surigoromo ; suriginu] (n) (arch) plain white clothing patterned using dyes |
| ダボダボ | [, dabodabo] (adv-to) (1) loose (of clothing); (2) plenty (of pouring a liquid) |
| デアンドル | [, deandoru] (n) dirndl (traditional women's clothing of Southern Germany and Austria) |
| ハウスミヌカン | [, hausuminukan] (n) sales clerk in a fancy boutique clothing store (wasei |
| ハマトラ | [, hamatora] (n) (abbr) style of clothing popular in the late 1970s and resembling a Catholic school uniform (wasei |
| ぶくぶく | [, bukubuku] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); (2) bubbling; foaming |
| ブルセラ | [, burusera] (n) (sl) (from ブルマー and セーラー服) used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal); (P) |
| ブルセラショップ | [, buruserashoppu] (n) (See ブルセラ) used women's clothing store (catering to male clientele who purchase panties, high-school uniforms, etc. for sexual arousal) |
| ボディーコンシャス | [, bodei-konshasu] (n) (See ボディコン) sexually flattering clothing (wasei |
| ボディコン | [, bodeikon] (n) (abbr) (See ボディーコンシャス) sexually flattering clothing (wasei |
| メコ筋 | [メコすじ;メコスジ, meko suji ; mekosuji] (n) (uk) (sl) camel toe (i.e. female genitals visible through tight clothing) |
| もっこり | [, mokkori] (vs,adv-to,adv) (1) (on-mim) bulge in a pocket or clothing; (2) "tent" an erection makes against pants or bedsheets |
| ルンギー;ロンジー | [, rungi-; ronji-] (n) lungi (Burmese clothing) |
| 一糸も纏わず | [いっしもまとわず, isshimomatowazu] (exp) stark-naked; without a stitch of clothing on |
| 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) |
| 偽善者 | [ぎぜんしゃ, gizensha] (n) hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin |
| 八つ口;八口 | [やつくち, yatsukuchi] (n) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
| 冠 | [かんむり(P);かん;かむり;かんぶり, kanmuri (P); kan ; kamuri ; kanburi] (n) (1) (See 衣冠,束帯) cap (esp. a traditional cap worn with sokutai or ikan clothing); crown; diadem; coronet; (2) (かんむり only) top kanji radical; (3) (かむり only) (See 俳諧) first verse of a haikai, etc.; (adj-t,adv-to) (4) (かん only) best; peerless; first; (P) |
| 化けの皮;化の皮(io) | [ばけのかわ, bakenokawa] (n) masking one's true character; disguise; sheep's clothing |
| 古着 | [ふるぎ, furugi] (n) old clothes; secondhand clothing; (P) |
| 型 | [かた(P);がた, kata (P); gata] (n) (1) model; type (e.g. of machine, goods, etc.); (2) (がた when a suffix) (See 朝型) type; style; pattern; (3) mold (mould); template; model; (4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); (5) form (i.e. customary procedure); (6) size (i.e. clothing, shoes); (7) (obsc) (See 品種) (taxonomical) form; (P) |
| 履く(P);佩く;穿く;着く;帯く | [はく, haku] (v5k,vt) (1) (usu 履く or 穿く) to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; (2) (usu. 佩く or 帯く) to affix a sword to one's hip; (3) to affix a bowstring to a bow; (P) |
| 忍;荵 | [しのぶ, shinobu] (n) (1) (uk) Davallia mariesii (species of fern); (2) (See 軒忍) Lepisorus thunbergiana (species of fern); (3) (See 襲の色目) color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); (4) (abbr) (See 忍髷) ancient women's hairstyle; (5) (abbr) (See 忍摺) clothing patterned using the fern Davallia mariesii |
| 掛け;懸け;掛;懸 | [がけ, gake] (suf,adj-no) (1) (after an article of clothing) -clad; (2) (uk) (after a -masu stem) in the midst of; (3) (after a number in the ichi, ni counting system) tenths; (4) (after a number in the hitotsu, futatsu counting system) times (i.e. multiplied by); (5) (after a number of people) able-to-seat (of a chair, etc.) |
| 服飾 | [ふくしょく, fukushoku] (n,adj-no) clothing and accessories; attire; (P) |
| 服飾店 | [ふくしょくてん, fukushokuten] (n) clothing store; boutique; dress shop |
| 検針 | [けんしん, kenshin] (n,vs) (1) inspection of a meter; reading a meter; (2) inspecting clothing, etc. for residual needles, staples, etc. |
| 注文服 | [ちゅうもんふく, chuumonfuku] (n) (See 既製服) custom-made clothing |
| 洗い替え | [あらいがえ, araigae] (n) (1) (arch) exchanging clothing at the time of laundering; (2) (money) laundering; (3) moving average method of valuation; (4) reassessing |
| 湯取り;淦取り;湯取(io) | [ゆとり, yutori] (n) (1) clothing to absorb dampness after bathing; yukata; (2) (abbr) (See 湯取り飯・ゆとりめし) twice-boiled rice (for sick persons); (3) (arch) scoop for removing bilge water |
| 猫かぶり;猫被り(oK) | [ねこかぶり, nekokaburi] (n,vs) feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุด | [n.] (chut) EN: suit ; dress ; uniform ; clothing FR: costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f] |
