| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clerk | (n.) พนักงานโรงแรมที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการลงทะเบียน, พาแขกไปที่ห้องพัก |
| clerk | (n.) เสมียน |
| clerkly | (adj.) ที่เกี่ยวกับงานธุรการ |
| counting clerk | (n.) พนักงานรับฝาก-ถอนเงินในธนาคาร Syn. cashier, clerk |
| desk clerk | (n.) ประชาสัมพันธ์ในโรงแรม Syn. receptionist |
| file clerk | (n.) พนักงานออฟฟิศ Syn. clerk |
| sales clerk | (n.) พนักงานขาย See also: คนขายของ Syn. shop assistant |
| salesclerk | (n.) พนักงานขาย See also: คนขายของ Syn. shop assistant |
| town clerk | (n.) เจ้าหน้าที่จดทะเบียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bank clerk | n. เจ้าหน้าที่ธนาคารที่เกี่ยวกับการถอน และฝากเงิน,ดูteller (ของอเมริกา) |
| booking clerk | n. คนขายตั๋ว |
| clerk | (คลาร์ค,เคลิค) {clerked,clerking,clerks} n. เสมียน,เสมียนขายของ,พนักงานร้านค้า,พระ,คนที่อ่านออกเขียนได้,ผู้คงแกเรียน vi. ทำหน้าที่เป็นเสมียน, See also: clerkish adj. ดูclerk clerkship n. ดูclerk |
| town clerk | n. เจ้าหน้าที่ของเมืองผู้มีหน้าที่ทำการจดทะเบียนออกใบอนุญาต และเรียกประชุม ต่าง ๆ คล้ายนายอำเภอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clerk | (n) เสมียน,อาลักษณ์,คนขายของ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Clerk of the House of Commons | เลขาธิการสภาสามัญชน (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Parliaments, Clerk of the | เลขาธิการสภาขุนนาง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| town clerk | ปลัดเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clerks (Retail trade) | พนักงาน (การขายปลีก) [TU Subject Heading] |
| Hotel clerks | พนักงานส่วนหน้าโรงแรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนขายตั๋ว | (n.) booking clerk |
| พนักงาน | (n.) clerk Syn. เจ้าหน้าที่ |
| พนักงานสารบรรณ | (n.) filing clerk Syn. พนักงานเก็บเอกสาร |
| พนักงานเก็บเอกสาร | (n.) filing clerk |
| พนักงานไปรษณีย์ | (n.) counter clerk See also: counter officer |
| เสมียน | (n.) clerk Syn. พนักงาน, เจ้าหน้าที่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get the code clerk out of bed and ask him to stand by. | {\cHFFFFFF}รับพนักงานรหัสออกจากเตียง และขอให้เขายืนตาม |
| And stop calling me Mr. Patel. You're not a junior clerk anymore. | แล้วก็เลิกเรียกผมว่า"คุณ"ได้แล้ว คุณไม่ใช่เสมียนแล้วนะ |
| Two hours strolling around Clerkenwell and nobody saw her, so.... | 2 ชั่วโมงเดินเล่นอยู่รอบๆเคิร์คเคนเวล และไม่มีใครเห็นเธอ ดังนั้น... |
| How you killed as many people as the other supply clerks in your outfit. | เฮ้ นี่มันไม่ใช่เรื่องจิงใช่มั้ย รูปมันไม่ได้ตัดต่อใช่มั้ย ไม่ใช่น่ะสิ คุณนักสืบ ชั้นดูเป็นคนโกหกรึไง คุณนี่ยังไงนะ |
| But it was a 26-year-old Swiss patent clerk, doing physics in his spare time, who changed the world. | แต่รู้ไหม เสมียนชาวสวิสท์อายุ 26 เสมียนเขียนบัตรโรงพยาบาล ใช้เวลาว่างทำงานเป็นผู้เปลี่ยนโลก |
| He's a patent clerk, not a bookkeeper. | เขาเป็นเสมียนต่างหาก |
| Someone reported a suspect fitting your description... shooting a clerk at Lloyd's a few minutes ago. | มีคนรายงานผู้ต้องสงสัยตรงกับลักษณะของนาย... ที่เพิ่งจะไปปล้นแล้วยิงพนักงานที่ร้านลอยด์ . |
