| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cliff | (n.) หน้าผา Syn. precipice |
| cliff-dweller | (sl.) คนที่อาศัยในอาคารสูง |
| cliffhanger | (n.) เรื่องราวที่น่าตื่นเต้น (เนื่องจากคาดเดาความเป็นไปไม่ได้) |
| cliffy | (adj.) ที่เป็นหน้าผาชัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cliff | (คลีฟ) n. หน้าผาสูง, Syn. precipice |
| cliff-hanger | n. นวนิยายเป็นตอน ๆ ,ที่ตื่นเต้นตรึงจิตใจคนดู, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cliff | (n) หน้าผา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cliff | หน้าผา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชะง่อนผา | (n.) overhanging rock/ cliff See also: projecting rock, shelf |
| ชะโงกผา | (n.) overhanging rock/ cliff See also: projecting rock, shelf Syn. ชะง่อนผา |
| ผา | (n.) cliff See also: stone, rock, precipice Syn. หน้าผา, เขาหิน |
| หน้าผา | (n.) cliff Syn. ผา |
| เขาหิน | (n.) cliff See also: stone, rock, precipice Syn. หน้าผา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you remember that cliff where you first saw me in Monte Carlo? | คุณยังจำหน้าผาที่คุณเจอผมครั้งแรก ในมอนติ คาร์โลได้มั้ย |
| Excuse me... white cliffs of Dover? | ขอโทษนะหน้าผาสีขาวของโดเวอร์? |
| We'll reach the cliffs by dawn. | พวกเราจะไปถึงหุบเขาก่อนรุ่งเช้า |
| He fell off a cliff and died three months ago | เขาตกลงหน้าผาแล้วตายเมื่อสามเดือนที่แล้ว |
| They're going to the cliff where Yu killed himself | พวกเขาไปหน้าผา ที่ยูฆ่าตัวตาย |
| Mr. Heathcliff, if I'm not to have a guide to take me up to the Grange, | คุณฮีฟคลิฟฟ์ ถ้าผมไม่ได้ คนนำทาง ผมกลับไปที่บ้านเกรนจ์ |
| "Catherine Heathcliff. " | "แคทเธอรีน ฮีธคลิฟฟ์" |
| Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life. | ถึงแม้ฮีธคลิฟฟ์จะเป็น ลูกชายคนโปรดของนายเอิร์นชอว์ สิ่งปกป้องรักษาเขาก็หมดลง เมื่อชายชรา จากไป |
| Well, Heathcliff, have you forgotten me? | สวัสดี ฮีธคลิฟฟ์ เธอลืมฉันไปแล้วหรือไร |
| And if my brother had not put Heathcliff so low, | และหากพี่ชายฉันไม่ กดฮีธคลิฟฟ์ ให้เตี้ยต่ำปานนั้น |
| It would degrade me to marry Heathcliff now. | ตอนนี้มันจะเป็นการลดเกียรติ หากฉันแต่งงานกับฮีธคลิฟฟ์ |
| My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries. | ความเศร้าของฉันในโลกนี้ เป็นความเศร้าของฮีธคลิฟฟ์ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 岩 | [yán, ㄧㄢˊ, 岩] cliff; rock |
| 峭壁 | [qiào bì, ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ, 峭壁] cliff; steep; precipice |
| 崿 | [è, ㄜˋ, 崿] cliff; precipice |
| 嶂 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 嶂] cliff; range of peaks |
| 厂 | [chǎng, ㄔㄤˇ, 厂 / 廠] cliff; slope; factory; yard; depot; workhouse; works; (industrial) plant |
| 厓 | [yá, ㄧㄚˊ, 厓] old form of 崖 (cliff) and 涯 (bank) |
| 崖 | [yá, ㄧㄚˊ, 崖] precipice; cliff; Taiwan pr. yai2 |
| 扣人心弦 | [kòu rén xīn xián, ㄎㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ, 扣人心弦] to excite; to thrill; exciting; thrilling; cliff-hanging |
| 墈 | [kàn, ㄎㄢˋ, 墈] cliff |
| 山崖 | [shān yá, ㄕㄢ ㄧㄚˊ, 山崖] cliff |
| 嵒 | [yán, ㄧㄢˊ, 嵒] cliff |
| 巉 | [chán, ㄔㄢˊ, 巉] cliff |
| 岩 | [yán, ㄧㄢˊ, 岩 / 巖] cliff |
| 磡 | [kàn, ㄎㄢˋ, 磡] dangerous sea-cliff |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オナガドチザメ | [, onagadochizame] (n) pygmy ribbontail catshark (Eridacnis radcliffei, found in the Indo-West Pacific) |
| 屏風岩 | [びょうぶいわ, byoubuiwa] (n) sheer cliff |
| 山岨 | [やまそわ, yamasowa] (n) mountain cliff; mountain precipice |
| 岩壁;巌壁 | [がんぺき, ganpeki] (n) wall of rock; rock cliff; rock face |
| 岸壁 | [がんぺき, ganpeki] (n) wharf; breakwater; steep cliff; (P) |
| 崖 | [がけ, gake] (n) cliff; (P) |
| 崖っ縁;崖っぷち | [がけっぷち, gakeppuchi] (n) (uk) edge (e.g. of a cliff, precipice); critical point or moment |
| 崖道 | [がけみち, gakemichi] (n) path along a cliff |
| 懸崖 | [けんがい, kengai] (n) overhanging cliff |
| 断崖 | [だんがい, dangai] (n) palisade; cliff |
| 断崖絶壁 | [だんがいぜっぺき, dangaizeppeki] (n) precipitous cliff; sheer precipice |
| 海食崖 | [かいしょくがい, kaishokugai] (n) sea cliff |
| 石壁 | [いしかべ;せきへき, ishikabe ; sekiheki] (n) (1) stone wall; dry wall; (2) rocky cliff; stone precipice |
| 絶壁 | [ぜっぺき, zeppeki] (n,adj-no) precipice; cliff |
| 雁垂れ;厂 | [がんだれ, gandare] (n) (uk) kanji "cliff" radical |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะโงกผา | [n.] (cha-ngōkphā) EN: overhanging rock/cliff ; projecting rock ; shelf FR: rocher en surplomb [m] |
| เขาหิน | [n. exp.] (khao hin) EN: cliff ; rock FR: |
| หน้าผา | [n.] (nāphā) EN: cliff FR: falaise [f] |
| ผา | [n.] (phā) EN: rock ; rock face ; cliff ; rocky mountain FR: falaise [f] ; rocher [m] |
| ผามออีแดง | [n. prop.] (Phā Mø Ī Da) EN: Mor E-Dang Cliff FR: |
| ไศล- | [pref.] (saila-) EN: cliff FR: |
| ศิลา | [n.] (silā) EN: stone ; rock ; cliff FR: pierre [f] ; roche [f] ; rocher [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Folge | {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbrichtcliffhanger |
| Schwalbentyrann | {m} [ornith.]Cliff Flycatcher |
| Klippenschwalbe | {f} [ornith.]South African Cliff Swallow |
| Steilküste | {f}steep coast; cliffs |
| Höhlenbewohner | {m}cliff dweller |