| ชุด | [n.] (chut) EN: [classif.: sets of things (crockery, china, glassware ...), suits of clothing, teams, menus] FR: [classif. : ensembles d'objets assortis, ensembles vestimentaires (costumes ...), équipes sportives; menus] |
| ชุดประจำชาติ | [n. exp.] (chut prajam) EN: traditional clothing ; traditional dress FR: costume traditionnel [m] ; habit traditionnel [m] |
| กัญจุก | [n.] (kanjuk) EN: clothing FR: |
| กัญจุการา | [n.] (kanjukārā) EN: clothing FR: |
| เครื่องนุ่งห่ม | [n. exp.] (khreūang nu) EN: clothing ; clothes ; garments ; apparel FR: vêtements [mpl] |
| เครื่องแต่งกาย | [n.] (khreūangtae) EN: clothes ; clothing ; apparel ; attire ; dress ; garment ; garb ; costume FR: costume [m] ; vêtement [m] ; tenue [f] |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip someone of clothing by trickery FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
| งั่ง | [n.] (ngang) EN: metal Buddha fashioned without upper clothing FR: |
| ผ้า | [n.] (phā) EN: textile ; fabric ; cloth ; clothes ; clothing FR: tissu [m] ; étoffe [f] ; vêtement [m] ; linge [m] |
| พก | [v.] (phok) EN: carry in one's clothing ; carry on one's person ; carry in pocket ; carry ; bring FR: porter dans la poche ; porter |
| ผู้ผลิตเสื้อผ้า | [n. exp.] (phūphalit s) EN: clothing maker FR: |
| ผู้ร้ายในคราบนักบุญ | [n. exp.] (phūrāi nai ) EN: a wolf in sheep's clothing FR: un loup déguisé en agneau |
| ภูษา | [n.] (phūsā) EN: clothing ; apparel ; garment FR: |
| เปลืองเงิน | [adj.] (pleūang ngo) EN: strip off ; unclothe; undress ; take off ; remove the clothing FR: coûteux ; onéreux |
| ร้านขายเสื้อผ้า | [n. exp.] (rān khāi se) EN: clothing shop ; clothing store ; clothes shop ; fashion house FR: magasin de vêtements [m] ; boutique de mode [f] |
| ร้านเสื้อผ้า | [n. exp.] (rān seūaphā) EN: clothing shop ; clothing store ; clothes shop ; fashion house FR: magasin de vêtements [m] ; boutique de mode [f] |
| โรคกลัวเสื้อผ้า | [n. exp.] (rōk klūa se) EN: vestiphobia ; irrational fear of clothing FR: |
| ร่มผ้า | [n.] (romphā) EN: parts of the body under clothing ; covered area of the body ; part of the body under the garment ; shameful part of the body which should remain covered FR: parties non exposées du corps [fpl] |
| เสื้อ | [n.] (seūa) EN: clothing ; clothes ; shirt ; blouse ; coat ; cloak FR: vêtement [m] ; habit [m] ; chemise [f] ; tenue [f] |
| เสื้อหนาว | [n.] (seūanāo) EN: coat ; overcoat ; topcoat ; warm clothing ; winter clothes ; heavy jacket ; heavy coat FR: vêtement d'hiver [m] |
| เสื้อผ้า | [n.] (seūa phā) EN: clothing ; clothes ; household linen ; wearing apparel ; garments ; outfit ; apparel FR: vêtement [m] ; habillement [m] ; habits [mpl] ; habit [m] (vx) ; linge [m] ; fringues [fpl] (fam.) |
| เสื้อผู้หญิง | [n. exp.] (seūa phūyin) EN: women's clothing ; blouse ; woman's jacket FR: |
| เสื้อแสง | [n.] (seūasaēng) EN: clothes ; clothing FR: |
| แต่งกาย | [v. exp.] (taeng kāi) EN: dress ; get dressed ; put on clothing ; wear clothing ; attire FR: s'habiller ; se vêtir ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam., vx) ; se saper (fam.) |
| แต่งตัว | [v.] (taengtūa) EN: dress ; put on clothing ; wear (clothing) ; get dressed ; be dressed ; put on clothes FR: s'habiller ; se vêtir ; passer des vêtements ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam. - vx) ; se saper (fam.) |
| ถกผ้า | [v. exp.] (thok phā) EN: roll up clothing FR: |
| ตัว | [n.] (tūa) EN: [classif.: animals, insects, fish ; things with legs (tables, chairs, dolls ...), clothing with legs or arms (shirts, pants, underwear ...), cigarettes, letters of the alphabet] FR: [classif. : animaux, insectes, poissons, objets possédant des pieds (tables, chaises ...), vêtements avec manches ou jambes (chemises, pantalons, sous-vêtements ...), cigarettes, lettres de l'alphabet] |
| วาสะ | [n.] (wāsa) EN: clothing ; garments FR: |
| วาสนะ | [n.] (wāsana) EN: clothing ; garments FR: |
| หยักรั้ง | [v.] (yakrang) EN: be drawn up high ; be pulled up high ; hiked up ; gathered up (as for clothing) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Freizeitbekleidung | {f}leisure clothing |
| Sommerkleidung | {f}summer clothes; summer clothing |
| Bekleidungsindustrie | {f}clothing industry |