| Um, hi. I think... I just saw a man shoot the clerk at Lloyd's. | เอ่อม หวัดดีค่ะ คือชั้นว่า... ชั้นเห็นผู้ชายคนนึงยิงพนักงานที่ร้านลอยด์น่ะค่ะ. |
| Forget it. Clerk runs your card, and they got us. | ลืมแล้วหรอ ถ้าเรารูดบัตร พวกเขาจะตามเราเจอ |
| Now, the gift-store clerk - she said he seemed... | นี่ ตรงขายของที่ระลึก - เธอบอกว่า เขาดูเหมือน... |
| Yeah, well, there's a clerk downtown named Ned, who has four cats and lives with his mom, and he bought me a drink. | ใช่ อ้อ มีพนักงานบัญชีที่ดาวน์ทาวน์ชื่อเน็ต เขาเลี้ยงแมวไว้ 4 ตัวและอยู่กับแม่ของเขา และเขาเคยเลี้ยงเหล้าฉัน |
| Clara toplin used to be the properties clerk here. | คาร่า ท็อปลิน เธอเคยเป็นเสมียนทำบัญชีของกลางที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 营业员 | [yíng yè yuán, ˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ, 营业员 / 營業員] clerk; shop assistant |
| 店员 | [diàn yuán, ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 店员 / 店員] shop assistant; salesclerk; salesperson |
| 马克斯威尔 | [mǎ kè sī wēi ěr, ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄨㄟ ㄦˇ, 马克斯威尔 / 馬克斯威爾] James Clerk Maxwell (1831-1879) |
| 麦克斯韦 | [Mài kè sī wéi, ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄨㄟˊ, 麦克斯韦 / 麥克斯韋] Maxwell (name); James Clerk Maxwell (1831-1879), Scottish physicist and mathematician, the originator of Maxwell's laws of electromagnetism and electromagnetic waves |
| 保管员 | [bǎo guǎn yuán, ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄢˊ, 保管员 / 保管員] custodian; storeroom clerk |
| 店伙 | [diàn huǒ, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ, 店伙] shop assistant; shop clerk |
| 书记 | [shū ji, ㄕㄨ ㄐㄧ˙, 书记 / 書記] secretary; clerk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラーク | [, kura-ku] (n) clerk; (P) |
| ハウスミヌカン | [, hausuminukan] (n) sales clerk in a fancy boutique clothing store (wasei |
| 事務員 | [じむいん, jimuin] (n) clerk; (P) |
| 事務屋 | [じむや, jimuya] (n) office worker; clerk |
| 事務職員 | [じむしょくいん, jimushokuin] (n) administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff; office employee; office personnel; office worker |
| 会計係 | [かいけいがかり;かいけいけい, kaikeigakari ; kaikeikei] (n) accountant; accounting clerk; cashier; treasurer |
| 係;掛 | [がかり, gakari] (suf) (掛 is often used for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1,掛かり・かかり・5) charge; duty; person in charge; official; clerk |
| 係(P);係り | [かかり, kakari] (n) (1) (esp. 係) (See 掛かり・かかり・5) charge; duty; person in charge; official; clerk; (2) {ling} (esp. 係り) (See 係り結び) connection; linking; (P) |
| 係員(P);係り員 | [かかりいん, kakariin] (n) official (e.g. customs); clerk in charge; (P) |
| 係長(P);掛長 | [かかりちょう, kakarichou] (n) chief clerk; (P) |
| 受付係;受け付け係 | [うけつけがかり, uketsukegakari] (n) receptionist; clerk |
| 司法書士 | [しほうしょし, shihoushoshi] (n) judicial clerk; scrivener |
| 売り児 | [うりこ, uriko] (n) sales clerk; shopgirl |
| 官吏 | [かんり, kanri] (n) government official; clerk; (P) |
| 客室係 | [きゃくしつがかり, kyakushitsugakari] (n) room clerk (hotel); steward (ship) |
| 局員 | [きょくいん, kyokuin] (n) clerk; (bureau, post-office) staff; (P) |
| 属官 | [ぞっかん, zokkan] (n) subordinate official; government clerk |
| 帳場の者 | [ちょうばのもの, choubanomono] (n) reception clerk |
