| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clap | (n.) การปรบมือ |
| clap | (vi.) ปรบมือ Syn. applaud, cheer |
| clap | (sl.) โรคหนองใน |
| clap eyes on | (sl.) สังเกตเห็น |
| clap in | (phrv.) ถูกจับเข้าคุก (ปกติใช้รูป passive voice) (คำไม่เป็นทางการ) |
| clap into | (phrv.) ถูกจับเข้าคุก (ปกติใช้รูป passive voice) (คำไม่เป็นทางการ) |
| clap on | (phrv.) สวมอย่างเร่งรีบ See also: รีบสวมใส่ Syn. jam on, slam on, slap on |
| clap on | (phrv.) รีบใส่ See also: รีบดัน, รีบผลัก |
| clap on | (phrv.) ตีเบาๆ (เพื่อทักทาย) See also: ตบเบาๆ Syn. slam on |
| clap on | (phrv.) เพิ่มราคาของบางสิ่ง Syn. slap on |
| clap on | (phrv.) เห็น See also: ดู Syn. lay on, set on |
| clap out | (phrv.) ปรบมือ |
| clap out | (phrv.) เหน็ดเหนื่อยมาก See also: เหนื่อยมาก |
| clap to | (phrv.) ปิดเสียงดัง |
| clap to | (phrv.) ปิดเสียงดัง |
| clap together | (phrv.) รีบ Syn. fit up |
| clap up | (phrv.) ตกลงเซ็นสัญญา |
| clapboard | (n.) แผ่นไม่กระดานที่ด้านหนึ่งหนากว่าอีกด้านหนึ่ง |
| clapper | (n.) กระดิ่งในระฆัง Syn. tongue of a bell, noisemaker |
| clapper | (n.) ผู้ที่ปรบมือ |
| clappers | (n.) เครื่องให้จังหวะชนิดหนึ่งเป็นไม้ 2 อันประกบกันมีรูปร่างคล้ายเปลือกหอย (ทำให้เกิดเสียงโดยถือไม้ทั้งสองอันไว้ในมือแล้วตีให้เกิดเสียง) Syn. bones |
| claptrap | (n.) การพูดหรือเขียนเพื่อยกยอ Syn. empty talk, bombast |
| handclap | (n.) การตบมือ Syn. applause, clap |
| thunderclap | (n.) ฟ้าผ่า See also: เสียงฟ้าผ่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clap | (แคลพฺ) {clapped,clapping,claps} vt. ตบเบา ๆ ,ตีเสียงดังเปรี้ยง,ตีปีก,กระพือปีก,ตบมือ,ปิดดังปั๊ง,รีบทำ,เอาใส่คุก. vi. ตบมือ,เคลื่อนเร็วด้วยเสียงดัง |
| clapboard | n. กระดานกั้นฝา |
| clapper n. | คนตบมือ,สิ่งที่กระทบและเกิดเสียงดัง,ไม้ตีจังหวะ, |
| clapt | (แคลพทฺ) v. กริยาช่อง 2 หรือ3ของclap |
| claptrap | n. คำพูดที่ไม่จริงใจ |
| handclap | n. การตบมือ |
| thunderclap | n. ฟ้าผ่า,เสียงฟ้าผ่า,เรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อน,เรื่องที่เกิดขึ้นกลางวันแสก ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clap | (n) เสียงตบมือ,เสียงกระพือปีก,เสียงตีปีก |
| clapperclaw | (vt) หยิก,จิก,ข่วน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clapping | การเคาะทรวงอก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรับ | (n.) wooden rhythm clappers |
| ตบมือ | (v.) clap the hands See also: applaud Syn. ปรบมือ |
| ปรบ | (v.) clap See also: applaud Syn. ตบ, ตบมือ, ปรบมือ |
| ปรบมือ | (v.) clap See also: applaud Syn. ตบมือ |
| ลั่น | (v.) clap (or cry) loudly See also: rumble, be loud, be thunderous |
| ลั่น | (v.) clap (or cry) loudly See also: rumble, be loud, be thunderous |
| เปรี้ยง | (adv.) clap of thunder See also: sound of thunder |
| เปาะแปะ | (adv.) clap gently See also: pat Syn. แปะๆ |
| แปะ | (adv.) clap gently See also: pat Syn. แปะๆ, เปาะแปะ |
| แปะๆ | (adv.) clap gently See also: pat Syn. เปาะแปะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I called Castro a Red in 1958 when people like you... were clapping hands over every move he made, and I say it about Deong. | {\cHFFFFFF}ผมเรียกว่าคาสโตรสีแดงในปี 1958 เมื่อคนที่ชอบคุณ ... {\cHFFFFFF}ถูกตบมือกว่าทุกการเคลื่อนไหว เขาทำและผมก็บอกว่ามันเกี่ยวกับ Deong |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | ก็คแลปเปอเป็นภรรยาที่ก็ของ คุณผู้หญิง พันธมิตรยินดีที่จะกามกิจนี้ หรือไม่? |
| Well, Clapper, lapse the policy. | ก็คแลปเปอหมดอายุนโยบาย |
| Jesus. Clapper, I'd like you to have my watch. | คแลปเปอฉันต้องการให้คุณมี นาฬิกาของฉัน |
| Now watch closely, Clapper, because in future you will be the triangle man. | ตอนนี้ดูอย่างใกล้ชิดคแลปเปอ เพราะ ในอนาคตคุณจะเป็นคนรูป สามเหลี่ยม |
