| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clang | (vi.) เกิดเสียงดังแคร๊งที่กังวานนาน (เช่นเสียงโลหะกระทบกัน) |
| clang | (vt.) ทำให้เกิดเสียงดังแคร๊งที่กังวานนาน (เช่นเสียงโลหะกระทบกัน) |
| clang | (n.) เสียงดังแคร๊งที่กังวานนาน (เช่นเสียงโลหะกระทบกัน) |
| clanger | (sl.) ข้อผิดพลาดที่เกิดจากความสะเพร่า |
| clangor | (n.) เสียงดังแคร๊ง (ที่ไม่กังวานมากและในช่วงเวลาสั้น) Syn. clank |
| drop a clanger | (idm.) เอ่ยถึงสิ่งที่ทำให้อับอาย (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clang | (แคลง) n. เสียงดังแกล๊ง ๆ v. ดังแกล๊ง ๆ |
| clangor | (แคลง'เกอะ) {clangored,clangoured,clangoring,clangouring,clangors,clangours} n. เสียงดัง |
| clangorous | adj. ดังแกล๊ง ๆ ,ดังอึกทึก |
| clangour | (แคลง'เกอะ) {clangored,clangoured,clangoring,clangouring,clangors,clangours} n. เสียงดัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clang | (n) เสียงดังกราว |
| clangour | (n) เสียงดังกราว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โฉ่งฉ่าง | (adj.) clangorous See also: boisterous Syn. อึกทึก, โครมคราม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is Clang, the High Priest, who is filthy in his ways. | คนที่มีความสกปรกในรูปแบบของ เขาไปทางทิศตะวันออก |
| (Soft clang) (Ahme) 'And a new day dawns, a new victim is chosen... | และวันใหม่เกิดคือเหยื่อได้รับการ แค่งตั้งใหม่ |
| [JOEY CLANGING UTENSILS] | [JOEY CLANGING UTENSILS] |
| I could hear the ocean. And I heard a clang and a thud. | ผมก็ได้ยินเสียงคลื่นทะเล แล้วผมยังได้ยินเสียงตุ๊บและแคร๊ง |
| (STREETCAR BELL CLANGING ) | ดังนั้นผมจึงเรียกแท็กซี่ และตรงไปยังบ้านเธอ. |
| [ metal clanging ] [ sighs ] [ metal clanging ] | วีนัส ไม่เอาน่า เหรอ แต่ถ้าเขาเป็นเพื่อนแท้ เขาก็น่ารู้จะการพูดว่า "ฉันขอโทษ" ถูกเลย |
| The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars, not the flag-bedecked liberty of an American courtroom. | เสียงกระทบกันของโซ่ตรวน ทำให้จิตใจของเรา นึกไปถึงคุกใต้ดินของพระเจ้าซาร์ ไม่ใช่เสรีภาพบนธงของศาลอเมริกา |
| [ WASHING MACHINE CLANGING ] | [ WASHING MACHINE CLANGING ] |
| I don't know, we never got this far before. [banging and clanging from machinery] Chevron nine... | ผมไม่ทราบครับ เราไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน รหัสที่ 9... |
| ~~ one throw, that bell will go clang ~~ | # ครั้งเดียว ระฆังต้องดังก้อง # |
| Sell your xbox, rob a bank, Go all robin hood on this joint, whatever it takes. (wheelchairs clanging) all I ever hear is you | ขายเครื่องเกมของนาย, ปล้นธนาคาร ทำทุกอย่างที่ทำได้ |
| Door clanging ) | ชีวิตฉันไม่สามารถมีความรัก นี่อาจเป็นเพราะ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铮 | [zhēng, ㄓㄥ, 铮 / 錚] clang of metals; small gong |
| 铿然 | [kēng rán, ㄎㄥ ㄖㄢˊ, 铿然 / 鏗然] clanging; resounding |
| 铛 | [dāng, ㄉㄤ, 铛 / 鐺] clank; clang; sound of metal |
| 铿 | [kēng, ㄎㄥ, 铿 / 鏗] onomat., clang; jingling of metals; to strike |
| 哐 | [kuāng, ㄎㄨㄤ, 哐] phonetic; onomat. clang; see 哐啷, clatter |
| 吰 | [hóng, ㄏㄨㄥˊ, 吰] clang |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーンカーン | [, ka-nka-n] (adv-to,n) clanging; dong dong |
| ガチッと;がちっと | [, gachitsu to ; gachitto] (adv) (on-mim) with a clashing or clanging sound |
| かちゃかちゃ | [, kachakacha] (n,adv-to) clink; clatter; clang |
| かちゃり | [, kachari] (adv-to) (on-mim) with a clang or a clink; tinkle |
| カチンカチン | [, kachinkachin] (adj-na) (1) rock hard; stiff and unyielding (personality); (n) (2) clangor |
| がらんがらん | [, garangaran] (adv-to) (on-mim) clanging |
| かんかん | [, kankan] (n,adj-no) (1) anger; flare-up; (2) intense heat; (3) clanging noise |
| ごとり | [, gotori] (adv-to,adv) thump; clang; clank |
| ごんごん | [, gongon] (adv) (on-mim) bang; clang |
| じゃんじゃん | [, janjan] (adv) clanging noise of a bell; something happening non-stop |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schall | {m}clangor [Am.]; clangour [Br.] |
| Schelladler | {m} [ornith.]Greater Spotted Eagle (Aquila clanga) |