| 平の社員 | [ひらのしゃいん, hiranoshain] (n) mere clerk |
| 店員 | [てんいん, ten'in] (n,adj-no) shop assistant; employee; clerk; salesperson; (P) |
| 廷吏 | [ていり, teiri] (n) court attendant or clerk |
| 応接係 | [おうせつかかり;おうせつがかり, ousetsukakari ; ousetsugakari] (n) receptionist; desk clerk |
| 手代 | [てだい, tedai] (n) sales clerk |
| 掛かり;懸かり;掛り;懸り | [かかり, kakari] (n) (1) starting; engaging; (2) (esp. 掛かり, 掛り) expenses; costs; (3) (esp. 掛かり, 掛り; often as カカリ) (See カカリ) attack (esp. a corner approach in the game of go); (4) barb; (5) (掛かり, 掛り only) (esp. for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1) charge; duty; person in charge; official; clerk |
| 政所 | [まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro] (n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines |
| 書き役;書役 | [かきやく, kakiyaku] (n) (See 書記) clerk; secretary; scribe; copyist |
| 書記 | [しょき, shoki] (n,vs,adj-no) clerk; secretary; (P) |
| 書記補 | [しょきほ, shokiho] (n) assistant clerk |
| 案内係 | [あんないがかり, annaigakari] (n) clerk at the information desk |
| 番頭 | [ばんとう, bantou] (n) (head) clerk |
| 行員 | [こういん, kouin] (n) (abbr) (See 銀行員) bank clerk; (P) |
| 裁判所書記官 | [さいばんしょしょきかん, saibanshoshokikan] (n) clerk of court |
| 郵便局員 | [ゆうびんきょくいん, yuubinkyokuin] (n) mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: staff ; personnel ; office worker ; staff member ; clerk FR: préposé [m] |
| เจ้าหน้าที่ชิปปิ้ง | [n. exp.] (jaonāthī ch) EN: shipping clerk FR: |
| เจ้าพนักงานธุรการ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: general service officer ; office clerk FR: |
| จ่าศาล | [n. exp.] (jā sān) EN: clerk of the court ; registrar of the court FR: |
| เจมส์ เคลิร์ก แมกซ์เวลล์ ; เจมส์ คลาร์ก แมกซ์เวลล์ | [n. prop.] (Jēm Khloēk ) EN: James Clerk Maxwell FR: James Clerk Maxwell |
| เลขกะ | [n.] (lēkhaka) EN: writer ; clerk FR: |
| ลิปิการ | [n.] (lipikān) EN: clerk FR: |
| ลิปิกร | [n.] (lipikøn) EN: clerk FR: |
| ปลัดเทศบาล | [n. exp.] (palat thēts) EN: chief municipal officer ; municipal clerk FR: |
| พนักงานขาย | [n. exp.] (phanakngān ) EN: salesman ; salesperson ; salesclerk ; sales clerk ; sales woman ; salespeople [pl] FR: vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m] |
| พนักงานประจำสำนักงาน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: office employee ; office worker ; clerical worker ; clerk FR: employé de bureau [m] |
| รองปลัดเทศบาล | [n. exp.] (røng palat ) EN: Deputy Municipal Clerk FR: |
| เสมียน | [n.] (samiēn) EN: clerk ; office worker ; scribe ; clerical staff FR: employé [m] ; employée [f] ; clerc [m] ; scribe [m] |
| เสมียนออกของ | [n. exp.] (samiēn øk k) EN: shipping clerk FR: |
| เสมียนพนักงาน | [n. exp.] (samiēn phan) EN: office staff ; personnel ; clerical staff ; employees ; clerks and workers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buchhalter | {m}accounting clerk |
| Buchhalter | {m}accounts clerk |
| Empfangschef | {m}reception clerk |
| Kontrolleur | {m}tally clerk |
| Protokollführer | {m}clerk (of the court) |
| Rennleiter | {m}clerk of the course |
| Bürovorsteher | {m}head-clerk |
| Ladenverkäufer | {m}salesclerk |