| Nice close-ups. definitely approaching full-go hour. | โคลสอัพได้สวย ถ่ายได้เมื่อชั่วโมงก่อน |
| I want a close-up of her expression. | ผมต้องการให้โคลสอัพสีหน้าของเธอ. |
| Ready for your close-up, cunt? ! | พร้อมให้ถ่ายโคลสอัพมั้ย อีหนู |
| Just start with the close-ups of Lester and Stacey. Give me a second! | ก็เริ่มจากภาพใกล้ของเลสเตอร์กับสเตซี่ไปก่อน ขอเวลาหน่อยเพื่อน |
| But television and the close-up, they create their own sets of meanings. | แต่ทางโทรทัศน์ด้วยการจับภาพระยะปะชิด มันกลายเป็นสร้างนัยยะ ความหมายอีกแบบในสายตาคนชม |
| Stage effects, close-up techniques. | อะไรก็ได้ที่เขาขโมยได้ |
| * yo, we made it, it feels so good * I'm ready for my close-up, mr. demille. | ฉันพร้อมจะร่วมวงแล้วล่ะ |
| Smile for your close-up, Juliet. | ยิ้มให้กับจุดจบของเธอซะเถอะ จูเลียต |
| Well, I have a photography project to finish, and my grandmother's hands aren't going to take close-ups of themselves. | คืองี้นะ ฉันมีโปรเจ็คถ่ายภาพ ที่ต้องทำให้เสร็จ และมือของคุณย่าฉัน ก็คงช่วยท่านแต่งตัวเองไม่ได้ |
| All right, listen, I need wide-angle shots of her body, torso, close-ups of her face and her mouth. | เอาล่ะ ผมต้องการให้กระจายกันหา ร่าง ลำตัวของเธอ ซูมหน้าและปากของเธอ |
| We can just use a double and just put in the close-ups later. | ถ่ายทำแยกกันระหว่าผมกับตัวสแดงแทนก็แล้วกัน |
| I'll get a close-up on your nose. | ฉันจะได้รับระยะใกล้กับจมูกของคุณ |