| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clamor | (n.) การร้องออกมาอย่างดัง Syn. outcry, din, uproar |
| clamor | (n.) การแสดงความคิดเห็นของสาธารณะชน Syn. protesting, complaint |
| clamorous | (adj.) ที่มีเสียงดังวุ่นวาย Syn. noisy, clamant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clamor | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clamorous | (แคลม'เมอรัส) adj. อึกทึก,อลหม่าน,เสียงดัง,รุนแรง, See also: clamorousness n. ดูclamorous, Syn. noisy ###A. quiet |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clamorous | (adj) กึกก้อง,ดัง,เอ็ดตะโร,อลหม่าน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กราว | (adv.) clamorously Syn. เกรียว, เกรียวกราว, กราวเกรียว |
| กราวเกรียว | (adv.) clamorously Syn. เกรียว, เกรียวกราว |
| กำทวน | (v.) clamor See also: be noisy, be loud Syn. สนั่น, หวั่นไหว, ก้อง |
| กำธร | (n.) clamor See also: be noisy, be loud Syn. สนั่น, หวั่นไหว, ก้อง |
| ครืนครั่น | (adv.) clamorous See also: uproariously, vociferously, loudly Syn. ครื้นครั่น, กึกก้อง, สนั่น |
| เอ็ดตะโร | (adj.) clamorous |
| เอ็ดตะโร | (v.) clamor See also: shout, scold noisily |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (ALL CLAMORING ) | ยกมือขึ้นแล้วก้าวออกมาจากรถเดี๋ยวนี้! |
| All the girls in class are clamoring about him. | และมันก็ขึ้นอยู่กับฉัน ที่จะตัดสินใจว่าฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ |
| What's going on? [clamor and panic, cries of pain] This is Scott, come in! | เกิดอะไรชึ้นน่ะ? นี่คือ สก๊อต , ตอบด้วย |
| Let's go, move, move, move! [clamor and shouting] Is he okay? | เร็วเข้า ขยับ ขยับ เขา เป็นไง บ้าง |
| Can I have everybody's attention, please? [clamor continues unabated. All right, please listen! | ผมขอให้ทุกคน ฟังทางนี้ ได้โปรด! เอาล่ะ ฟังทางนี้หน่อย! |
| Why do they clamor to dance? | พวกเขาจะโห่ร้องและเต้นไปทำไม |
| Who will the crowds clamor to see from the house of batiatus? | ใครกันที่ฝูงชนจะโห่ร้องและชม จากบ้านแห่งบาเทียทัส |
| You know, a room full of women clamoring to win a date with me | แบบว่า ทั้งห้องเต็มไปด้วยผู้หญิงกรี๊ดกร๊าดเพื่อแย่งผม |
| Only you will clamor at me. Asshole. | มีแต่เธอที่อาละวาดใส่ฉัน ไอ้บ้า |
| First you tell me I cannot send troops from Modigol because of Murong Huang, but now I clamor to use my own troops to defeat Baekje! | ก่อนอื่น บอกข้าว่าข้าไม่สามารถ ส่งทัพจากโมดิกอลเพราะมูรงฮวาง แต่ตอนนี้ขเ่ใช้ทัพของข้าพิชิตเพคเจ |
| I will cover the pilot! (CLAMORING) Who is she? | ชั้นจะอารักขานักบิน เธอเป็นใคร? |
| ♪ Someday they'll clamor for my dram-er ♪ | # สักวันพวกเค้าจะตามฝันของฉัน # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 閧 | [hòng, ㄏㄨㄥˋ, 閧] boisterous; clamor; noise |
| 喧 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 喧] clamor; noise |
| 甚嚣尘上 | [shèn xiāo chén shàng, ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ, 甚嚣尘上 / 甚囂塵上] clamor raises the dust (成语 saw); a tremendous clamor; to raise a tremendous stink |
| 訬 | [chāo, ㄔㄠ, 訬] clamor, uproar, annoyance |