| We need the weight. Come on, Clapper, stop daydreaming. | มาสิ คแลปเปอหยุดฝันกลางวัน |
| Do push-ups. Clapper, on your belly. | อย่าผลักดันอัพ คแลปเปอบน หน้าท้องของคุณ |
| Gripweed, Clapper, cover yourselves. | กริปวีด, คแลปเปอครอบคลุม ตัวเอง พวกเขามาจากที่ที่เหมาะสม! |
| They were traced as far as Clapham. Father has gone with Colonel Forster to try to discover them. | พวกเขาติดตามสืบไปไกลถึงแคลบแฮม พ่อไปกับพันเอกฟอสเตอร์เพื่อจะค้นหาพวกเขา |
| When the Tibetans clap hands, it means they are driving out evil forces. | เวลาคนทิเบตปรบมือ หมายถึง เขากำลังไล่ปีศาจออกไป |
| This is Clapton and Hendrix. | นี่คือ แคลปตัน กับ จิมิ เฮนดริกซ์ |
| Matthew, Clapton reinvented the electric guitar. | แคลปตัน ทำให้กีต้าร์ไฟฟ้า ก้าวสู่รูปแบบใหม่นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 噼 | [pī, ㄆㄧ, 噼] child's buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 场记板 | [chǎng jì bǎn, ㄔㄤˇ ㄐㄧˋ ㄅㄢˇ, 场记板 / 場記板] clapper board |
| 快板儿 | [kuài bǎn r, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢˇ ㄖ˙, 快板儿 / 快板兒] clapper talk; patter song (in opera) with clapperboard accompaniment |
| 霆 | [tíng, ㄊㄧㄥˊ, 霆] clap of thunder |
| 霹 | [pī, ㄆㄧ, 霹] clap of thunder |
| 霹雳 | [pī lì, ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 霹雳 / 霹靂] clap of thunder; thunderbolt |
| 雳 | [lì, ㄌㄧˋ, 雳 / 靂] clap of thunder |
| 劈 | [pī, ㄆㄧ, 劈] to hack; to chop; to split open; see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 孤掌难鸣 | [gū zhǎng nán míng, ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ, 孤掌难鸣 / 孤掌難鳴] It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango; It's difficult to achieve anything without support. |
| 星流电击 | [xīng liú diàn jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 星流电击 / 星流電擊] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs |
| 星流霆击 | [xīng liú tíng jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ, 星流霆击 / 星流霆擊] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs |
| 哗众取宠 | [huá zhòng qǔ chǒng, ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˇ, 哗众取宠 / 嘩眾取寵] sensationalism; vulgar claptrap to please the crowds; playing to the gallery; demagogy |
| 梆子 | [bāng zi, ㄅㄤ ㄗ˙, 梆子] watchman's clapper; wooden clappers with bars of unequal length |
| 拍手 | [pāi shǒu, ㄆㄞ ㄕㄡˇ, 拍手] clap |
| 更鼓 | [gēng gǔ, ㄍㄥ ㄍㄨˇ, 更鼓] drum marking night watches; night watchman's clapper |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カチンコ;かちんこ | [, kachinko ; kachinko] (n) clapperboard |
| ちょん | [, chon] (adv-to,n) (1) (on-mim) clap clap (sound); (2) chop vigorously; (3) slight movement; (4) (See ちょんになる) the end |
| ちょんちょん | [, chonchon] (n,adv,adv-to) (1) (on-mim) sound of wooden clappers clapping; (n) (2) punctuation marks such as the dakuten |
| パチ | [, pachi] (n,adv-to) snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering |
| パチパチ | [, pachipachi] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) pleasant clapping sound; (2) sound of something hot bursting open (i.e. popcorn); (3) incessant blinking; (P) |
| ぱんぱん;パンパン | [, panpan ; panpan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) kapow; bang; slap; clap; (adj-na) (2) (on-mim) bulging; filled to bursting; (n) (3) (パンパン only) (See パンパンガール) prostitute (esp. just after WWII) |
| 一拍 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) one clap; (2) one beat; (3) one mora (taken as a unit of time) |
| 三本締め | [さんぼんじめ, sanbonjime] (n) hand-clapping patter (at start of party) |
| 下見板 | [したみいた, shitamiita] (n) siding (on a house); clapboard; weatherboard |
