| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clandestine | (adj.) ที่เก็บไว้เป็นความลับ Syn. secret, privat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clandestine | (แคลนเดส'ทิน) adj. ลับ ๆ ,ลี้ลับ,ส่วนตัว,ไม่เปิดเผย., See also: clandestineness n., Syn. hidden |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clandestine | (adj) ลับ,ลอบ,ไม่เปิดเผย,ปิดบัง,ส่วนตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clandestine | ซ่อนเร้น, ปกปิด, ลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clandestine employment | การลักลอบจ้างงาน [เศรษฐศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The black market: Clandestine buying, selling and killing. | นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับ |
| I mean there's goons there's spies the military police so you do everything in a clandestine manner. | มันมีทั้งนักเลงคุม มีทั้งสปาย ตำรวจ กองทัพ เราจึงต้องทำทุกอย่างแบบลับ ๆ |
| This is still a clandestine agency, no? | นี่ยังคงเป็นปฏิบัติการลับอีกหรือ? |
| I am unable to forgive those who use such clandestine tricks. | ข้าไม่ให้อภัยคนที่ขี้โกงอย่างพวกเจ้า |
| Been with us ever since, working for a clandestine engineering subcontractor. | ทำงานในแผนกวิศวกรรมของเรา |
| An entire clandestine company dedicated | องค์กรที่ไม่เปิดเผยได้อุทิศตน |
| They wanted to use the network To send their most clandestine information. | พวกเขาต้องการใช้เครือข่ายเพื่อที่จะส่ง ข้อมูลอย่างลับๆ |
| What Sweets means is that societal norms endemic to the suburban acculturation dichotomize exterior postures and clandestine protocols. | บรรทัดฐานสังคมในพื้นที่ย่านชานเมือง คือการปรับตัวทางวัฒนธรรม แยกอาการที่เห็นชัดออกเป็นสองส่วน แล้วตีความหมายสิ่งที่ซ่อนอยู่ |
| I picked the Stephen Sondheim biography section for our clandestine meeting place... because only he would be able to express my melancholia. | ผมเลือก ประวัติซอนด์ไฮม์ เป็นที่นัดพบ เพราะสื่อถึง ความหดหู่ของผม |
| A clandestined off the books meeting under cover of darkness. | มีการลักลอบนัดพบกัน อย่างลับๆ ภายใต้เงาแห่งความมืด |
| Now, the chicken farm, however-- boy, that place seems ripe for some kind of, uh, clandestine activity. | ตอนี้ ฟามร์มไก่ อย่างไรก็ตาม... . ไอ้หนู สถานที่ที่ดูเหมือนสมบูรณ์แบบ |
| Yeah, well, you want to talk about clandestine activity? | ใช่ อ้อ นายอยากจะพูดถึง เรื่องซ่อนเร้นธุรกิจใช่ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 把风 | [bǎ fēng, ㄅㄚˇ ㄈㄥ, 把风 / 把風] keep watch (during a clandestine activity); be on the lookout |
| 暧 | [ài, ㄞˋ, 暧 / 曖] obscure; clandestine; dubious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人目を忍ぶ | [ひとめをしのぶ, hitomewoshinobu] (exp,v5b) to avoid being seen; to be clandestine |
| 出合い宿;出合宿 | [であいやど, deaiyado] (n) (arch) inn used for clandestine encounters between lovers |
| 密会 | [みっかい, mikkai] (n,vs) clandestine meeting |
| 忍び逢い;忍び会い;忍会(io) | [しのびあい, shinobiai] (n) (See 密会) clandestine meeting; rendezvous; tryst; secret meeting (e.g. for lovers) |
| 隠れキリシタン;隠れ切支丹(ateji) | [かくれキリシタン, kakure kirishitan] (n) clandestine Christian (during the Tokugawa period); secret Christian |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความลับ | [n.] (khwām lap) EN: secret ; covertness ; clandestineness ; confidentiality FR: secret [m] |
| ลอบ | [v.] (løp) EN: act clandestinely ; act surreptitiously ; go stealthily ; steal FR: agir subrepticement |
| ลอบ | [adv.] (løp) EN: furtively ; secretly ; on the sly ; stealthily FR: en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement |
| ส้องสุม | [v. exp.] (søng sum) EN: gather clandestinely ; amass secretly FR: |
| ใต้ดิน | [adj.] (tāidin) EN: clandestine ; secret ; surreptitious FR: interlope ; clandestin ; sous-terrain ; secret |
| เถยสังวาส | [n.] (thoēiyasang) EN: living clandestinely with the monks ; disguising oneself as a monk FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schleichweg | {m} | auf dem Schleichweg [übtr.]hidden path; secret path | clandestinely |