| 喧 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 喧 / 諠] clamor; noise; deceitful |
| 哗 | [huá, ㄏㄨㄚˊ, 哗 / 譁] clamor; noise |
| 空喊 | [kōng hǎn, ㄎㄨㄥ ㄏㄢˇ, 空喊] idle clamor; to prattle |
| 嗷 | [áo, ㄠˊ, 嗷] loud clamor; the sound of wailing |
| 聒 | [guō, ㄍㄨㄛ, 聒] raucous; clamor; unpleasantly noisy |
| 噪 | [zào, ㄗㄠˋ, 噪] the chirping of birds or insects; noise; clamor; buzzing; disturbance |
| 喧哗 | [xuān huá, ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ, 喧哗 / 喧嘩] brouhaha; hullabaloo; confused noise; hubbub; clamor |
| 呶 | [náo, ㄋㄠˊ, 呶] clamor |
| 嚣 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 嚣 / 囂] clamor |
| 声浪 | [shēng làng, ㄕㄥ ㄌㄤˋ, 声浪 / 聲浪] clamor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がやがや(P);ガヤガヤ;かやかや;カヤカヤ | [, gayagaya (P); gayagaya ; kayakaya ; kayakaya] (adv,adv-to,vs) (on-mim) noisily; in a crowd of people talking; clamorously; in a hubbub; (P) |
| けたたましい | [, ketatamashii] (adj-i) piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild |
| わいわい | [, waiwai] (adv) (on-mim) noisily; clamorously; many people making a din; (P) |
| ワンワン;わんわん | [, wanwan ; wanwan] (adv-to,adv) (1) (on-mim) bow-wow (barking sound); arf arf; woof; bark; (2) (on-mim) waah-waah (crying sound); (3) (on-mim) clamouring; clamoring; echoing; (n) (4) (chn) a bow-wow (i.e. a dog); doggy |
| 喧々囂々;喧喧囂囂 | [けんけんごうごう, kenkengougou] (n,adj-no,adj-t,adv-to) (1) wild uproar; pandemonium; clamor of voices; tumult; (2) noisy; uproarious; clamorous |
| 笑いの渦 | [わらいのうず, warainouzu] (n) clamor of laughter |
| 騒ぐ(P);騷ぐ(oK) | [さわぐ, sawagu] (v5g,vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอ็ดตะโร | [v.] (ettarō) EN: make a commotion ; clamour ; clamor (Am.) FR: |
| อึกทึก | [adj.] (eukkatheuk) EN: noisy ; clamorous ; tumultuous ; boisterous FR: bruyant ; sonore |
| อึงอล | [adj.] (eung-on) EN: clamorous ; tumultuous ; boisterous FR: |
| ครืนครั่น = ครื้นครั่น | [adj.] (khreūnkhran) EN: resounding ; clamorous FR: |
| กระจองอแง | [adj.] (krajø-ngø-n) EN: clamorous ; vociferous FR: |
| กราว | [adv.] (krāo) EN: clamorously FR: |
| กราวเกรียว | [adv.] (krāo krīo) EN: clamorously FR: |
| นกพงใหญ่พันธุ์อินเดีย | [n. exp.] (nok phong y) EN: Clamorous Reed Warbler FR: Rousserolle stentor [f] ; Rousserolle babillarde [f] ; Rousserolle d’Égypte [f] ; Rousserolle orientale [f] ; Rousserolle turdoïde d’Égypte [f] |
| หนวกหู | [X] (nūakhū) EN: noisy ; clamorous ; vociferous ; boisterous ; loud FR: bruyant ; assourdissant |
| แซ่ | [adj.] (saē) EN: noisy ; clamorous ; boisterious ; tumultuous FR: |
| เซ็งแซ่ | [adj.] (sengsaē) EN: clamorous ; loud ; noisy ; uproarious FR: bruyant ; tumultueux |
| เสียงขรม | [n. exp.] (sīeng kharo) EN: clamour ; clamor (Am.) ; hullabaloo ; din FR: |
| เสียงก้อง | [n. exp.] (sīeng køng) EN: roar ; loud sound ; loud voice ; clamor ; bellow FR: écho [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stentorrohrsänger | {m} [ornith.]Clamorous Reed Warbler |
| Geschrei | {n}clamor [Am.]; clamour [Br.] |