| 公案 | [こうあん, kouan] (n) Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping); koan |
| 叩く(P);敲く | [たたく(P);はたく, tataku (P); hataku] (v5k,vt) (1) to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; (2) (たたく only) to play drums; (3) (たたく only) to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; (4) (はたく only) to use up money; (P) |
| 場当たり;場当り | [ばあたり, baatari] (n) (1) playing to the gallery; grandstanding; gag; claptrap; (adj-na,adj-no) (2) ad hoc; haphazard; (n) (3) (abbr) (See 場当たり稽古) dress rehearsal |
| 塵浄水 | [ちりじょうずい, chirijouzui] (n) ceremonious clapping and rubbing of the palms (sumo) |
| 小拍子 | [こびょうし, kobyoushi] (n) wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes); small clapper |
| 手を打つ | [てをうつ, tewoutsu] (exp,v5t) (1) to take measures (in face of events being anticipated); (2) to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; (3) to clap one's hands together |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 拍子木 | [ひょうしぎ, hyoushigi] (n) wooden clappers |
| 拍手 | [はくしゅ, hakushu] (n,vs) (See 拍手・かしわで) clapping hands; applause; (P) |
| 拍手を打つ;柏手を打つ | [かしわでをうつ, kashiwadewoutsu] (exp,v5t) to clap one's hands in prayer |
| 拍手喝采 | [はくしゅかっさい, hakushukassai] (n,vs) clapping and cheering; applause |
| 拍板 | [はくはん, hakuhan] (n) paiban (clapper made from several flat pieces of wood) |
| 木鐸 | [ぼくたく, bokutaku] (n) (1) bell with wooden clapper; (2) leader |
| 柝 | [たく;き, taku ; ki] (n) wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance) |
| 舌 | [した, shita] (n) (1) tongue; (2) tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); (P) |
| 鐸 | [たく;すず;ぬりて(ok);ぬて(ok);さなき(ok), taku ; suzu ; nurite (ok); nute (ok); sanaki (ok)] (n) (1) (See 鈴) duo (ancient Chinese bell with a clapper and a long handle); (2) (たく only) (See 風鈴) large wind bell |
| 鳴子 | [なるこ, naruko] (n) clapper |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 叩く | [たたく, tataku] Thai: ปรบมือ English: to clap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โกโนเรีย | [n.] (kōnōrīa) EN: gonorrhea ; clap (inf.) FR: |
| กรับ | [n.] (krap) EN: wooden rhythm clappers ; claves ; Thai castanets FR: |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: clap loudly ; rumble ; be loud ; be thunderous ; crack FR: claquer |
| ลิ้น | [n.] (lin) EN: valve FR: clapet [m] ; valve [f] |
| หนองใน | [n.] (nøng-nai) EN: gonorrhea ; gonorrhea ; clap FR: blennorragie [f] |
| ปาก | [n.] (pāk) EN: mouth FR: bouche [f] ; bec [m] (fam.) ; gueule [f] (fam.) ; clapet [m] (fam.) |
| เพลงฉ่อย | [n. exp.] (phlēng chǿi) EN: responsive folk singing accompanied by clapping FR: |
| เปรี้ยง | [interj.] (prīeng) EN: sound of thunder ; thud ; clap FR: boum ! |
| ปรบ | [v.] (prop) EN: clap ; pat ; slap ; beat ; flap FR: battre ; frapper |
| ปรบมือ | [v. exp.] (prop meū) EN: applaud ; clap FR: applaudir ; frapper des mains ; taper dans les mains |
| ตบ | [X] (top) EN: hit with the palm ; crush with the palms of both hands ; slap ; clap ; pat ; swat FR: frapper de la main ; taper ; claquer |
| ตบมือ | [v.] (topmeū) EN: applaud ; clap one's hands FR: applaudir ; battre des mains |
| โวหาร | [n.] (wōhān) EN: eloquence ; words ; diction ; rhetoric ; oratory ; language ; literary style ; claptrap ; bombast FR: éloquence [f] ; style [m] ; émocution [f] ; diction [f] (vx) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Clappertonfrankolin | {m} [ornith.]Clapperton's Francolin |
| Klapperralle | {f} [ornith.]Clapper Rail |
| Grasklapperlerche | {f} [ornith.]Clapper Lark |